【中国語】割り増す、割り増し

割り増しが多いこの頃。

いかがお過ごしでしょうか。

いつまで続く物価高。

今回は、割り増す、割り増し、に関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

割り増す、割り増し

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	增额	zēng’é	増額。割り増しになる。
2	费用增额	fèiyong zēng’é	費用が割り増しになる。
3	额外	éwài	定額以上の。定員外の。
4	额外收费	éwài shōufèi	定額以上の費用を取る。割り増し料金。
5	贵	guì	価格が高い。
6	要贵	yào guì	高くする。
7	因此价格要贵一些	yīncǐ jiàgé yào guì yīxiē	それゆえ価格を少しばかり高くする。
8	定价要贵三成	dìngjià yào guì sān chéng	定価が３割り増しになる。
9	加收	jiāshōu	追加で利益を得る。
10	加收费用	jiāshōu fèiyòng	追加徴収料金。
11	加收服务费	jiāshōu fúwùfèi	追加サービス費。
12	收取	shōuqǔ	受け取る。もらう。
13	收取手续费	shōuqǔ shǒuxùfèi	手数料を受け取る。
14	收费	shōufèi	費用を取る。料金を徴収する。
15	不另收费	bù lìng shōufèi	ほかに料金徴収しない。追加料金なし。
16	加上	jiāshàng	付け足す。そのうえ。加えて。
17	本体价格加上消费税	běntǐ jiàgé jiāshàng xiāofèishuì	本体価格に消費税を加える。
18	加倍	jiābèi	倍増する。もともとの分量と同じ分が増える。さらにいっそう。
19	奖金加倍	jiǎngjīn jiābèi	賞金を倍増する。
20	加倍努力	jiābèi nǔlì	さらにいっそう努力する。人一倍努力する。
21	附加	fùjiā	付け加える。
22	附加税	fùjiā shuì	付加税。
23	附加工资	fùjiā gōngzī	追加賃金。
24	附加价值	fùjiā jiàzhí	付加価値。
25	追加	zhuījiā	追加する。
26	一定金额上追加几成的金额	yīdìng jīn’é shàng zhuījiā jǐ chéng de jīn’é	一定の金額の上に何割かの金額を追加する。
27	增加	zēngjiā	増加する。
28	增加价格	zēngjiā jiàgé	値段を増やす。値上げする。
29	增加工资	zēngjiā gōngzī	給料を増やす。賃金のアップ。
30	增加三成	zēngjiā sānchéng	３割増える。
31	一定的金额上增加一定比例的金额	yīdìng de jīn’é shàng zēngjiā yīdìng bǐlì de jīn’é	一定の金額の上に一定の比率の金額を増加する。
32	增添	zēngtiān	増やす。加える。
33	增添乐趣	zēngtiān lèqù	面白味が増える。楽しさが増す。
34	增资	zēngzī	増資。給料を増やす。賃金を増やす。
35	公司增资	gōngsī zēngzī	会社が増資する。増資。
36	工资的增资额	gōngzī de zēngzī’é	賃金の増額。
37	添加	tiānjiā	添加する。付け加える。
38	添加剂	tiānjiājì	添加剤。
39	添加物	tiānjiāwù	添加物。
40	添加新功能	tiānjiā xīngōngnéng	新しい機能を付け加える。
41	提高	tígāo	高める。向上させる。
42	提高价格	tígāo jiàgé	価格を引き上げる。
43	提高工效	tígāo gōngxiào	仕事の能率を向上させる。
44	补贴	bǔtiē	財政面で補助する。補助金。手当。
45	补贴工资	bǔtiē gōngzī	割増賃金。
46	房租补贴	fángzū bǔtiē	家賃補助。住宅手当。
47	贴补	tiēbǔ	友人や親戚などに経済的な援助をする。蓄えていた財物で不足を補う。
48	贴补金	tiēbǔjīn	補填金。
49	津贴	jīntiē	特別手当を支給する。特別手当。
50	特别津贴	tèbié jīntiē	特別手当。
51	住房津贴	zhùfáng jīntiē	住宅手当。
52	补助	bǔzhù	組織が個人を経済的に援助する。補助金。手当。
53	补助金	bǔzhùjīn	補助金。
54	补助费	bǔzhùfèi	補助金。
55	生活补助	shēnghuó bǔzhù	生活補助金。
56	加价	jiājià	値上げする。プレミアがつく。
57	加价金	jiājiàjīn	割増金。割り増し料金。
58	过时加价	guòshí jiājià	時間超過による割り増し。
59	不另加价	bù lìng jiājià	ほかに値上げしない。追加料金なし。
60	请你不要加价	qǐng nǐ bùyào jiājià	あなた、値上げしないでください。
61	溢价	yìjià	債券や株券などの額面よりも高い価格。プレミアム。
62	股票产生的溢价	gǔpiào chǎnshēng de yìjià	株が生み出すプレミアム。
63	涨价	zhǎngjià	値上がりする。
64	股票涨价了	gǔpiào zhǎngjià le	株が値上がりした。株が上がった。
65	涨钱	zhǎngqián	金額が上がる。
66	医保返款涨钱了	yībǎo fǎnkuǎn zhǎngqián le	医療保険の還付金が増えた。
67	上涨	shàngzhǎng	価格や水位などが上昇する。
68	价格上涨	jiàgé shàngzhǎng	価格が上昇する。値段が上がる。
69	提价	tíjià	値上げする。
70	公司决定对部分产品进行提价	gōngsī juédìng duì bùfèn chǎnpǐn jìnxíng tíjià	会社は一部の製品に対して値上げを行うことを決定する。
71	暴涨	bàozhǎng	物価が急騰(きゅうとう)する。水位が急に高くなる。
72	股价暴涨	gǔjià bàozhǎng	株価が急騰(きゅうとう)する。
73	飞涨	fēizhǎng	急速に高まる。
74	物价飞涨	wùjià fēizhǎng	物価が急騰(きゅうとう)する。
75	疯涨	fēngzhǎng	急騰(きゅうとう)する。
76	原材料的价格疯涨	yuáncáiliào de jiàgé fēngzhǎng	原材料の価格が急騰(きゅうとう)する。
77	狂涨	kuángzhǎng	急騰(きゅうとう)する。
78	油价狂涨	yóujià kuángzhǎng	石油の価格が急騰(きゅうとう)する。
79	狂涨狂跌	kuángzhǎng kuángdiē	価格などが乱高下する。
80	狂涨暴跌	kuángzhǎng bàodiē	価格などが乱高下する。
81	猛涨	měngzhǎng	急騰(きゅうとう)する。
82	猛涨猛跌	měngzhǎng měngdiē	価格などが乱高下する。
83	水分	shuǐfèn	水分。水気。水増し分。尾ひれ。
84	有水分	yǒu shuǐfèn	水分がある。水増しがある。
85	小费	xiǎofèi	チップ。心付け。
86	小账	xiǎozhàng	チップ。心付け。
87	小账儿	xiǎozhàngr	チップ。心付け。
88	小帐	xiǎozhàng	チップ。心付け。
89	小帐儿	xiǎozhàngr	チップ。心付け。
90	酬金	chóujīn	謝礼金。
91	酬劳	chóuláo	労をねぎらう。慰労金。
92	奖金	jiǎngjīn	賞金。奨励金。ボーナス。
93	加班	jiābān	残業する。
94	加班费	jiābānfèi	残業手当。