【中国語】仕切る、統率、率いる

掌握し処理する、境を作って隔てる。

これらのことを仕切ると言う。

仕切っていますか～！。

何を取り仕切っていますか。

今回は、仕切ることに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

仕切るのは大変です。

おっさん、仕切れるのかっ！。

仕切る、統率、率いる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	掌管	zhǎngguǎn	主管する。管掌(かんしょう)する。
2	掌管家务	zhǎngguǎn jiāwù	家事を取り仕切る。
3	掌管国政	zhǎngguǎn guózhèng	国政を司(つかさど)る。
4	主持	zhǔchí	取り仕切る。主宰する。主張する。守る。
5	主持人	zhǔchírén	司会者。進行役。
6	主持者	zhǔchízhě	主催者。
7	主持家务	zhǔchí jiāwù	家事を取り仕切る。
8	主持宴会	zhǔchí yánhuì	宴会を仕切る。
9	主持会议	zhǔchí huìyì	会議を主宰する。
10	主持正义	zhǔchí zhèngyì	正義を主張する。正義を守る。
11	承担	chéngdān	義務や責任などを引き受ける。担当する。
12	承担家务	chéngdān jiāwù	家事を取り仕切る。
13	承担一项市政工程	chéngdān yī xiàng shìzhèng gōngchéng	一つの都市インフラ工事を担当する。
14	承担后果	chéngdān hòuguǒ	後の結果に責任を持つ。
15	承当	chéngdāng	責任を負う。引き受ける。承諾する。
16	承当哪些工作	chéngdāng nǎxiē gōngzuò	それらの仕事を引き受ける。
17	承当责任	chéngdāng zérèn	責任を負う。
18	承办	chéngbàn	引き受ける。請け負う。
19	承办人	chéngbànrén	引受人。請負人。
20	承办婚宴酒席围餐	chéngbàn hūnyàn jiǔxí wéicān	婚礼祝いの酒席、円卓食事会を請け負う。
21	包办	bāobàn	一手に引き受ける。請け負う。勝手に取り仕切る。
22	包办所有的杂事	bāobàn suǒyǒu de záshì	あらゆる雑事を一手に引き受ける。
23	把持包办	bǎchí bāobàn	独断で行う。
24	包办代替	bāobàn dàitì	独占して行う。
25	包办婚姻	bāobàn hūnyīn	本人の同意なしに周りが決めた婚姻。
26	操办	cāobàn	宴会などを取り仕切る。学校などを運営する。
27	操办婚事	cāobàn hūnshì	婚礼を取り仕切る。
28	操办喜事	cāobàn xǐshì	祝い事を取り仕切る。婚礼を取り仕切る。
29	操办红事	cāobàn hóngshì	祝い事を取り仕切る。婚礼を取り仕切る。
30	操办丧事	cāobàn sāngshì	葬儀を取り仕切る。
31	操办白事	cāobàn báishì	葬儀を取り仕切る。
32	操办红白事	cāobàn hóngbáishì	慶弔事(けいちょうごと)を取り仕切る。
33	操办红白喜事	cāobàn hóngbáixǐshì	慶弔事(けいちょうごと)を取り仕切る。
34	操办婚丧喜庆	cāobàn hūnsāngxǐqìng	慶弔事(けいちょうごと)を取り仕切る。
35	操办年会	cāobàn niánhuì	年次総会を取り仕切る。
36	办	bàn	手続き、用事などをやる。取り組む。開設する。買い調える。処罰する。
37	办白事	bàn báishì	葬儀を営む。
38	操持	cāochí	処理する。計画する。準備する。
39	操持家务	cāochí jiāwù	家事を切り盛りする。
40	操持葬礼	cāochí zànglǐ	葬儀の準備をする。
41	办理	bànlǐ	仕事を取り扱う。
42	办理事务	bànlǐ shìwù	事務を取り扱う。
43	办理公务	bànlǐ gōngwù	公務を処理する。
44	办理签证	bànlǐ qiānzhèng	ビザ発行手続きを取り扱う。
45	办理手续	bànlǐ shǒuxù	手続きをする。
46	料理	liàolǐ	物事をうまく処理する。面倒をみる。料理。
47	料理家务	liàolǐ jiāwù	家事を切り盛りする。
48	料理后事	liàolǐ hòushì	葬儀を取り仕切る。
49	管	guǎn	責任をもって仕事をあずかる。指導し統制する。パイプ。口をはさむ。
50	管家务	guǎn jiāwù	家事を切り盛りする。
51	当家	dāngjiā	家を切り盛りする。家を取り仕切る。
52	母亲当家	mǔqīn dāngjiā	母親が家を切り盛りする。
53	她很会当家	tā hěn huì dāngjiā	彼女は家事の切り盛りがよくできる。
54	理家	lǐjiā	家事を切り盛りする。
55	当家理家	dāngjiā lǐjiā	主人が一家を切り盛りする。主婦が家事を切り回す。
56	一手	yīshǒu	技術や才能。たくらみ。ひとりで。
57	一手儿	yīshǒur	技術や才能。たくらみ。
58	一手承担	yīshǒu chéngdān	ひとりで請け負う。一手に引き受ける。取り仕切る。
59	一手承担家务	yīshǒu chéngdān jiāwù	家事を一手に引き受ける。
60	一手包办	yī shǒu bāobàn	ひとりで請け負う。一手に引き受ける。取り仕切る。
61	一手一足	yī shǒu yī zú	一人や二人のか弱い力。
62	一手遮天	yī shǒu zhē tiān	権力を笠に着て真相を隠す。片手で天を遮る。
63	全权	quánquán	一切の権限。全権。
64	全权处理	quánquán chǔlǐ	全権をもって処理する。取り仕切る。
65	委托律师全权处理	wěituō lǜshī quánquán chǔlǐ	弁護士の全権処理にゆだねる。弁護士の取り仕切りにまかせる。
66	勤俭持家	qín jiǎn chí jiā	勤勉で倹約して家を取り仕切る。
67	她勤俭持家	tā qínjiǎnchíjiā	彼女は勤勉で倹約して家を取り仕切る。
68	拿事	náshì	責任を持って采配を振るう。
69	他主动拿事	tā zhǔdòng náshì	彼は自発的に取り仕切る。
70	统率	tǒngshuài	率いる。統率する。
71	统率能力	tǒngshuài nénglì	統率力。
72	统率军队	tǒngshuài jūnduì	軍隊を統率する。
73	统帅	tǒngshuài	統帥(とうすい)者。総帥(そうすい)。率いる。統率する。
74	统帅部	tǒngshuàibù	最高統帥機関。
75	统帅全军	tǒngshuài quánjūn	全軍を統率し指揮する。
76	统领	tǒnglǐng	統率する。兵馬を統率する武官。
77	统领部队	tǒnglǐng bùduì	統率する部隊。指揮部隊。
78	监督	jiāndū	監督する。監督。
79	舞台监督	wǔtái jiāndū	舞台監督。
80	监督部下	jiāndū bùxià	部下を監督する。
81	指挥	zhǐhuī	指図する。指揮する。指揮官。司令官。指揮者。
82	指挥者	zhǐhuīzhě	指揮者。
83	指挥家	zhǐhuījiā	指揮者。
84	指挥官	zhǐhuīguān	指揮官。
85	指挥员	zhǐhuīyuán	指揮官。
86	指挥塔	zhǐhuītǎ	司令塔。
87	指挥军队	zhǐhuī jūnduì	軍隊を指揮する。
88	指挥乐队	zhǐhuī yuèduì	楽団を指揮する。
89	乐队指挥	yuèduì zhǐhuī	楽団指揮者。
90	做主	zuòzhǔ	責任を負って決める。采配をふるう。
91	作主	zuòzhǔ	責任を負って決める。采配をふるう。
92	当家做主	dāngjiā zuòzhǔ	一家の主人となる。主人として切り盛りする。
93	家事都由老婆做主	jiāshì dōu yóu lǎopo zuòzhǔ	家事はみんな女房が取り仕切っている。
94	领导	lǐngdǎo	指導する。リーダー。指導者。
95	领导人	lǐngdǎorén	リーダー。指導者。
96	领导者	lǐngdǎozhě	リーダー。指導者。
97	领导干部	lǐngdǎo gànbù	指導幹部。首脳陣。
98	领导层	lǐngdǎocéng	指導層。首脳陣。
99	领导班子	lǐngdǎo bānzi	指導者グループ。指導部。
100	领导能力	lǐngdǎo nénglì	統率力。リーダーシップ。
101	领导作用	lǐngdǎo zuòyòng	指導効果。指導の影響。
102	领导国民	lǐngdǎo guómín	国民を指導する。
103	领袖	lǐngxiù	指導者。
104	公众领袖	gōngzhèng lǐngxiù	大衆の指導者。
105	首领	shǒulǐng	集団のリーダー。首領。頭と首。
106	犯罪集团首领	fànzuì jítuán shǒulǐng	犯罪集団のリーダー。
107	首脑	shǒunǎo	首脳。
108	政府首脑	zhèngfǔ shǒunǎo	政府首脳。
109	司令	sīlìng	司令官。
110	司令部	sīlìngbù	司令部。
111	司令员	sīlìngyuán	司令官。
112	带领	dàilǐng	引き連れる。先導する。集団を指揮する。団体を率いる。
113	带领孩子们	dàilǐng háizimen	子供たちを引き連れる。
114	带领士兵们	dàilǐng shìbīngmen	兵士たちを指揮する。兵士たちを率いる。
115	率领	shuàilǐng	率いる。統率する。
116	率领部下	shuàilǐng bùxià	部下を率いる。部下を統率する。
117	率领大军	shuàilǐng dàjūn	大軍を率いる。
118	将	jiàng	統率、指揮する。
119	将	jiāng	もうすぐ～する。～を。将棋で王手をかける。ことばで刺激する。
120	将兵	jiàng bīng	兵を率いる。
121	大将	dàjiàng	軍隊の最高位の大将。高級将校。グループの中心人物。
122	将帅	jiàngshuài	司令官。
123	将军	jiāngjūn	将官。高級将校。王手をかける。難題を吹きかける。窮地に追い込む。
124	率	shuài	率いる。おおよそ。見栄えのよい。
125	率队	shuàiduì	隊列を率いる。
126	带	dài	率いる。引き連れる。おび。携帯する。ついでにする。付帯する。含む。
127	带儿	dàir	おび。ひも。ベルト。帯状のもの。
128	带兵	dài bīng	兵を率いる。
129	领	lǐng	率いる。導く。襟(えり)。受け取る。
130	领儿	lǐngr	襟(えり)。
131	领队	lǐngduì	隊やグループを率いる。隊長。引率者。チームリーダー。
132	隔	gé	隔てる。仕切る。時間や場所が隔たる。間をおく。
133	隔开	gékāi	分け隔てる。
134	把房间隔开	bǎ fángjiàn gékāi	部屋を仕切る。
135	间隔	jiàngé	間隔(かんかく)。隔てる。
136	间隔号	jiàngéhào	区切り符号の中黒(・)。
137	间隔开	jiàngé kāi	間隔(かんかく)をあける。
138	旅客座位都间隔开了	lǚkè zuòwèi dōu jiàngé kāi le	乗客の座席はみな間隔をあけました。
139	隔断	géduan	部屋を仕切るもの。部屋の仕切り。
140	隔断	géduàn	さえぎる。隔てる。
141	隔断墙	géduanqiáng	仕切り壁。
142	划	huà	区切る。線引きする。
143	划区	huà qū	区分けする。
144	界线	jièxiàn	土地の境界線。仕切り線。物事の境目。
145	划清界线	huàqīng jièxiàn	はっきり境界線を引く。一線を画する。けじめをはっきりつける。
146	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
147	划定界限	huàdìng jièxiàn	境界線をはっきり決める。
148	墙	qiáng	壁。塀。仕切りの役割をしている部分。
149	隔墙	géqiáng	間仕切り。壁を隔てる。
150	隔墙有耳	gé qiáng yǒu ěr	壁に耳あり。
151	隔板	gébǎn	仕切り板。
152	格	gé	縦横に四角く区切ったわく。ます目。規格。人の品性。
153	格儿	gér	縦横に四角く区切ったわく。ます目。
154	拦鱼栅	lányúzhà	魚を捕るために川などにしかける囲い。