【中国語】シュミレーション、模擬、予行、演習、実地、本番

現在していることは、予行演習か。

それとも本番なのか。

そこが、問題だ！。

という事で、集めてみました。

シュミレーション、模擬、予行、演習、実地、本番、に関わりそうな言葉。

シュミレーションしておくけど。

本番は来ない方がいい。

シュミレーション、模擬、予行、演習、実地、本番

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	模拟	mónǐ	まねる。にせる。
2	摹拟	mónǐ	まねる。にせる。
3	模拟器	mónǐqì	シミュレーター。
4	模拟战	mónǐzhàn	模擬戦。
5	模拟操作	mónǐ cāozuò	模擬操作。
6	模拟游戏	mónǐ yóuxì	シミュレーションゲーム。
7	模拟试验	mónǐ shìyàn	模擬試験。
8	模拟考试	mónǐ kǎoshì	模擬試験。
9	模拟通信	mónǐ tōngxìn	アナログ通信。
10	模拟信号	mónǐ xìnhào	アナログ信号。
11	进行模拟测试	jìnxíng mónǐ cèshì	模擬テストを行う。シュミレーションを行う。
12	临时	línshí	その場になって。一時的に。一時的な。臨時の。仮の。
13	临时小吃店	línshí xiǎochīdiàn	一時的な軽食店。食べ物の模擬店。
14	仿真	fǎngzhēn	シュミレーションする。イミテーションの。
15	仿真器	fǎngzhēnqì	シミュレーター。
16	仿真手枪	fǎngzhēn shǒuqiāng	モデルガン。
17	估算	gūsuàn	大まかに計算する。推計する。
18	估算费用	gūsuàn fèiyòng	費用を概算する。
19	估算将来的全球人口	gūsuàn jiānglái de quánqiú rénkǒu	将来の世界人口を推計する。
20	预测	yùcè	予測する。
21	预测市场动态	yùcè shìchǎng dòngtài	市場の動きを予測する。
22	假想	jiǎxiǎng	仮想する。
23	假想敌	jiǎxiǎngdí	仮想敵。
24	假想的外星人	jiǎxiǎng de wàixīngrén	想像上の宇宙人。
25	虚拟	xūnǐ	仮設の。仮定の。虚構の。想像して作る。
26	虚拟体验	xūnǐ tǐyàn	疑似体験。
27	虚拟现实	xūnǐ xiànshí	バーチャルリアリティ。
28	假设	jiǎshè	仮に～だとすれば。仮説。
29	假设体验	jiǎshè tǐyàn	疑似体験。
30	假设的事	jiǎshè de shì	仮定の話。
31	提出假设	tíchū jiǎshè	仮説を提示する。
32	假设那是事实	jiǎshè nà shì shìshí	それが事実だとして。
33	假定	jiǎdìng	仮に～だとすれば。仮説。
34	假定这是真的	jiǎdìng zhè shì zhēn de	それが本当だとして。
35	假说	jiǎshuō	仮説。
36	验证假说	yànzhèng jiǎshuō	仮説を検証する。
37	实验	shíyàn	実験する。実験。
38	模拟实验	mónǐ shíyàn	模擬実験。
39	思想实验	sīxiǎng shíyàn	思考実験。
40	思维实验	sīwéi shíyàn	思考実験。
41	思考实验	sīkǎo shíyàn	思考実験。
42	预先	yùxiān	あらかじめ。事前に。
43	预先进行	yùxiān jìnxíng	あらかじめする。予行する。
44	演习	yǎnxí	演習する。訓練する。演習。訓練。
45	搞演习	gǎo yǎnxí	演習をする。
46	预先演习	yùxiān yǎnxí	事前演習。予行演習。
47	预先演习仪式	yùxiān yǎnxí yíshì	式の予行演習をする。
48	模拟演习	mónǐ yǎnxí	模擬演習。
49	野外演习	yěwài yǎnxí	野外演習。
50	军事演习	jūnshì yǎnxí	軍事演習。
51	实弹演习	shídàn yǎnxí	実弾演習。
52	演习实弹	yǎnxí shídàn	演習用実弾。
53	演习测试	yǎnxí cèshì	演習テスト。演習シュミレーション。
54	演习试验	yǎnxí shìyàn	演習試験。
55	演试	yǎnshì	演習試験。
56	奇袭演试	qíxí yǎnshì	奇襲の演習試験。
57	演练	yǎnliàn	軍隊や芝居などで訓練する。
58	消防搞演练	xiāofáng gǎo yǎnliàn	消防は訓練する。
59	训练	xùnliàn	訓練する。
60	模拟训练	mónǐ xùnliàn	模擬訓練。
61	举行海上联合训练	jǔxíng hǎishàng liánhé xùnliàn	海上合同訓練を挙行する。
62	练习	liànxí	練習する。
63	练习题	liànxí tí	練習問題。演習問題。
64	预先练习	yùxiān liànxí	予行練習。
65	事先练习	shìxiān liànxí	事前練習。
66	模拟练习	mónǐ liànxí	模擬練習。
67	射击练习	shèjī liànxí	射撃演習。
68	练队	liànduì	行進や行列の練習をする。
69	新兵正在练队	xīnbīng zhèngzài liànduì	新兵はただ今行進の練習をする。
70	试讲	shìjiǎng	試験的に授業をする。
71	进行新课试讲	jìnxíng xīn kè shìjiǎng	新しい科目の試験的授業をする。
72	排练	páiliàn	リハーサルをする。けいこをする。
73	排练场	páiliànchǎng	けいこ場。リハーサル場。
74	排练节目	páiliàn jiémù	出し物のけいこをする。
75	运动会的排练	yùndònghuì de páiliàn	運動会のリハーサル。運動会の予行演習。
76	排演	páiyǎn	リハーサルをする。リハーサル。
77	排演戏剧	páiyǎn xìjù	演劇のリハーサルをする。
78	排戏	páixì	演劇のリハーサルをする。
79	彩排	cǎipái	ドレス・リハーサル。舞台稽古。リハーサルを行う。
80	彩排歌剧	cǎipái gējù	歌劇のリハーサルを行う。オペラのリハーサルを行う。
81	预演	yùyǎn	リハーサルをする。
82	举行预演	jǔxíng yùyǎn	リハーサルを挙行する。
83	实地	shídì	現場で。実地に。着実に。
84	实地练习	shídì liànxí	実地練習。
85	实地训练	shídì xùnliàn	実地訓練。
86	实地试验	shídì shìyàn	実地試験。
87	实地考察	shídì kǎochá	実地調査。
88	实地调查	shídì diàochá	実地調査。
89	实地查证	shídì cházhèng	実地検証。
90	实地解决	shídì jiějué	その場で解決する。
91	现场	xiànchǎng	事件や事故の発生した現場。生産、公演、試験などの現場。
92	现场试验	xiànchǎng shìyàn	現場試験。
93	现场测试	xiànchǎng cèshì	現場テスト。
94	现场调查	xiànchǎng diàochá	現場調査。実地調査。
95	勘验	kānyàn	司法関係者が現場検証をする。
96	进行勘验	jìnxíng kānyàn	司法関係者が現場検証をする。
97	实拍	shípāi	撮影の本番に入る。
98	开始实拍	kāishǐ shípāi	撮影の本番を始める。
99	实录	shílù	実況を録音または録画する。事実の記録。実録。
100	开始实录	kāishǐ shílù	実録を始める。
101	正式	zhèngshì	正式だ。正式に。
102	正式播放	zhèngshì bōfàng	正式に放送する。
103	正式播出	zhèngshì bōchū	正式に放送する。
104	正式上演	zhèngshì shàngyǎn	正式に上演する。
105	正式比赛	zhèngshì bǐsài	正式の試合。本番の試合。
106	正式表演	zhèngshì biǎoyǎn	正式に実演する。本番。
107	正式的舞台	zhèngshì de wǔtái	正式の舞台。本番。
108	直接正式表演	zhíjiē zhèngshì biǎoyǎn	ぶっつけ本番。
109	不经过准备就正式进行	bù jīngguò zhǔnbèi jiù zhèngshì jìnxíng	準備を経ずにいきなり正式に進める。ぶっつけ本番をする。
110	实际	shíjì	実際。実際の。具体的な。現実的だ。実情に合っている。
111	实际的施工	shíjì de shīgōng	実際の施工。
112	实际上的战斗	shíjìshang de zhàndòu	実際上の戦闘。
113	实践	shíjiàn	実践する。実行する。履行する。実践。実行。履行。
114	实践诺言	shíjiàn nuòyán	約束事を実行する。
115	理论和实践	lǐlùn hé shíjiàn	理論と実践。
116	上场	shàngchǎng	役者が登場する。スポーツ選手が出場する。
117	上场就演	shàngchǎng jiù yǎn	ぶっつけ本番。
118	开门见山	kāi mén jiàn shān	前置きなしでいきなりだ。単刀直入で明解だ。