【中国語】正式、正規、公認、公式、非公式

正式なのか、公式なのか、非公式なのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

正式、正規、公認、公式、非公式、に関わりそうな言葉。

ちなみに、拙者は、非公認です。

どぞ。

正式、正規、公認、公式、非公式

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	正式	zhèngshì	正式だ。正式に。
2	非正式	fēizhèngshì	非公式の。略式の。
3	正式名称	zhèngshì míngchēng	正式名称。
4	正式文件	zhèngshì wénjiàn	正式な書類。
5	正式服装	zhèngshì fúzhuāng	正式な服装。フォーマルウエア。
6	正式的吉祥物	zhèngshì de jíxiángwù	公式のマスコット。公式のキャラクター。
7	正式比赛	zhèngshì bǐsài	公式試合。
8	正式职工	zhèngshì zhígōng	正社員。
9	正式工作人员	zhèngshì gōngzuò rényuán	正社員。
10	非正式员工	fēizhèngshì yuángōng	非正規従業員。
11	正式会员	zhèngshì huìyuán	正式会員。
12	正式选手	zhèngshì xuǎnshǒu	正式選手。レギュラー。
13	正式运动员	zhèngshì yùndòngyuán	正選手。
14	正式位置	zhèngshì wèizhi	正式位置。ポジション。
15	正式网页	zhèngshì wǎngyè	公式サイト。オフィシャルサイト。
16	正式访问	zhèngshì fǎngwèn	正式に訪問する。正式な訪問。公式訪問。
17	非正式访问	fēizhèngshì fǎngwèn	非公式訪問。
18	正式拜访	zhèngshì bàifǎng	公式訪問。
19	非正式会谈	fēizhèngshì huìtán	非公式会談。
20	正式公布	zhèngshì gōngbù	正式に公表する。正式に公布する。
21	正式批准	zhèngshì pīzhǔn	正式に批准する。
22	正式规定	zhèngshì guīdìng	正式に決められたきまり。
23	正式决定	zhèngshì juédìng	正式に決定する。正式決定。
24	正式录用	zhèngshì lùyòng	正式に採用する。正式に任用する。
25	正式宣战	zhèngshì xuānzhàn	正式に宣戦布告する。
26	两国正式建交	liǎngguó zhèngshì jiànjiāo	両国は正式に国交を樹立する。
27	两人正式结婚了	liǎngrén zhèngshì jiéhūn le	二人は正式に結婚した。
28	履行正式报名手续	lǚxíng zhèngshì bàomíng shǒuxù	正式な申し込み手続きを踏む。
29	正式手续没办好	zhèngshì shǒuxù méi bàn hǎo	正式な手続きがすんでいない。
30	正规	zhèngguī	正規の。規定どおり。
31	正正规规	zhèngzhengguīguī	規定どおり。
32	非正规	fēizhèngguī	非正規。
33	不正规	bù zhèngguī	正規ではない。正式でない。
34	正规化	zhèngguīhuà	正規化する。
35	正规方法	zhèngguī fāngfǎ	正規方法。正式な方法。
36	正规途径	zhèngguī tújìng	正規ルート。
37	正规教育	zhèngguī jiàoyù	正規教育。
38	正规品	zhèngguīpǐn	正規品。
39	正规产品	zhèngguī chǎnpǐn	正規品。
40	非正规雇用	fēizhèngguī gùyòng	非正規雇用。
41	非正规劳动者	fēizhèngguī láodòngzhě	非正規労働者。
42	正规军	zhèngguījūn	正規軍。
43	正规部队	zhèngguī bùduì	正規部隊。
44	正规战	zhèngguīzhàn	正規軍による戦争。
45	正规的防卫位置	zhèngguī de fángwèi wèizhì	正規の防衛位置。ポジション。
46	按正规手续办理	àn zhèngguī shǒuxù bànlǐ	正規の手続きに基づいて処理する。
47	正常	zhèngcháng	正常だ。
48	正常手续	zhèngcháng shǒuxù	正常の手続き。正規の手続き。
49	制式	zhìshì	一定の標準や規格。
50	制式服装	zhìshì fúzhuāng	特定団体のきめられた服装。正式採用の制服。
51	制式手枪	zhìshì shǒuqiāng	特定団体のきめられた拳銃。正式採用のピストル。
52	正态分布	zhèng tài fēnbù	正規分布。
53	正价	zhèngjià	正価。正規価格。正の原子価。
54	标准价	biāozhǔnjià	標準価格。
55	基价	jījià	基準価格。
56	额定	édìng	数量的に定められた。定額の。
57	额定人数	édìng rénshù	規定人数。
58	额定速度	édìng sùdù	規定速度。
59	额定的工资	édìng de gōngzī	規定の賃金。
60	公认	gōngrèn	公認する。
61	非公认	fēigōngrèn	非公認。
62	未被公认	wèi bèi gōngrèn	未公認。
63	公认的事实	gōngrèn de shìshí	公認の事実。
64	国家公认的证书	guójiā gōngrèn de zhèngshū	国家公認の証書。
65	受到公认	shòudào gōngrèn	公認を受ける。
66	得到公认	dédào gōngrèn	公認を得る。
67	众所公认	zhòng suǒ gōngrèn	皆が公認している。
68	承认	chéngrèn	認める。同意する。新しい国家や政権を承認する。
69	得到承认	dédào chéngrèn	承認を得る。
70	正式承认	zhèngshì chéngrèn	公式承認。
71	国家承认	guójiā chéngrèn	国家承認。
72	国家的正式承认	guójiā de zhèngshì chéngrèn	国家の正式承認。
73	许可	xǔkě	許可する。許す。
74	许可证	xǔkězhèng	許可証。
75	许可制	xǔkězhì	許可制。
76	得到许可	dédào xǔkě	許可を得る。
77	获得许可	huòdé xǔkě	許可を獲得する。
78	行政许可	xíngzhèng xǔkě	行政許可。
79	当局的许可	dāngjú de xǔkě	当局の許可。
80	政府机关的许可	zhèngfǔ jīguān de xǔkě	政府機関の許可。
81	公证	gōngzhèng	公証をする。
82	公证书	gōngzhèngshū	公証証書。
83	得到公证书	dédào gōngzhèngshū	公証証書を得る。
84	公证人	gōngzhèngrén	公証人。
85	公证处	gōngzhèngchù	公証役場。
86	正取	zhèngqǔ	正式に採用する。
87	正取生	zhèngqǔshēng	正規に合格した学生。
88	备取	bèiqǔ	補欠として採用する。
89	备取生	bèiqǔshēng	補欠合格者。
90	注册	zhùcè	登記する。登録する。
91	注册费	zhùcèfèi	登録料。
92	注册人	zhùcèrén	登録者。
93	注册商标	zhùcè shāngbiāo	商標を登録する。登録商標。
94	商标注册	shāngbiāo zhùcè	商標登録。
95	注册会计师	zhùcè kuàijìshī	公認会計士。
96	国事	guóshì	国事。国家の大事。
97	国事访问	guóshì fǎngwèn	政府首脳による外国への公式訪問。
98	官方	guānfāng	政府筋。当局側。
99	非官方	fēiguānfāng	政府筋でない。非公式の。
100	官方消息	guānfāng xiāoxi	政府筋の情報。
101	非官方消息	fēiguānfāng xiāoxi	政府筋でない情報。非公式の情報。
102	奥运会的官方赞助企业	àoyùnhuì de guānfāng zànzhù qǐyè	オリンピックのオフィシャルスポンサー企業。
103	民间	mínjiān	民衆の中。民間。非政府。民間。
104	民间交流	mínjiān jiāoliú	民間交流。
105	私下	sīxià	こっそりと。内密に。個人で。しかるべき所を通さずに。
106	私下里	sīxiàli	こっそりと。内密に。個人で。しかるべき所を通さずに。
107	非正式的私下会谈	fēizhèngshì de sīxià huìtán	非公式の会談。
108	及门	jímén	正式に師について学ぶ者。
109	及门弟子	jímén dìzǐ	正式に入門した弟子。門下生。
110	及门之士	jímén zhī shì	正式に入門した弟子。門下生。
111	准	zhǔn	～に準ずる。認める。許す。～にもとづいて。正確だ。必ず。
112	准职员	zhǔn zhíyuán	準社員。
113	转正	zhuǎnzhèng	非正式メンバーが正式メンバーになる。
114	临时工转正了	línshígōng zhuǎnzhèng le	臨時工が正式採用になった。
115	公式	gōngshì	数学の公式。一般的な形式や方式。
116	公式化	gōngshìhuà	作品などを公式化する。形式化する。杓子定規(しゃくしじょうぎ)なやり方をする。
117	公式主义	gōngshì zhǔyì	公式主義。画一主義。杓子定規(しゃくしじょうぎ)なやり方。