【中国語】候補、候補者、立候補、自薦、他薦

立候補するのか。

自薦なのか、他薦なのか。

そこが問題だ！。

という事で集めてみました。

候補、候補者、立候補、自薦、他薦、に関わりそうな言葉。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

候補、候補者、立候補、自薦、他薦

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	候选	hòuxuǎn	選挙候補。
2	候选人	hòuxuǎnrén	選挙候補者。
3	选举的候选人	xuǎnjǔ de hòuxuǎnrén	選挙の候補者。
4	当候选人	dāng hòuxuǎnrén	選挙候補者になる。
5	成为候选	chéngwéi hòuxuǎn	選挙候補になる。
6	成为候选人	chéngwéi hòuxuǎnrén	選挙候補者になる。
7	候选地	hòuxuǎndì	候補地。
8	候补	hòubǔ	欠員が出たときに充当される候補。補欠。サブ。
9	候补人	hòubǔrén	候補者。
10	获奖候补人	huòjiǎng hòubǔrén	受賞候補者。
11	候补队员	hòubǔ duìyuán	控えのチームメンバー。控えの選手。
12	候补委员	hòubǔ wěiyuán	委員候補。
13	竞选	jìngxuǎn	選挙活動をする。選挙運動をする。
14	竞选人	jìngxuǎnrén	選挙候補者。
15	参加竞选	cānhiā jìngxuǎn	選挙に参加する。選挙に立候補する。選挙に出馬する。
16	报名参加竞选	bàomíng cānhiā jìngxuǎn	応募して選挙に参加する。立候補に名乗り出る。
17	申报参加竞选	shēnbào cānhiā jìngxuǎn	申告して選挙に参加する。立候補に名乗り出る。
18	放弃参加竞选	fàngqì cānhiā jìngxuǎn	選挙への参加を放棄する。立候補を取り下げる。
19	竞选市长	jìngxuǎn shìzhǎng	市長選挙に立候補する。
20	竞选对手	jìngxuǎn duìshǒu	対立候補。
21	参选	cānxuǎn	立候補する。コンテストに参加や出展をする。
22	报名参选	bàomíng cānxuǎn	応募して立候補する。立候補に名乗り出る。
23	人选	rénxuǎn	人選。選ばれた人。
24	继任人选	jìrèn rénxuǎn	後継者候補。
25	弄错人选	nòngcuò rénxuǎn	人選を誤る。
26	预选	yùxuǎn	予備選挙。
27	参加预选	cānhiā yùxuǎn	予備選挙に参加する。
28	荐	jiàn	選んで薦める。草やわらなどで編んだ敷物。
29	荐人	jiànrén	人を推薦する。
30	我给他荐了一个人	wǒ gěi tā jiàn le yī ge rén	私は彼にある人を推薦した。
31	毛遂自荐	máo suí zì jiàn	自己推薦する。
32	推荐	tuījiàn	推薦する。
33	自己推荐	zìjǐ tuījiàn	自薦(じせん)。
34	自我推荐书	zìwǒ tuījiànshū	自己推薦状。
35	别人推荐	biéren tuījiàn	他薦(たせん)。
36	他人推荐	tārén tuījiàn	他薦(たせん)。
37	第三者推荐	dìsānzhě tuījiàn	他薦(たせん)。
38	引荐	yǐnjiàn	推薦する。
39	引见	yǐnjiàn	引き合わせる。
40	他被引荐进入名人堂	tā bèi yǐnjiàn jìnrù míngréntáng	彼は推薦されて殿堂入りする。
41	举荐	jǔjiàn	推挙する。推薦する。
42	举荐人才	jǔjiàn réncái	人材を推薦する。
43	举荐贤能	jǔjiàn xiánnéng	有能な人を推薦する。
44	举荐他当副经理	jǔjiàn tā dāng fùjīnglǐ	彼が副責任者となるよう推挙する。彼が副マネージャーとなるよう推挙する。
45	推举	tuījǔ	推挙する。推薦する。
46	推举候选人	tuījǔ hòuxuǎnrén	選挙候補者を推挙する。選挙候補者を立てる。
47	推举他为领导人	tuījǔ tā wéi lǐngdǎorén	彼をリーダーに推挙する。彼を指導者に推挙する。
48	推选	tuīxuǎn	推薦して選ぶ。
49	推选他当会长	tuīxuǎn tā dāng huìzhǎng	彼を会長に推薦して選ぶ。
50	自荐	zìjiàn	自薦(じせん)する。
51	可以自荐	kěyǐ zìjiàn	自薦(じせん)してよい。
52	他荐	tājiàn	他薦(たせん)する。
53	可以他荐	kěyǐ tājiàn	他薦(たせん)してよい。
54	自选	zìxuǎn	自選の。自由な。選択の種目。フリー競技。
55	自选诗集	zìxuǎn shījí	自選詩集。
56	最有希望	zuì yǒu xīwàng	最も希望がある。最も見込みがある。
57	最有希望夺冠	zuì yǒu xīwàng duóguàn	最も優勝する見込みがある。優勝候補だ。
58	最有力	zuì yǒulì	最も力強い。最も有力。
59	最有力的冠军候补	zuì yǒulì de guànjūn hòubǔ	最も有力な優勝候補。
60	呼声	hūshēng	呼び声。人々の意見や要求。
61	夺冠的呼声很高	duóguàn de hūshēng hěn gāo	優勝の呼び声が高い。優勝候補だ。
62	追星	zhuīxīng	スターの追っかけをする。推し活をする。
63	我的爱好是追星	wǒ de àihào shì zhuīxīng	私の趣味はスターの追っかけです。私の趣味は推し活です。