【中国語】傍、旁 | 中国語学習素材館

傍と旁はかたわらだ！。

かたわらで何をする。

傍観する。

傍聴する。

今回は、傍、旁、に関わりそうな言葉を集めてみました。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

傍、旁

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	傍	bàng	近づく。付き添う。沿う。やがて～になろうとする。
2	傍岸	bàng àn	岸に近づく。
3	傍大款	bàng dàkuǎn	金持ちに追従する。金持ちに媚びる。
4	依山傍水	yī shān bàng shuǐ	山を背に川に臨(のぞ)む。
5	傍依	bàngyī	近くにある。寄りかかる。
6	傍依在窗边	bàngyī zài chuāng biān	窓辺の近くにいる。
7	倚傍	yǐbàng	よりどころ。よりどころとする。
8	倚傍门户	yǐ bàng mén hù	特定の派閥やグループへの帰属をよりどころとする。
9	倚傍在窗边	yǐbàng zài chuāng biān	窓辺に寄りかかる。
10	依傍	yībàng	あてにする。頼りにする。まねる。
11	依傍前人	yībàng qiánrén	先人のまねをする。
12	无可倚傍	wú kě yībàng	頼りにできない。
13	傍边儿	bàngbiānr	近づく。近寄る。
14	在桌子傍边儿	zài zhuōzǐ bàngbiānr	テーブルの近くにいる。
15	偎傍	wēibàng	そばに寄り添う。
16	他们偎傍在一起取暖	tāmen wēibàng zài yīqǐ qǔnuǎn	彼らは身を寄せ合って暖を取る。
17	傍晚	bàngwǎn	夕方。たそがれ。
18	傍晚儿	bàngwǎnr	夕方。たそがれ。
19	傍黑儿	bànghēir	夕暮れ時。日が暮れるころ。
20	傍明	bàngmíng	明け方。夜明けごろ。
21	傍亮儿	bàngliàngr	明け方。夜明けごろ。
22	傍晌	bàngshǎng	昼近く。昼ごろ。
23	傍晌儿	bàngshǎngr	昼近く。昼ごろ。
24	傍午	bàngwǔ	昼近く。昼ごろ。
25	傍家儿	bàngjiār	愛人。
26	旁	páng	かたわら。そのほかの。漢字の偏。
27	旁儿	pángr	漢字の偏。
28	偏旁	piānpáng	漢字の偏と旁(つくり)。偏旁(へんぼう)。
29	偏旁儿	piānpángr	漢字の偏と旁(つくり)。偏旁(へんぼう)。
30	形旁	xíngpáng	漢字の偏。
31	声旁	shēngpáng	形声文字(けいせいもじ)の音をあらわす旁(つくり)。
32	单人旁儿	dānrénpángr	にんべん。
33	禾木旁	hémùpáng	のぎへん。
34	禾木旁儿	hémùpángr	のぎへん。
35	竖心旁	shùxīnpáng	りっしんべん。
36	竖心旁儿	shùxīnpángr	りっしんべん。
37	衣补旁	yībǔpáng	ころもへん。
38	衣补旁儿	yībǔpángr	ころもへん。
39	衣字旁	yībǔpáng	ころもへん。
40	衣字旁儿	yībǔpángr	ころもへん。
41	衣补儿	yībǔr	ころもへん。
42	提土旁	títǔpáng	つちへん。
43	提土旁儿	títǔpángr	つちへん。
44	剔土旁	tītǔpáng	つちへん。
45	剔土旁儿	tītǔpángr	つちへん。
46	反犬旁	fǎnquánpáng	けものへん。
47	反犬旁儿	fǎnquánpáng	けものへん。
48	衹示旁	qíshìpáng	しめすへん。
49	衹示旁儿	qíshìpángr	しめすへん。
50	病旁	bìngpáng	やまいだれ。
51	病旁儿	bìngpángr	やまいだれ。
52	反文旁	fǎnwénpáng	ぼくにょう。
53	反文旁儿	fǎnwénpángr	ぼくにょう。
54	旁边	pángbiān	わき。近く。
55	旁边儿	pángbiānr	わき。近く。
56	旁边拉儿	pángbiānlǎr	そば。かたわら。隅っこ。
57	我家旁边	wǒ jiā pángbiān	私の家のそば。
58	马路旁边	mǎlù pángbiān	道路のわき。
59	旁边的空地	pángbiān de kòngdì	そばの空き地。そばの空きスペース。
60	近旁	jìnpáng	そば。近く。
61	墙壁的近旁	qiángbì de jìnpáng	壁のそば。
62	车站的近旁	chēzhàn de jìnpáng	駅の近く。
63	旁侧	pángcè	傍(かたわ)ら。わき。サイド。
64	舞台的旁侧	wǔtái de pángcè	舞台のそで。
65	两旁	liǎngpáng	両側。
66	街道两旁	jiēdào liǎngpáng	通りの両側。
67	一旁	yīpáng	わき。傍ら。
68	站在一旁	zhàn zài yīpáng	そばに立つ。わきに立つ。
69	把它放在一旁	bǎ tā fàng zài yīpáng	それをわきに置く。
70	这事先放在一旁	zhè shì xiān fàng zài yīpáng	この事はひとまず傍らに置く。
71	四旁	sìpáng	身の回り。前後左右。
72	四旁绿化	sìpáng lǜhuà	住宅、集落、道路、水辺を緑化する。
73	四旁植树	sìpáng zhíshù	住宅、集落、道路、水辺を緑化する。
74	从旁	cóngpáng	傍(かたわ)らから。横から。
75	从旁插嘴	cóngpáng chāzuǐ	横から口をはさむ。
76	从旁协助	cóngpáng xiézhù	はたから助力する。
77	身旁	shēnpáng	体のそば。身の回り。
78	路旁	lùpáng	道端。
79	水旁	shuǐpáng	水際。
80	车旁	chēpáng	車のわき。
81	宅旁	zháipáng	住宅まわり。
82	旁院	pángyuàn	建物のわきの庭。
83	村旁	cūnpáng	集落まわり。村まわり。
84	旁轨	pángguǐ	鉄道の側線。
85	电话旁	diànhuà páng	電話のわき。
86	旁经	pángjìng	わきの小道。
87	旁岔儿	pángchàr	横道。わき道。
88	旁路	pánglù	バイパス。
89	旁通管	pángtōngguǎn	バイパス菅。
90	旁出	pángchū	支脈(しみゃく)や枝が枝分かれして伸びる。
91	旁门	pángmén	正門のわき。建物の側面にある門。通用門。
92	旁门儿	pángménr	正門のわき。建物の側面にある門。通用門。
93	旁门左道	páng mén zuǒ dào	宗教や学術における異端。異説。
94	左道旁门	zuǒ dào páng mén	宗教や学術における異端。異説。
95	旁宗	pángzōng	宗教の傍系。
96	旁注	pángzhù	本文の行間に書く注釈。傍注(ぼうちゅう)。
97	旁批	pángpī	行間に書き込んだ標語。書き込み。
98	旁枝	pángzhī	横枝。傍系。
99	旁支	pángzhī	一族や集団などの傍系。
100	旁支运河	páng zhī yùnhé	側水路。
101	旁系	pángxì	血統などの傍系。
102	旁系亲属	pángxì qīnshǔ	傍系親族。
103	旁人	pángrén	その他の人。別の人。
104	两氏旁人	liǎng shì páng rén	赤の他人。氏(うじ)を異にする他人。
105	两姓旁人	liǎng xìng páng rén	赤の他人。氏(うじ)を異にする他人。
106	旁若无人	páng ruò wú rén	人がいないかのように気ままにふるまう。傍若無人だ。
107	旁的	pángde	他のもの。他の事。別のもの。別の事。
108	旁的事儿	pángde shìr	他の事。
109	旁的地方	pángde dìfang	他の所。
110	旁处	pángchù	別の所。ほかの所。わき。
111	刀疤旁处	dāobā pángchù	刀傷(かたなきず)の近く。
112	旁及	pángjí	本題のほか～にも及ぶ。
113	他专攻古典文学, 旁及历史	tā zhuāngōng gǔdiǎn wénxué, pángjí lìshǐ	彼は古典文学を専攻していますが、傍ら歴史に手を伸ばす。
114	旁敲侧击	páng qiāo cè jī	持って回った言い方をする。
115	旁敲侧击地问	pángqiāocèjī de wèn	遠まわしに尋ねる。
116	旁征博引	páng zhēng bó yǐn	論拠を豊富な資料から引用する。博引旁証(はくいんぼうしょう)する。
117	旁征博引地讲解	pángzhēngbóyǐn de jiǎngjiě	多くの例を引き講釈する。
118	触类旁通	chù lèi páng tōng	一つのことから他を類推する。
119	触类旁通的能力	chùlèipángtōng de nénglì	一つのことから他を類推する能力。
120	看到任何问题和现象时就能触类旁通	kàndào rènhé wèntí hé xiànxiàng shí jiù néng chùlèipángtōng	何かの問題や現象が見えたとき全部を理解できる。
121	旁顾	pánggù	ほかのことをかまう。配慮する。
122	无假旁顾	wúxiá pánggù	かまう暇がない。
123	旁骛	pángwù	本業をおろそかにして、他に目移りする。
124	心无旁骛	xīn wú páng wù	心に目移りはない。一つの事に一心である。
125	旁落	pángluò	権力や名誉が他人の手中に落ちる。
126	大权旁落	dàquán pángluò	大きな権力が他人の手中に落ちる。政権を失う。
127	责无旁贷	zé wú páng dài	自己の責任は、他人に転嫁してはいけない。
128	责无旁贷的任务	zéwúpángdài de rènwù	他人に転嫁できない任務。
129	我必须责无旁贷地服从命令	wǒ bìxū zéwúpángdài de fúcóng mìnglìng	私は責任逃れせずに命令に従わなければなりません。
130	旁观	pángguān	傍観する。
131	旁观者	pángguānzhě	傍観者。わきから見ている人。
132	观潮派	guāncháopài	傍観者。日和見(ひよりみ)主義者。
133	旁观者清	páng guān zhě qīng	第三者の方が物事がよく見える。
134	当局者迷	dāng jú zhě mí	当事者は目がくらむ。
135	冷眼旁观	lěng yǎn páng guān	冷静または冷淡な態度で傍観する。
136	袖手旁观	xiù shǒu páng guān	手をこまねいて傍観する。
137	缩手旁观	suō shǒu páng guān	手をこまねいて傍観する。
138	不能袖手旁观	bùnéng xiùshǒupángguān	手をこまねいて見ていられない。
139	周围的乘客冷眼旁观	zhōuwéi de chéngkè lěngyǎnpángguān	周囲の乗客は冷たく傍観する。
140	旁听	pángtīng	傍聴する。授業を聴講する。
141	旁听生	pángtīngshēng	聴講生。
142	旁听者	pángtīngzhě	傍聴者。傍聴人。
143	旁听席	pángtīngxí	傍聴席。
144	旁听议会辩论	pángtīng yìhuì biànlùn	議会討論を傍聴する。
145	旁证	pángzhèng	傍証(ぼうしょう)。目撃者。
146	落实旁证	luòshí pángzhèng	傍証(ぼうしょう)を固める。
147	耳旁风	ěrpángfēng	人の話を聞き流すこと。耳そばの風。どこ吹く風。
148	耳边风	ěrbiānfēng	人の話を聞き流すこと。耳そばの風。どこ吹く風。
149	你把我的话当耳旁风	nǐ bǎ wǒ de huà dàng ěrpángfēng	あなたは私の話を風と見なす。あなたは私の話を聞き流す。
150	不相干	bùxiānggān	互いに関係がない。
151	旁不相干	páng bù xiāng gān	関係がない。なんのかかわりもない。
152	这些都是旁不相干的事	zhèxiē dōu shì pángbùxiānggān de shì	これらはみな関係のないことだ。
153	旁求	pángqiú	広く求める。
154	旁求俊彦	páng qiú jùn yàn	広く人材を求める。
155	旁求俊义	pángqiú jùnyì	広く人材を求める。
156	旁皇	pánghuáng	彷徨(ほうこう)する。うろつく。
157	他在人生的十字路口旁皇	tā zài rénshēng de shízìlùkǒu pánghuáng	彼は人生の交差点でうろうろする。
158	旁白	pángbái	演劇の傍白(ぼうはく)。わきぜりふ。ナレーション。
159	枕旁风	zhěnpángfēng	妻から夫にする寝物語。
160	枕头风	zhěntoufēng	妻から夫にする寝物語。
161	枕边风	zhěnbiānfēng	妻から夫にする寝物語。
162	鼻旁窦	bípángdòu	副鼻腔。