【中国語】メシ｜釜めし、丼ぶり、焼き飯、お茶漬け、おにぎり

やっぱり、メシのことが気になる～！。

米食わせろ～！。

という事で、集めてみました。

ご飯ものに関わりそうな言葉。

釜めし、丼ぶり、焼き飯、お茶漬け、おにぎり、雑炊、おかゆ、カレーライス、ハヤシライス。

やっぱりコメが好き。

メシ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	白米饭	báimǐfàn	白米のご飯。
2	混合米饭	hùnhé mǐfàn	米以外の穀物を混ぜたごはん。
3	杂粮	záliáng	雑穀。
4	杂粮饭	záliángfàn	米以外の穀物を混ぜたごはん。
5	什锦	shíjǐn	いろいろな種類を取り合わせた。いろいろな素材を使った食べ物。
6	什锦饭	shíjǐnfàn	五目御飯。
7	什锦杂蔬饭	shíjǐn záshūfàn	いろいろな野菜の五目御飯。
8	什锦杂蔬拌饭	shíjǐn záshū bànfàn	いろいろな野菜の五目まぜ御飯。
9	烩饭	huìfàn	炊き込みご飯。まぜご飯。
10	杂烩饭	záhuìfàn	ピラフ。いろんな材料を混ぜたご飯。
11	什锦烩饭	shíjǐn huìfàn	五目炊き込みご飯。
12	番茄烩饭	fānqié huìfàn	トマトを混ぜ込んだご飯。トマト雑炊。
13	杂煮	zázhǔ	いろいろ煮る。いろいろ炊く。日本食の雑煮(ぞうに)。
14	杂煮饭	zázhǔfàn	五目炊き込みご飯。
15	什锦杂煮饭	shíjǐn zázhǔfàn	五目炊き込みご飯。
16	焖饭	mènfàn	とろ火で飯をたく。とろ火で炊いたご飯。
17	什锦焖饭	shíjǐn mènfàn	五目炊き込みご飯。
18	小锅什锦焖饭	xiǎoguō shíjǐn mènfàn	小鍋の五目炊き込みご飯。釜めし。
19	份儿饭	fènrfàn	定食。セットメニュー。
20	小锅什锦份儿饭	xiǎoguō shíjǐn fènrfàn	小鍋の五目御飯。釜めし。
21	釜饭	fǔfàn	釜めし。
22	菜饭	càifàn	おかずとご飯。野菜の混ぜご飯。
23	蒸菜饭	zhēngcàifàn	炊き込みご飯。
24	煲仔饭	bāozǎifàn	土なべで煮込んだ炊き込みご飯。土鍋めし。
25	锅饭	guōfàn	鍋めし。土鍋めし。
26	一锅饭	yī guō fàn	一つの釜のめし。同じ釜のめし。
27	石锅拌饭	shíguō bànfàn	石焼ビビンバ。
28	石碗拌饭	shíwǎn bànfàn	石焼ビビンバ。
29	豆饭	dòufàn	豆ご飯。
30	豆儿饭	dòurfàn	豆ご飯。
31	青豆饭	qīngdòufàn	豆ご飯。
32	青豆烩饭	qīngdòu huìfàn	豆ご飯。
33	竹笋饭	zhúsǔnfàn	たけのこご飯。
34	竹笋炊饭	zhúsǔn chuīfàn	たけのこご飯。
35	红豆饭	hóngdòufàn	赤飯。
36	红小豆饭	hóngxiǎodòufàn	赤飯。
37	红小豆糯米饭	hóngxiǎodòu nuòmǐfàn	赤飯。
38	泡饭	pàofàn	お湯で煮たり、お湯をかけた飯。
39	茶泡饭	chápàofàn	お茶漬け。
40	茶水泡饭	cháshuǐ pàofàn	お茶漬け。
41	生蛋盖饭	shēngdàn gàifàn	卵かけごはん。
42	生鸡蛋盖饭	shēngjīdàn gàifàn	卵かけごはん。
43	粥	zhōu	粥(かゆ)。
44	稀饭	xīfàn	米やアワの粥(かゆ)。
45	菜粥	càizhōu	雑炊(ぞうすい)。
46	杂烩粥	záhuìzhōu	雑炊(ぞうすい)。
47	饭团	fàntuán	おにぎり。
48	烤米饭团	kǎo mǐfàntuán	焼きおにぎり。
49	炒饭	chǎofàn	焼き飯。チャーハン。
50	蛋炒饭	dànchǎofàn	卵入りチャーハン。
51	什锦炒饭	shíjǐn chǎofàn	五目チャーハン。
52	盖饭	gàifàn	ご飯の上に肉や野菜をのせた食事。どんぶりもの。
53	盖浇饭	gàijiāofàn	ご飯の上に肉や野菜をのせた食事。どんぶりもの。
54	猪排盖饭	zhūpáifàn	カツ丼。
55	炸猪排饭	zházhūpáifàn	カツ丼。
56	炸猪排盖饭	zházhūpái gàifàn	カツ丼。
57	天妇罗盖饭	tiānfùluógàifàn	天丼。
58	天妇罗盖浇饭	tiānfùluó gàijiāofàn	天丼。
59	炸虾大腕盖饭	zhàxiā dàwàn gàifàn	天丼。
60	牛肉盖饭	niúròu gàifàn	牛丼。
61	牛肉盖浇饭	niúròu gàijiāofàn	牛丼。
62	猪肉盖饭	zhūròu gàifàn	豚丼。
63	猪肉盖浇饭	zhūròu gàijiāofàn	豚丼。
64	亲子饭	qīnzǐfàn	親子丼。
65	鸡肉鸡蛋盖饭	jīròu jīdàn gàifàn	親子丼。
66	鳗鱼饭	mányúfàn	鰻丼(うなどん)。
67	鳗鱼盖饭	mányú gàifàn	鰻丼(うなどん)。
68	海鲜盖饭	hǎixiān gàifàn	海鮮丼。
69	鱼籽盖饭	yúzǐ gàifàn	いくら丼。
70	日式中华什锦盖饭	rìshì zhōnghuá shíjǐn gàifàn	中華丼。
71	日式中华风味什锦盖饭	rìshì zhōnghuá fēngwèi shíjǐn gàifàn	中華丼。
72	日式天津饭	rìshì tiānjīnfàn	天津飯。
73	咖喱饭	gālífàn	カレーライス。
74	炸猪排咖喱饭	zhàzhūpái gālífàn	カツカレー。
75	香雅饭	xiāngyǎfàn	ハヤシライス。
76	日式牛肉烩饭	rìshì niúròu huìfàn	ハヤシライス。
77	洋葱肉丁盖浇饭	yángcōng ròudīng gàijiāofàn	ハヤシライス。
78	蛋包饭	dànbāofàn	オムライス。
79	蛋卷饭	dànjuǎnfàn	オムライス。
80	蛋卷米饭	dànjuǎn mǐfàn	オムライス。
81	意式烩饭	yìshì huìfàn	リゾット。
82	意大利烩饭	yìdàlì huìfàn	リゾット。
83	意大利调味饭	yìdàlì tiáowèifàn	リゾット。
84	什锦寿司饭	shíjǐn shòusīfàn	ちらし寿司。
85	寿司卷	shòusījuǎn	巻き寿司。
86	手卷寿司	shǒujuǎn shòusī	手巻き寿司。