【中国語】对 | 中国語学習素材館

对も多義語でございます。

おまえもか！。

いろいろな意味がある对。

今回は对に関わりそうな言葉を集めてみました。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

どぞ。

对

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	对	duì	正しい。その通り。
2	不对	bùduì	間違っている。動きや様子が正常でない。仲が悪い。そりが合わない。
3	对不对?	duì buduì	正しいか正しくないか。あってますか。
4	对了	duìle	そのとおりだ。正しい。(何か思い出して)そうだ。
5	对的	duì de	そのとおりだ。正しい。
6	对吧	duì ba	そうでしょ。
7	对啊	duì a	そうだよ。
8	你说得对啊	nǐ shuō de duì a	あなたの言うとおりだよ。
9	你说的都对	nǐ shuō de dōu duì	あなたの言ったことはみな正しい。
10	计算得正对	jìsuàn de zhèng duì	計算がぴたりと合う。
11	猜对了	cāi duì le	推測を当てた。言い当てた。
12	读法对了	dúfǎ duì le	読みは当たった。読み方は正しい。
13	对	duì	～に対して。～について。
14	吃得太多对健康不好	chī de tài duō duì jiànkāng bù hǎo	食べ過ぎは健康に対してよくない。
15	对于	duìyú	～に対して。～について。
16	对于这个问题	duìyú zhège wèntí	この問題に対して。この問題について。
17	对～来说	duì ～ lāi shuō	～について言えば。～にとっては。
18	对我来说	duì wǒ lái shuō	私について言えば。私にとっては。私に言わせれば。
19	对	duì	～に向かって。～へ。～に。
20	他对我说	tā duì wǒ shuō	彼は私に向かって言う。彼は私に言う。
21	对他表示谢意	duì tā biǎoshì xièyì	彼に対して謝意を表す。
22	对	duì	答える。
23	无言以对	wú yán yǐ duì	無言で答える。返答に窮する。返す言葉がない。
24	答对	dáduì	受け答えする。
25	对答	duìdá	返答する。
26	对答如流	duì dá rú liú	よどみなく応答する。すらすらと答える。
27	应对	yìngduì	受け答える。応対する。
28	应对如流	yìng duì rú liú	よどみなく受け答えをする。
29	酬对	chóuduì	応答する。
30	对付	duìfu	対処する。がまんする。間に合わせる。気が合う。
31	对待	duìdài	応対する。事に対処する。
32	对应	duìyìng	対応する。
33	对歌	duìgē	双方が問答形式で歌う。問答形式で歌う歌。
34	对唱	duìchàng	掛け合いで歌う。
35	对口	duìkǒu	仕事が双方で一致する。口に合う。掛け合い。首筋にできるはれもの。
36	对口儿	duìkǒur	口に合う。掛け合い。
37	对口词	duìkǒucí	掛け合いで演じる詩の朗読のようなもの。
38	对口型	duì kǒuxíng	映画やテレビの吹き替えで音声を画像に合わせる。
39	对口疮	duìkǒuchuāng	首筋にできるはれもの。
40	对口相声	duìkǒu xiàngsheng	掛け合い漫才。
41	对口快板儿	duìkǒu kuàibǎnr	掛け合いで演じる早口で歌う歌。
42	对	duì	～に向かう。～に向く。
43	对着	duì zhe	～に向いている。～に向かう。
44	对着镜子	duì zhe jìngzi	鏡に向かう。
45	对着马路	duì zhe mǎlù	大通りに面している。
46	对	duì	～に対する。～に当たる。～対～である。
47	对内	duìnèi	対内的な。国内向けの。
48	对外	duìwài	対外的な。
49	对外开放	duìwài kāifàng	外国人に開放する。対外的に開放する。
50	对外贸易	duìwài màoyì	対外貿易。外国貿易。
51	对牛弹琴	duì niú tán qín	牛に向かって琴を弾く。馬の耳に念仏。
52	一对一	yī duì yī	１対１。マンツーマン。
53	一个对一个	yīge duì yīge	１対１。マンツーマン。
54	地对地导弹	dìduìdì dǎodàn	地対地ミサイル。
55	地对空导弹	dìduìkōng dǎodàn	地対空ミサイル。
56	空对地导弹	kōngduìdì dǎodàn	空対地ミサイル。
57	舰对空导弹	jiànduìkōng dǎodàn	艦隊空ミサイル。
58	空对空	kōngduìkōng	空対空。内容がなく実情にそぐわない。
59	空对空导弹	kōngduìkōng dǎodàn	空対空ミサイル。
60	对空防御	duìkōng fángyù	防空。
61	对空台	duìkōngtái	管制塔。
62	对本	duìběn	利益や利息が元金と同額だ。
63	对消	duìxiāo	相殺(そうさい)する。
64	对	duì	互いに向かい合う。向き合った。
65	对峙	duìzhì	対峙(たいじ)する。向かい合って立つ。にらみ合う。
66	对方	duìfāng	相手。
67	对头	duìtou	敵。対戦相手。
68	死对头	sǐduìtou	食うか食われるかの仇敵(きゅうてき)。
69	对手	duìshǒu	対戦相手。好敵手。ライバル。
70	对手戏	duìshǒuxì	息のあった共演。
71	棋逢对手	qí féng duì shǒu	好敵手を得る。
72	棋逢敌手	qí féng dí shǒu	好敵手を得る。
73	对家	duìjiā	相手の人。相手方。先方。
74	对岸	duì’àn	川などの対岸。
75	对过	duìguò	向かい側。
76	对过儿	duìguòr	向かい側。
77	斜对过儿	xiéduìguòr	筋向かい。斜め向かい。
78	对面	duìmiàn	向かい側。面と向かって。真正面。
79	对面儿	duìmiànr	向かい側。面と向かって。
80	当面锣对面鼓	dāngmiàn luó duìmiàn gǔ	面と向かって論争や商談をする。
81	面对	miànduì	向き合う。直面する。
82	面对面	miànduìmiàn	面と向かって。向かい合って。
83	背对背	bèi duì bèi	背中あわせになる。陰で。本人のいないところで。
84	对脸	duìliǎn	向かい合う。
85	对脸儿	duìliǎnr	向かい合う。
86	相对	xiāngduì	向かい合う。性質が対立する。総体的だ。比較的に。
87	相对于	xiāngduìyú	～と比べると。
88	相对论	xiāngduìlùn	相対性理論。
89	相对主义	xiāngduì zhǔyì	相対主義。
90	相对真理	xiāngduì zhēnlǐ	相対的真理。
91	相对湿度	xiāngduì shīdù	相対湿度。
92	相对高度	xiāngduì gāodù	測量の相対高度。
93	针锋相对	zhēn fēng xiāng duì	双方の方針や主張が鋭く対立する。
94	绝对	juéduì	絶対だ。絶対的な。絶対に。もっとも。
95	绝对值	juéduìzhí	絶対値。
96	绝对数	juéduìshù	絶対数。
97	绝对零度	juéduì língdù	絶対零度。
98	绝对温度	juéduì wēndù	絶対温度。熱力学的温度。ケルビン温度。
99	绝对湿度	juéduì shīdù	絶対湿度。
100	绝对高度	juéduì gāodù	絶対高度。
101	绝对星等	juéduì xīngděng	天体の明るさの等級。絶対等級。実光度。
102	绝对真理	juéduì zhēnlǐ	絶対的真理。
103	绝对观念	juéduì guānniàn	絶対精神。
104	对门	duìmén	門が向かい合っている。向かい側の家。
105	对门儿	duìménr	門が向かい合っている。向かい側の家。
106	斜对门儿	xiéduìménr	筋向かい。斜め向かい。
107	对象	duìxiàng	対象。恋愛、結婚などの相手。
108	找对象	zhǎo duìxiàng	恋愛、結婚などの相手を探す。
109	搞对象	gǎo duìxiàng	恋愛をする。結婚を前提に付き合う。結婚相手を探す。
110	土对象	tǔduìxiàng	田舎者の恋人。
111	劳动对象	láodòng duìxiàng	労働対象。
112	对称	duìchèn	対象。対象になっている。釣り合いがとれている。
113	轴对称	zhóuduìchèn	線対称。
114	线对称	xiànduìchèn	線対称。
115	对角	duìjiǎo	対角。
116	对角线	duìjiǎoxiàn	対角線。
117	对顶角	duìdǐngjiǎo	対頂角。
118	对流	duìliú	対流。
119	对流层	duìliúcéng	対流圏。
120	对撞机	duìzhuàngjī	高エネルギー粒子衝突実験装置。
121	对生	duìshēng	対生の。茎の一節に葉が二枚向かい合ってつく。
122	对垒	duìlěi	対峙(たいじ)する。
123	对阵	duìzhèn	両軍が対戦する。対峙(たいじ)する。
124	对坐	duì zuò	向かい合って座る。
125	对饮	duì yǐn	差し向かいで飲む。
126	对酌	duìzhuó	酒を酌み交わす。差しで飲む。
127	对骂	duì mà	互いに罵(ののし)り合う。
128	捉对	zhuōduì	一対一で。対で。さしで。
129	捉对儿	zhuōduìr	一対一で。対で。さしで。
130	对得起	duìdeqǐ	申し訳がたつ。
131	对不起	duìbuqǐ	申し訳がたたない。すみません。
132	对得住	duìdezhù	申し訳がたつ。
133	对不住	duìbuzhù	申し訳がたたない。すみません。
134	愧对	kuìduì	合わせる顔がない。面目がない。
135	对话	duìhuà	対話する。対話。
136	人机对话	rénjī duìhuà	人と機械の対話。マンマシンコミュニケーション。
137	对讲机	duìjiǎngjī	トランシーバー。インターホン。
138	对白	duìbái	演劇や映画の中の対話。ダイアローグ。
139	对质	duìzhì	法廷で、訴訟関係者が互いに質問し合う。
140	质对	zhìduì	突き合わせて確かめる。法廷で、訴訟関係者が互いに質問し合う。
141	对簿	duìbù	取り調べを受ける。審問を受ける。尋問(じんもん)を受ける。
142	对等	duìděng	対等だ。
143	对	duì	互いに矛盾する。対立した。
144	对立	duìlì	対立する。
145	对立面	duìlìmiàn	対立面。
146	对立物	duìlìwù	対立物。正反対のもの。
147	对立统一	duìlì tǒngyī	矛盾統一。
148	对立统一规律	duìlì tǒngyī guīlǜ	弁証法における矛盾統一の法則。
149	作对	zuòduì	たてつく。対立する。敵対する。夫婦となる。
150	跟他作对	gēn tā zuòduì	彼と対立する。彼にたてつく。
151	成双作对	chéng shuāng zuò duì	未婚の男女が結ばれて夫婦になる。
152	反对	fǎnduì	反対する。
153	反对党	fǎnduìdǎng	反対党。野党。
154	对抗	duìkàng	対立する。抵抗する。
155	对抗赛	duìkàngsài	対抗戦。トーナメント。
156	对抗性	duìkàngxìng	対抗性。拮抗(きっこう)性。
157	对抗性矛盾	duìkàngxìng máodùn	敵対矛盾。
158	非对抗性矛盾	fēiduìkàngxìng máodùn	外部で衝突せずに、内部のみで解決することが可能な矛盾。
159	对着干	duìzhe gàn	対抗する。競争する。張り合う。向こうを張る。
160	放对	fàngduì	武術で向かい合って構える。敵対する。対抗する。
161	敌对	díduì	敵対する。
162	对决	duìjué	最終対決する。最終決戦する。
163	对局	duìjú	対局する。対戦する。
164	对弈	duìyì	碁や将棋で対局する。手合わせする。
165	对台戏	duìtáixì	競争して同じ芝居を同時に公演すること。張り合うこと。
166	唱对台戏	chàng duìtáixì	相手の向こうを張る。対抗する言動をする。
167	对	duì	照らし合わせる。突き合わせる。
168	对相片	duì xiàngpiàn	写真と本人を突き合わせる。
169	对笔迹	duì bǐjì	筆跡を鑑定する。
170	对比	duìbǐ	対比する。比較する。割合。
171	对比度	duìbǐdù	テレビ画面のコントラスト。
172	对比色	duìbǐsè	反対色。補色。
173	对号	duìhào	番号に合わせる。一致する。
174	对号儿	duìhàor	番号に合わせる。一致する。
175	对号入座	duì hào rù zuò	指定席に座る。自分に当てはめて考える。
176	对号码	duì hàomǎ	番号を確認する。
177	对照	duìzhào	照らし合わせる。対比する。
178	对证	duìzhèng	突き合わせて確かめる。
179	死无对证	sǐ wú duì zhèng	死者は証言することができない。死人に口なし。
180	死人口无对证	sǐrénkǒu wú duìzhèng	死人の口は証言することができない。死人に口なし。
181	查对	cháduì	照合する。
182	核对	héduì	照らし合わせる。つき合わせる。
183	对保	duìbǎo	保証人が確かであるかどうかを調べる。
184	对账	duìzhàng	帳合いをする。帳簿を合わせる。
185	校对	jiàoduì	校正する。校正する人。
186	对换	duìhuàn	交換する。
187	对调	duìdiào	互いに取り替える。
188	对策	duìcè	対策。科挙試験の一科目。
189	对案	duì’àn	対案。
190	三头对案	sān tóu duì àn	当事者双方と仲介者または証人の三者で互いに問いただして真相を明らかにする。
191	对冲	duìchōng	ヘッジする。ヘッジ。
192	对冲基金	duìchōng jījīn	ヘッジファンド。
193	对症	duìzhèng	症状に合わせる。
194	对症下药	duì zhèng xià yào	具体的な状況に応じて処置をする。
195	掂对	diāndui	考える。考慮する。取り替える。入れ替える。
196	对	duì	適合する。符合する。かなう。
197	对心思	duì xīnsi	気に入る。心にかなう。
198	对心眼儿	duì xīnyǎnr	意にかなう。
199	对脾气	duì píqi	気性が合う。性格が合う。
200	对口味	duì kǒuwèi	口に合う。相性がよい。
201	对味儿	duìwèir	口に合う。気に入る。
202	对胃口	duì wèikou	口に合う。食欲をそそる。興味、趣味に合う。
203	对眼	duìyǎn	気に入る。内斜視。
204	对眼儿	duìyǎnr	内斜視。
205	不对眼	bù duìyǎn	気に入らない。目障りだ。
206	不对眼儿	bù duìyǎnr	気に入らない。目障りだ。
207	对路	duìlù	需要や要求にあっている。気に入っている。ちょうどよい。
208	对头	duìtóu	正しい。ふさわしい。正常だ。気が合う。
209	不对头	bùduìtóu	間違っている。尋常でない。ぴったりしない。
210	对劲	duìjìn	具合がいい。気に入る。気が合う。正常だ。
211	对劲儿	duìjìnr	具合がいい。気に入る。気が合う。正常だ。
212	不对劲	bùduìjìn	うまくいかない。気が合わない。正常でない。
213	不对劲儿	bù duìjìnr	うまくいかない。気が合わない。正常でない。
214	对茬儿	duìchár	符合する。つじつまが合う。
215	不对茬儿	bùduìchár	その場の状況などに合わない。しっくりこない。
216	不对碴儿	bùduìchár	その場の状況などに合わない。しっくりこない。
217	对工	duìgōng	役者の役柄がぴったりしている。当たり役。適切である。
218	门当户对	mén dāng hù duì	縁談で、家柄などが釣り合っている。
219	文不对题	wén bù duì tí	題名が内容と合っていない。内容が的外れだ。
220	驴唇不对马嘴	lǘchún bù duì mǎzuǐ	質問と答えがかみ合わない。物事がちぐはぐだ。
221	牛头不对马嘴	niútóu bù duì mǎzuǐ	質問と答えがかみ合わない。物事がちぐはぐだ。
222	对	duì	等しく二つに分ける。
223	对折	duìzhé	半値。
224	对股劈	duì gǔ pǐ	山分けする。
225	对半	duìbàn	半分ずつ。二倍。
226	对半儿	duìbànr	半分ずつ。二倍。
227	对半儿分	duìbànr fēn	半分に分ける。
228	对开	duìkāi	二つの地点から互いの方向に向けて出発する。半分ずつにする。半裁(はんさい)。
229	对开纸	duìkāizhǐ	半裁紙(はんさいし)。
230	对	duì	混ぜ合わせる。割る。
231	对水	duìshuǐ	水を加える。
232	咖啡里对点牛奶	kāfēi li duì diǎn niúnǎi	コーヒーに少しミルクを入れる。
233	对	duì	標準に合わせて調節する。
234	对表	duìbiǎo	時計を合わせる。
235	对手表	duì shǒubiǎo	腕時計を合わせる。
236	对准	duìzhǔn	狙いを定める。正確に合わせる。
237	把手表对准	bǎ shǒubiǎo duìzhǔn	腕時計をきっちり合わせる。
238	把枪口对准敌人	bǎ qiāngkǒu duìzhǔn dírén	銃口を敵に向ける。
239	针对	zhēnduì	ねらいをつける。焦点を合わせる。
240	针对性	zhēnduìxìng	はっきりしたねらい。的。焦点。
241	对光	duìguāng	カメラのピントを合わせる。顕微鏡や望遠鏡の光量を調節する。
242	对光圈	duì guāngquān	絞りを調整する。
243	对焦距	duì jiāojù	ピントを合わせる。
244	对琴弦	duì qínxián	調弦する。
245	对	duì	寄せ合わせる。つなぎ合わせる。
246	把门对上	bǎ mén duì shàng	扉を合わせる。戸を閉める。
247	两个人手指对在一起	liǎng ge rén shǒuzhǐ duì zài yīqǐ	二人の手の指が触れ合う。
248	对火	duìhuǒ	たばこの先を突き合わせて火をつける。たばこの火を借りる。
249	对火儿	duìhuǒr	たばこの先を突き合わせて火をつける。たばこの火を借りる。
250	对襟	duìjīn	前ボタン式で襟が前で合わさる中国服の上着の一種。
251	对襟儿	duìjīnr	前ボタン式で襟が前で合わさる中国服の上着の一種。
252	对接	duìjiē	宇宙船などがドッキングする。合致する。リンクする。突き合わせ溶接。
253	对接焊	duìjiēhàn	突き合わせ溶接。
254	对	duì	対になったもの。
255	对儿	duìr	組み合わせ。ペア。コンビ。
256	一对儿	yī duìr	一対。カップル。
257	对子	duìzi	対句。対聯(ついれん)。ペア。コンビ。
258	对联	duìlián	対聯(ついれん)。
259	对联儿	duìliánr	対聯(ついれん)。
260	门联	ménlián	入口に貼る対聯(ついれん)。
261	门对	ménduì	入口に貼る対聯(ついれん)。
262	寿联	shòulián	誕生祝いの対聯(ついれん)。
263	寿联儿	shòuliánr	誕生祝いの対聯(ついれん)。
264	寿对儿	shòuduìr	誕生祝いの対聯(ついれん)。
265	喜联	xǐlián	婚礼祝いの対聯(ついれん)。
266	挽联	wǎnlián	死者を哀悼する対聯(ついれん)。
267	抱住对儿	bàozhùduìr	柱にかける木製の対聯(ついれん)。
268	对偶	duì’ōu	詩文の対句。
269	对仗	duìzhàng	詩などの対句をつくること。詩文の句を対にする。
270	配对	pèiduì	ペアになる。動物が交尾する。
271	配对儿	pèiduìr	ペアになる。
272	成双配对	chéngshuāng pèiduì	ペアになる。
273	对	duì	対になったものを数えることば。
274	一对夫妻	yī duì fūqī	一組の夫婦。
275	一对鸳鸯	yī duì yuānyāng	一つがいのオシドリ。
276	一对沙发	yī duì shāfā	一対のソファ。
277	派对	pàiduì	パーティー。
278	对虾	duìxiā	クルマエビ。
279	对数	duìshùxì	対数。
280	常用对数	chángyòng duìshù	常用対数。
281	十进对数	shíjìn duìshù	常用対数。
282	对位	duìwèi	異なる旋律を重ねる。対位法。
283	挤对	jǐdui	無理に従わせる。強制する。