【中国語】メロメロ、デレデレ、骨抜き

骨抜きとは、腑抜けにすることである。

骨抜きですか～！。

全国の骨抜きさん。

今回は、メロメロ、デレデレ、骨抜き、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

骨抜き野郎でいいじゃないか。

池～！。

メロメロ、デレデレ、骨抜き

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	坠入	zhuìrù	落ち込む。陥る。
2	坠入情海	zhuìrù qínghǎi	愛の深みに陥る。
3	坠入情网	zhuìrù qíngwǎng	愛のわなに陥る。恋の深みにはまる。
4	坠入爱河	zhuìrù àihé	濃厚な愛情に陥る。恋の深みにはまる。
5	着迷	zháomí	人物や物事のとりこになる。夢中になる。
6	使人着迷	shǐ rén zháomí	人を魅了する。
7	使之着迷	shǐ zhī zháomí	メロメロにする。
8	让人着迷	ràng rén zháomí	人を魅了する。
9	令人着迷	lìng rén zháomí	人を魅了する。
10	让男人着迷的方法	ràng nánrén zháomí de fāngfǎ	男を魅了する方法。男をメロメロにする方法。
11	对她着迷	duì tā zháomí	彼女に夢中。
12	入迷	rùmí	夢中になる。とりこになる。
13	使人入迷	shǐ rén rùmí	人を魅了する。
14	看得入迷	kàn de rùmí	見入る。見惚れる。
15	沉迷	chénmí	夢中になる。とりこになる。
16	使人沉迷	shǐ rén chénmí	人を魅了する。
17	沉迷不悟	chén mí bù wù	夢中になって自分を見失う。
18	沉迷女色	chénmí nǚsè	色香のとりこになる。色香におぼれる。
19	沉迷于色情	chénmí yú sèqíng	色欲にはまる。
20	入神	rùshén	おもしろくて引き込まれる。技芸が神業の域に達している。
21	看得入神	kàn de rùshén	見入る。見て引き込まれる。
22	出神	chūshén	うっとりする。放心する。恍惚(こうこつ)となる。
23	看得出神	kàn de chūshén	見入る。見てうっとりする。
24	痴迷	chīmí	のめり込む。夢中になる。
25	痴迷女色	chīmí nǚsè	色香にのめり込む。
26	痴迷于一个人	chīmí yú yī ge rén	一人の人に夢中になる。
27	迷住	mízhù	夢中にする。とりこになる。
28	被她迷住了	bèi tā mízhù le	彼女に夢中にさせられる。彼女に首ったけ。
29	被她的笑容迷住了	bèi tā de xiàoróng mízhù le	彼女の笑顔に魅了された。
30	他叫她给迷住了	tā jiào tā gěi mízhù le	彼は彼女にとりこにさせられる。彼は彼女に夢中だ。
31	迷恋	míliàn	夢中になる。やみつきになる。
32	迷恋女色	míliàn nǚsè	色香のとりこになる。色香におぼれる。
33	迷恋偶像	míliàn ǒuxiàng	アイドルに入れあげる。
34	迷魂	míhún	惑わされてしまう。
35	迷魂药	míhúnyào	人を惑わせることばや行為。
36	迷魂汤	míhúntāng	人を惑わせることばや行為。
37	迷魂阵	míhúnzhèn	人を惑わせる計略や場面。
38	迷魂夺魄	mí hún duó pò	事物が美しく、夢中にさせる。
39	迷魂淫魄	mí hún yín pò	事物が美しく、夢中にさせる。
40	一见女人就迷魂	yī jiàn nǚrén jiù míhún	女性を見るとわけがわからなくなる。女性を見るとどぎまぎする。
41	沉溺	chénnì	悪い環境や習慣におぼれる。
42	沉溺于酒色	chénnì yú jiǔsè	酒と色事におぼれる。
43	沉溺于快乐	chénnì yú kuàilè	快楽におぼれる。
44	沉缅	chénmiǎn	酒などにおぼれる。耽溺(たんでき)する。
45	沉缅于情爱	chénmiǎn yú qíng’ài	情愛におぼれる。
46	颠倒	diāndǎo	ひっくり返す。錯乱する。
47	神魂颠倒	shénhún diāndǎo	気が動転する。恋により自分を見失う。
48	让人神魂颠倒	ràng rén shénhún diāndǎo	人の気を動転させる。人に自分を見失わせる。
49	吸引	xīyǐn	引き付ける。引き寄せる。
50	吸引力	xīyǐnlì	吸引力。
51	吸引男人	xīyǐn nánrén	男を引き付ける。
52	吸引人心	xīyǐn rénxīn	人の心を引き寄せる。
53	贪恋	tānliàn	大いに心がひかれる。
54	贪恋心	tānliànxīn	執着心(しゅうちゃくしん)。
55	贪恋女色	tānliàn nǚsè	色香にのめり込む。
56	热恋	rèliàn	熱愛する。熱烈に愛する。
57	他热恋着女友	tā rèliàn zhe nǚyǒu	彼は付き合っている彼女にデレデレである。
58	狂恋	kuángliàn	ぞっこん惚れる。
59	狂恋着你	kuángliàn zhe nǐ	あなたにぞっこん惚れている。
60	花痴	huāchī	異性にデレデレになる。女性が瞬時にときめく。
61	女生犯花痴	nǚshēng fàn huāchī	女の子は瞬時にときめく。女の子の目がハートになる。
62	傲娇	àojiāo	ツンデレ。
63	妹妹是个傲娇	mèimei shì ge àojiāo	妹はツンデレです。
64	傲娇的性格	àojiāo de xìnggé	ツンデレの性格。
65	娇蛮	jiāomán	ツンデレ。
66	娇蛮公主	jiāomán gōngzhǔ	ツンデレお姫様。
67	性格娇蛮任性	xìnggé jiāomán rènxìng	性格はツンデレでわがまま。
68	陶醉	táozuì	陶酔する。
69	令人陶醉	lìng rén táozuì	人を陶酔させる。
70	陶醉于她的美貌	táozuì yú tā de měimào	彼女の美貌(びぼう)にうっとりする。
71	沉醉	chénzuì	酔いしれる。
72	沉醉于她的温柔	chénzuì yú tā de wēnróu	彼女のやさしさに酔いしれる。
73	如痴如醉	rú chī rú zuì	夢中なさま。我を忘れるさま。
74	看得如痴如醉	kàn de rúchīrúzuì	我を忘れて見入る。
75	色眯眯	sèmīmī	色香に目を細めるさま。
76	色眯眯地看	sèmīmī de kàn	色香に目を細めて見る。
77	色眯眯的眼神	sèmīmī de yǎnshén	いやらしい目つき。
78	懒散	lǎnsǎn	気分や生活態度などがだらけている。
79	懒懒散散	lǎnlǎnsǎnsǎn	気分や生活態度などがだらけている。
80	表情很懒散	biǎoqíng hěn lǎnsǎn	表情がだらけている。
81	松弛	sōngchí	筋肉や気持ちがゆるんでいる。規律などが厳しくない。ゆるめる。ほぐす。
82	面部肌肉松弛	miànbù jīròu sōngchí	顔の筋肉がたるんでいる。顔の筋肉がゆるんでいる。
83	松垮	sōngkuǎ	たるんでいる。だらしがない。
84	松垮垮	sōngkuǎkuǎ	たるんでいる。だらしがない。
85	松松垮垮	sōngsongkuǎkuǎ	たるんでいる。だらしがない。
86	脸松松垮垮的	liǎn sōngsōngkuǎkuǎ de	顔がたるんでいる。顔がだらしない。
87	自拔	zìbá	苦しみや罪悪から自ら抜け出す。
88	不能自拔	bù néng zì bá	自分の力では抜け出せない。ハマって抜けられない。
89	无法自拔	wúfǎ zìbá	自分の力では抜け出せない。ハマって抜けられない。
90	无力自拔	wúlì zìbá	自分の力では抜け出せない。ハマって抜けられない。
91	一旦陷入爱情就无法自拔	yīdàn xiànrù àiqíng jiù wúfǎ zìbá	一度恋に落ちたら自分から抜け出すことはできない。
92	迷失	míshī	方向や道を見失う。まちがえる。
93	迷失自我	míshī zìwǒ	自分を見失う。
94	在爱情中会迷失自我	zài àiqíng zhōng huì míshī zìwǒ	愛情の中では自分を見失うでしょう。
95	颓靡	tuímí	気持ちが萎(な)えている。気分が落ち込んでいる。
96	士气颓靡	shìqì tuímí	士気が振るわない。
97	疲软	píruǎn	疲れて力が入らない。市場が低調だ。
98	浑身疲软	húnshēn píruǎn	全身が疲れて力が入らない。
99	酥麻	sūmá	体がしびれて力が抜ける。
100	浑身酥麻	húnshēn sūmá	全身がしびれて力が抜ける。
101	阉割	yāngē	去勢する。肝心の部分を取り去る。骨抜きにする。
102	被阉割了的方案	bèi yāngē le de fāng’àn	骨抜きにされた方案。
103	原施工方案被阉割	yuán shīgōng fāng’àn bèi yāngē	もとの施工案が骨抜きにされる。
104	气概	qìgài	気概。
105	没有气概	méiyǒu qìgài	気概がない。
106	气节	qìjié	気骨。
107	丧失气节	sàngshī qìjié	気骨を失くす。
108	骨气	gǔqì	不屈の精神。気概。気骨。書道の筆の勢い。
109	失去骨气	shīqù gǔqì	気概を失くす。気骨を失くす。
110	骨	gǔ	骨。
111	去骨	qù gǔ	骨を取り去る。
112	去骨鸡肉	qù gǔ jīròu	骨抜き鶏肉。
113	刺	cì	とげ。小骨。突き刺す。刺激する。暗殺する。
114	刺儿	cìr	とげ。小骨。
115	去刺	qù cì	とげや小骨を取り去る。
116	去刺器具	qù cì qìjù	骨抜き器。
117	骨头	gǔtou	骨。人柄。性格。皮肉や悪意。
118	去掉骨头	qùdiào gǔtou	骨を取り除く。
119	鱼刺	yúcì	魚の小骨。
120	去掉鱼刺	qùdiào yúcì	魚の小骨を取り除く。
121	主要	zhǔyào	最重要の。決定的な。
122	去掉主要部分	qùdiào zhǔyào bùfen	主要部分を取り除く。
123	抽去主要内容	chōuqù zhǔyào nèiróng	主要な内容を抜き取る。
124	实际	shíjì	実際。実際の。具体的な。現実的だ。実情に合っている。
125	抽掉实际内容	chōudiào shíjì nèiróng	具体的な内容を取り除く。
126	实质性	shízhìxìng	本質的だ。実質的だ。
127	去掉实质性内容	qùdiào shízhìxìng nèiróng	本質的内容を取り除く。
128	关键	guānjiàn	かぎ。肝心なこと。かなめ。かなめとなる。
129	没有关键内容	méiyǒu guānjiàn nèiróng	肝心な内容がない。
130	原则	yuánzé	原則。大体。
131	丧失原则	sàngshī yuánzé	原則を失う。