【中国語】引きずる | 中国語学習素材館

引きずる人、集まれ～！。

ものを引きずる、過去を引きずる。

いろいろ、引きずってみよう！。

今回は、引きずるに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

とはいえ、いつまでも、引きずってはいられない。

次に行こう。

次、行ってみよう！。

引きずる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拖	tuō	引っ張る。引きずる。後ろに垂らす。時間を引き延ばす。
2	拖着脚走路	tuō zhe jiǎo zǒulù	足を引きずって歩く。
3	在地面上拖	zài dìmiàn shàng tuō	地面を引きずる。
4	拖拉	tuōlā	仕事が緩慢(かんまん)だ。仕事を先に延ばす。
5	拖拖拉拉	tuōtuōlālā	仕事を先に延ばす。
6	拖拉机	tuōlājī	トラクター。
7	做事拖拉	zuòshì tuōlā	することが緩慢(かんまん)だ。
8	拖延	tuōyán	時間を引き延ばす。
9	拖延战术	tuōyán zhànshù	引き延ばし戦術。
10	不要拖延到明天	bùyào tuōyán dào míngtiān	明日まで引き延ばしてはいけない。
11	拉	lā	引く。長く伸ばす。コネをつくる。まきぞえにする。弦楽器などを弾く。排便する。
12	拉走	lāzǒu	引っ張って行く。
13	把箱子拉走	bǎ xiāngzi lāzǒu	箱を引っ張って行く。トランクを引っ張って行く。
14	硬拉	yìng lā	無理やり引っ張る。
15	硬拉着走	yìng lā zhe zǒu	無理やり引っ張って行く。
16	拉出去	lā chūqù	引きずり出す。
17	把他拉出去	bǎ tā lā chūqù	彼を引きずり出せ。
18	拽	zhuài	引っ張る。
19	拽走	zhuàizǒu	引っ張って行く。
20	把我拽走	bǎ wǒ zhuàizǒu	私を引っ張って行く。
21	强拉硬拽	qiǎng lā yìng zhuài	無理やり引っ張って行く。
22	生拉硬拽	shēng lā yìng zhuài	力ずくで言うことを聞かせる。無理にこじつける。
23	生拉硬扯	shēng lā yìng chě	無理にこじつける。
24	延长	yáncháng	延長する。
25	延长线	yánchángxiàn	延長線。
26	延长工期	yáncháng gōngqī	工期を延長する。
27	延长到月底	yáncháng dào yuèdǐ	月末まで引き延ばす。
28	曳	yè	引く。引っぱる。
29	弃甲曳兵	qì jiǎ yè bīng	よろいを捨てて武器を引きずる。戦いに破れうろたえて逃走する。
30	拐	guǎi	バランス悪く歩く。方向や向きを変える。曲がる。ステッキ。だまし取る。
31	拐着腿	guǎi zhe tuǐ	足を引きずっている。
32	拐着腿走路	guǎi zhe tuǐ zǒulù	足を引きずって歩く。
33	扭送	niǔsòng	犯人を捕らえて警察機関に突き出す。
34	把小偷扭送派出所	bǎ xiǎotōu niǔsòng pàichūsuǒ	盗人を派出所に突き出す。
35	惦念	diànniàn	気にかける。
36	惦念过去	diànniàn guòqù	過去を気にかける。過去を引きずる。
37	惦记	diànjì	気にかける。
38	惦记过去	diànjì guòqù	過去を気にかける。過去を引きずる。
39	怀念	huáiniàn	懐かしむ。恋しく思う。
40	怀念过去	huáiniàn guòqù	過去を懐かしむ。過去を引きずる。
41	留恋	liúliàn	なごり惜しむ。捨て去りがたい。
42	留恋过去	liúliàn guòqù	過去に未練を残す。過去を引きずる。
43	依恋	yīliàn	なごり惜しく思う。離れがたく思う。
44	依恋故乡	yīliàn gùxiāng	故郷をなごり惜しく思う。
45	依恋之情	yīliàn zhī qíng	恋しく思う気持ち。
46	充满依恋	chōngmǎn yīliàn	未練たっぷり。
47	眷恋	juànliàn	しきりに心が引かれる。
48	眷恋故乡	juànliàn gùxiāng	故郷をなごり惜しく思う。
49	恋恋不舍	liàn liàn bù shě	なごり惜しくて離れられないようす。
50	男友还对前任恋恋不舍	nányǒu hái duì qiánrèn liànliànbùshě	付き合っている彼氏はまだ元カノをへの思いがある。
51	依然	yīrán	元のままだ。依然として。相変わらず。
52	损害依然存在	sǔnhài yīrán cúnzài	ダメージが依然として存在する。ダメージを引きずる。
53	依然如故	yī rán rú gù	昔のままだ。
54	依然故我	yī rán gù wǒ	自分を取り巻く環境や自分自身が変わっていない。
55	留下	liúxià	残しておく。手元に留める。居残る。
56	留下伤疤	liúxià shāngbā	傷が残る。