【中国語】若 | 中国語学習素材館

中国語の若の意味は、なんだかイメージと違うぞ。

という事で、集めてみました。

若に関わる言葉。

主には、ならば、ごとし、の意味があります。

文語、成語で使われることが多いようです。

どぞ。

若

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	若	ruò	もし～ならば。
2	若不去会怎样?	ruò bù qù huì zěnyàng	行かなければどのようになる。
3	若要人不知, 除非己莫为	ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	もし人に知られたくないならしないに限る。悪事は人に知れる。
4	如若	rúruò	もしも。
5	如若不然	rúruò bùrán	もしもそうでなければ。さもなくば。
6	如若不从	rúruò bù cóng	もし従わなければ。
7	设若	shèruò	もしも。
8	设若变故发生	shèruò biàngù fāshēng	もし突発的な出来事が発生すれば。
9	假若	jiǎruò	もし～ならば。
10	假若有缘	jiǎruò yǒuyuán	もしご縁があれば。
11	倘若	tǎngruò	もし～ならば。
12	倘若有什么问题	tǎngruò yǒu shénme wèntí	もし何か問題があれば。
13	若使	ruòshǐ	もしも。かりに～なら。
14	若使明天不下雨	ruòshǐ míngtiān bù xià yǔ	かりに明日雨が降らなければ。
15	若是	ruòshì	もしも～ならば。
16	若是下雨了	ruòshì xià yǔ le	もしも雨が降ったならば。
17	若非	ruòfēi	もし～でなければ。
18	若非他告诉我	ruòfēi tā gàosù wǒ	もし彼が教えてくれなければ。
19	若不然	ruòburán	そうでなければ。
20	除非我故意败家, 若不然我不会破产	chúfēi wǒ gùyì bàijiā, ruòburán wǒ bù huì pòchǎn	故意にひどい散財をしなければ、私は破産しない。
21	若不是	ruòbushì	もし～でなければ。
22	若不是生在现代, 她们岂止是倾国倾城	ruòbushì shēng zài xiàndài, tāmen qǐzhǐ shì qīng guó qīngchéng	もし現代に生まれていなければ、彼女らは傾城(けいせい)の美女どころではない。
23	即若	jíruò	たとえ～しても。
24	即若遇到再大的困难	jíruò yùdào zài dà de kùnnán	たとえさらに大きな困難に出くわしても。
25	若夫	ruòfú	もしそれ。それを言うならば。
26	若夫人生如梦	ruòfú rénshēng rú mèng	人生夢のごとしと言うならば。
27	譬若	pìruò	たとえば。例を挙げれば。
28	譬如	pìrú	たとえば。例を挙げれば。
29	比如	bǐrú	たとえば。例を挙げれば。
30	‌譬若已逝波, 谁能使重回	pìruò yǐ shì bō, shéi néng shǐ chóng huí	たとえば波が去った後、誰がそれを取り戻せるのか。
31	莫若	mòruò	～より～するほうがよい。～のほうがましだ。
32	莫如	mòrú	～より～するほうがよい。～のほうがましだ。
33	知子莫若父, 知臣莫若君	zhī zǐ mòruò fù, zhī chén mòruò jūn	子を知ること父に及ぶものなし、臣を知ること君に及ぶものなし。
34	孰若	shúruò	～よりは～のほうがましではないか。
35	夫保全一身, 孰若保全天下乎	fú bǎoquán yīshēn, shúruò bǎoquán tiānxià hū	それ一身を保全するよりは、天下を保全するほうが重要ではないのか。
36	若干	ruògān	いくつ。いくらかの。
37	招募若干名	zhāomù ruògān míng	若干名募集。
38	若干的修正	ruògān de xiūzhèng	若干の修正。
39	若何	ruòhé	どのような。どのようか。
40	如何	rúhé	どのような。どのようか。
41	结果若和?	jiéguǒ ruòhé	結果はどのようか。
42	若	ruò	～のごとし。～のようだ。～に似ている。
43	咆哮若雷	páo xiào ruò léi	咆哮(ほうこう)は雷のごとし。雷のようにどなり散らす。
44	爱才若渴	ài cái ruò kě	才能ある人を渇望する。
45	爱财如命	ài cái rú mìng	才能ある人を渇望する。
46	安之若素	ān zhī ruò sù	非常事態に直面しても動揺しないようす。
47	大勇若怯	dà yǒng ruò qiè	ほんとうに勇敢な人はひるむように見える。
48	大智若愚	dà zhì ruò yú	ほんとうに聡明な人は愚か者のように見える。
49	呆若木鸡	dāi ruò mù jī	恐怖や驚きのあまり呆然とする。
50	洞若观火	dòng ruò guān huǒ	火をみるよりも明らかだ。よく理解している。
51	明若观火	míng ruò guān huǒ	火をみるよりも明らかだ。よく理解している。
52	奉若神明	fèng ruò shén míng	神のようにあがめ奉る。至上のものとみなす。
53	固若金汤	gù ruò jīn tāng	都市や陣地の守りが堅固だ。
54	噤若寒蝉	jìn ruò hán chán	晩秋のセミのように口をつぐむ。押し黙る。
55	敬若神明	jìng ruò shén míng	神仏のごとくあがめ尊敬する。
56	举重若轻	jǔ zhòng ruò qīng	大事をいとも簡単にこなす。
57	口若悬河	kǒu ruò xuán hé	口が滝のように流れる。弁舌がよどみないさま。
58	冷若冰霜	lěng ruò bīng shuāng	態度が冷ややかだ。冷淡で近寄りがたい。
59	寥若晨星	liáo ruò chén xīng	明け方の星のようにまばらだ。
60	门庭若市	mén tíng ruò shì	訪れる人が多くにぎわっている。
61	门可罗雀	mén kě luó què	訪れる人が多くにぎわっている。
62	判若鸿沟	pàn ruò hóng gōu	境界、区別などが極めて明白である。
63	判若两人	pàn ruò liǎng rén	まるで別人のようだ。
64	判若云泥	pàn ruò yún ní	雲泥の差がある。
65	判若天渊	pàn ruò tiān yuān	雲泥の差がある。
66	旁若无人	páng ruò wú rén	そばに人がいないかのように、かって気ままにふるまう。傍若無人だ。
67	趋之若鹜	qū zhī ruò wù	アヒルのように群をなして押し寄せる。殺到する。
68	若即若离	ruò jí ruò lí	つかず離れず。
69	若明若暗	ruò míng ruò àn	はっきりしているようで、はっきりしないようす。
70	若无其事	ruò wú qí shì	何事もなかったかのようだ。
71	若隐若现	ruò yǐn ruò xiàn	かすかだ。ぼんやりしている。
72	若有若无	ruò yǒu ruò wú	あるやなしや。
73	若有所失	ruò yǒu suǒ shī	何かを失ったかのように呆然としたようす。
74	若有所思	ruò yǒu suǒ sī	何か思うところがあるかのようだ。
75	深藏若虚	shèn cáng ruò xū	大切なものを隠し、無いようにふるまう。慎み深くひけらかさない。
76	视若具文	shì ruò jù wén	空文と見なす。
77	视若无睹	shì ruò wú dǔ	見て見ぬふりをする。
78	受宠若惊	shòu chǒng ruò jīng	身にあまる待遇を受けて驚き喜ぶ。
79	爽然若失	shuǎng rán ruò shī	呆然自失。
80	惘然若失	wǎng rán ruò shī	呆然自失する。
81	欣喜若狂	xīn xǐ ruò kuáng	夢中になって喜ぶ。喜びが頂点に達する。
82	行若无事	xíng ruò wú shì	危急の時も平常心である。悪を放任し平然としている。
83	虚怀若谷	xū huái ruò gǔ	心が広く謙虚だ。
84	昭然若揭	zhāo rán ruò jiē	真相がすっかり明らかになる。明明白白だ。
85	指挥若定	zhǐ huī ruò dìng	指揮官が冷静沈着で、状況をよく理解しているようす。
86	置若罔闻	zhì ruò wǎng wén	聞こえないふりをして取り合わない。
87	自若	zìruò	泰然としている。
88	自如	zìrú	泰然としている。自由自在だ。
89	傲睨自若	ào nì zì ruò	思い上がってあらゆるものを軽視する。
90	谈笑自若	tán xiào zì ruò	危急の時も平常心で談笑する。
91	谈笑自如	tán xiào zì rú	危急の時も平常心で談笑する。
92	神色自若	shén sè zì ruò	落ち着き払っている。
93	泰然自若	tài rán zì ruò	落ち着いている。泰然自若としている。
94	镇定自若	zhèn dìng zì ruò	落ち着いている。泰然自若としている。
95	仿若	fǎngruò	あたかも～のようだ。
96	她的笑容仿若春日里的阳光	tā de xiàoróng fǎngruò chūnrì li de yángguāng	彼女の笑顔は春の日の日差しのようです。
97	宛若	wǎnruò	まるで～のようだ。～に似ている。
98	宛如	wǎnrú	まるで～のようだ。～に似ている。
99	这个小镇的风景宛若明信片一般	zhège xiǎozhèn de fēngjǐng wǎnruò míngxìnpiàn yībān	この小さな町の風景はまるでポストカードのようです。
100	相若	xiāngruò	似たり寄ったりである。
101	年龄相若	niánlíng xiāngruò	年齢が似たり寄ったりである。
102	至若	zhìruò	～のようなものは。～のごときに至っては。
103	至如	zhìrú	～のようなものは。～のごときに至っては。
104	至若鄙人	zhìruò bǐrén	私ごときに至っては。
105	若	ruò	あなた。汝(なんじ)。
106	若辈	ruòbèi	汝(なんじ)ら。
107	若	ruò	この。かの。
108	若人	ruòrén	かの人。
109	若虫	ruòchóng	イナゴなどの幼虫。
110	兰若	lánrě	寺院。
111	般若	bōrě	般若(はんにゃ)。知恵。