【中国語】相対的、絶対的、総体的、部分的

相対的とは、他との関係において成り立つさま。

総体的とは、全体的、大体においてのさま。

相対的ですか～！。

総体的ですか。

今回は、相対的、絶対的、総体的、部分的、に関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

相対的、絶対的、総体的、部分的

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	相对	xiāngduì	総体的だ。比較的に。向い合う。性質が対立する。
2	相对性	xiāngduìxìng	相对性。
3	相对性原理	xiāngduìxìng yuánlǐ	相対性原理。
4	相对论	xiāngduìlùn	相対性理論。相対論。
5	相对来说	xiāngduì lái shuō	相対的に言えば。他との関係において言えば。
6	相对地说	xiāngduì de shuō	相対的に言えば。他との関係において言えば。
7	相对优势	xiāngduì yōushì	総体的な優勢。比較的優位。
8	相对评价	xiāngduì píngjià	相対評価。他との関係においての評価。
9	相对的评价	xiāngduì de píngjià	相対的評価。他との関係においての評価。
10	相对性评价	xiāngduìxìng píngjià	相対性評価。他との関係においての評価。
11	相对而坐	xiāngduì ér zuò	向い合って座る。
12	绝对	juéduì	絶対的な。絶対だ。絶対に。もっとも。
13	绝对君主	juéduì jūnzhǔ	絶対君主。
14	绝对多数	juéduì duōshù	絶対多数。
15	绝对安静	juéduì ānjìng	絶対安静。
16	绝对的长处	juéduì de chángchu	絶対的な長所。絶対的強み。
17	绝对评价	juéduì píngjià	絶対評価。あらかじめ決めた基準での評価。
18	绝对性评价	juéduìxìng píngjià	絶対性評価。あらかじめ決めた基準での評価。
19	绝对不去	juéduì bù qù	絶対行かない。
20	时间不是绝对的	shíjiān bùshì juéduì de	時間は絶対的ではない。
21	总的	zǒngde	総体的な。全体的な。
22	总的形势	zǒngde xíngshì	全般的情勢。
23	总的来看	zǒngde lái kàn	総じて見れば。
24	从总的情况来看	cóng zǒngde qíngkuàng lái kàn	全体的状況から見て。
25	总的来说	zǒngde lái shuō	総じて言えば。
26	总的说来	zǒngde shuōlái	総じて言えば。
27	从总的方面来说	cóng zǒngde fāngmiàn lái shuō	全般的に言えば。
28	总体	zǒngtǐ	全体。総体。
29	总体战	zǒngtǐzhàn	総力戦。
30	总体规划	zǒngtǐ guīhuà	全体的な計画。
31	总体的评价	zǒngtǐ de píngjià	全体的な評価。
32	总体上很好	zǒngtǐ shang hěn hǎo	全般的に良い。
33	总体上说	zǒngtǐ shang shuō	全般的に言って。
34	总体来说	zǒngtǐ lái shuō	総じて言えば。
35	总的说来	zǒngde shuōlái	総じて言えば。
36	从总体看	cóng zǒngtǐ kàn	総体的に見ると。
37	从总体来看	cóng zǒngtǐ lái kàn	総体的に見ると。
38	整个	zhěnggè	全部の。まるまる。まるごと。
39	整个儿	zhěnggèr	全部の。
40	整个来说	zhěnggè lái shuō	全体から言えば。
41	整个计划	zhěnggè jìhuà	全体計画。
42	整个过程	zhěnggè guòchéng	全部の課程。全プロセス。
43	整体	zhěngtǐ	集団や事柄の全体。
44	整体来说	zhěngtǐ lái shuō	全体から言えば。
45	从整体上看	cóng zhěngtǐ shang kàn	全体から見ると。
46	从整体上考虑	cóng zhěngtǐ shang kǎolǜ	全体から考えると。
47	整体结构	zhěngtǐ jiégòu	全体構造。全体構成。総体的仕組み。
48	整体观念	zhěngtǐ guānniàn	総体観念。
49	整体规划	zhěngtǐ guīhuà	全体的な計画。
50	全体	quántǐ	全体。全員。からだ全体。全身。
51	从全体工商业用户来看	cóng quántǐ gōngshāngyè yònghù lái kàn	すべての工業および商業利用者から見ると。
52	全部	quánbù	全部の。
53	全部否认	quánbù fǒurèn	全面否認。
54	全部的力量	quánbù de lìliang	全部の力。総力。
55	全力	quánlì	全力。
56	竭尽全力	jiéjìn quánlì	全力を尽くす。総力を尽くす。
57	全局	quánjú	全体的な情勢。
58	照顾全局	zhàogù quánjú	全体的な情勢に気を配る。
59	着眼全局	zhuóyǎn quánjú	全体に着目する。
60	全面	quánmiàn	全面的な。全体。
61	照顾全面	zhàogù quánmiàn	全体に気を配る。
62	全面评价成果	quánmiàn píngjià chéngguǒ	成果を全体的に評価する。
63	全面地看问题	quánmiàn de kàn wèntí	全体的に問題を見る。
64	全盘	quánpán	全体。全部。
65	全盘规划	quánpán guīhuà	全体的な計画。
66	全盘考虑	quánpán kǎolǜ	全般的に考慮する。
67	通盘	tōngpán	全面的に。全体的に。
68	通盘计划	tōngpán jìhuà	全面的な計画。
69	通盘考虑	tōngpán kǎolǜ	全般的に考慮する。
70	一般	yībān	普通の。通常の。普遍性のある。同じだ。一種の。
71	一般说来	yībān shuōlái	一般的に言うと。
72	一般来说	yībān lái shuō	一般的に言うと。
73	一般地说	yībān de shuō	一般的に言うと。
74	一般而言	yībān ér yán	概して。一般的に言うと。
75	一般消费者	yībān xiāofèizhě	一般消費者。
76	普遍	pǔbiàn	普遍的だ。全体に広まる。
77	普遍性	pǔbiànxìng	普遍性。
78	普遍化	pǔbiànhuà	普遍化する。
79	普遍的见解	pǔbiàn de jiànjiě	一般的な見解。
80	普遍能力高	pǔbiàn nénglì gāo	おしなべて能力が高い。
81	大体	dàtǐ	重要な道理。だいたい～だ。おおかた～だ。
82	大体而言	dàtǐ ér yán	全般的に言うと。
83	大体上正确	dàtǐ shang zhèngquè	おおかた正しい。
84	大体上同意	dàtǐ shang tóngyì	ほぼ同意する。
85	大致	dàzhì	だいたい～だ。ほとんど～だ。だいたいの。
86	成绩大致良好	chéngjì dàzhì liánghǎo	成績はおおむね良好だ。
87	我大致上理解了	wǒ dàzhì shang lǐjiě le	私はおおよそのところ理解した。
88	基本	jīběn	基本的に。おおむね。基盤。基本的な。
89	基本上	jīběnshàng	おおむね。一応。主に。
90	基本上完成了	jīběnshàng wánchéng le	おおかた完成した。
91	基本上是那样	jīběnshàng shì nàyàng	基本的にはそのようです。
92	综合	zōnghé	総合する。まとめる。
93	综合性	zōnghéxìng	総合的な。
94	综合成绩	zōnghé chéngjì	総合成績。
95	综合平衡	zōnghé pínghéng	トータルバランス。
96	综合各方面的情况来看	zònghé gè fāngmiàn de qíngkuàng lái kàn	各方面の状況を総合して見れば。総合的に見て。
97	综合症	zōnghézhèng	症候群。シンドローム。
98	综合征	zōnghézhēng	症候群。シンドローム。
99	症候群	zhènghòuqún	症候群。シンドローム。
100	总结	zǒngjié	総括する。締めくくる。総まとめ。
101	总结想法	zǒngjié xiǎngfa	考えをまとめる。
102	总结意见	zǒngjié yìjiàn	意見をまとめる。
103	总结要点	zǒngjié yàodiǎn	要点をまとめる。
104	总结报告	zǒngjié bàogào	総括報告。
105	总括	zǒngkuò	概括する。
106	总括说来	zǒngkuò shuō lái	おしなべて言えば。
107	总括起来说	zǒngkuò qǐlai shuō	総括して言えば。
108	总括地叙述	zǒngkuò de xùshù	包括的に述べる。
109	综括	zōngkuò	総括する。まとめる。
110	综括全文的结论	zōngkuò quánwén de jiélùn	全文をまとめた結論。
111	概括	gàikuò	総括する。まとめる。要約する。
112	概括性	gàikuòxìng	総括的。総合性。
113	概括地说	gàikuò de shuō	概括して言えば。
114	概括起来说	gàikuò qǐlai shuō	概括して言えば。
115	概括讨论内容	gàikuò tǎolùn nèiróng	討論内容をまとめる。
116	总而言之	zǒng ér yán zhī	総じて言えば。結局のところ。
117	总而言之一句话	zǒng’éryánzhī yījùhuà	これを一言で言えば。
118	总之	zǒngzhī	要するに。つまり。いずれにしても。どのみち。
119	一句话说	yījùhuà shuō	一言で言えば。
120	一言以蔽之	yī yán yǐ bì zhī	一言で言えば。
121	简言之	jiǎn yán zhī	簡単に言えば。要するに。
122	简而言之	jiǎn ér yán zhī	簡単に言えば。要するに。
123	简单地说	jiǎndān de shuō	簡単に言えば。要するに。
124	部分	bùfen	部分。一部分。
125	大部分	dà bùfen	大部分。あらかた。
126	部分国家	bùfen guójiā	一部の国。
127	部分否认	bùfen fǒurèn	部分的否認。
128	部分的错误	bùfen de cuòwù	部分的な誤り。
129	一部分	yībùfen	一部分。一部。
130	小说的一部分	xiǎoshuō de yībùfen	小説の一部分。
131	一部分明白	yībùfen míngbái	部分的にはわかる。
132	局部	júbù	局部。
133	局部麻醉	júbù mázuì	局部麻酔。
134	局部地区	júbù dìqū	一部の地区。局地。
135	片面	piànmiàn	片方。一方。一面。一面的だ。偏っている。
136	片面性	piànmiànxìng	一面性。
137	片面观点	piànmiàn guāndiǎn	一面的な見方。
138	片面的看法	piànmiàn de kànfǎ	一面的な見方。
139	片面地看问题	piànmiàn de kàn wèntí	問題を一面的に見る。
140	片段	piànduàn	文章、演劇、生活、経歴などの一部分。
141	生活的片段	shēnghuó de piànduàn	生活の一こま。
142	记忆中的片段	jìyì zhōng de piànduàn	記憶の中の断片。
143	片断	piànduàn	文章、演劇、生活、経歴などの一部分。断片的だ。不完全だ。
144	生活的片断	shēnghuó de piànduàn	生活の一こま。
145	片断经验	piànduàn jīngyàn	断片的経験。取るに足らない経験。
146	鳞爪	línzhǎo	うろことつめ。物事の一部分。
147	生活的鳞爪	shēnghuó de línzhǎo	生活の断片。
148	碎片	suìpiàn	かけら。
149	碎片儿	suìpiànr	かけら。
150	童年的记忆碎片	tóngnián de jìyì suìpiàn	幼少期の記憶の断片。
151	一斑	yībān	物事の一部分。一斑(いっぱん)。
152	可见一斑	kě jiàn yī bān	その一端がうかがえる。
153	可窥一斑	kě kuī yī bān	その一端がうかがえる。
154	略见一斑	lüè jiàn yī bān	その一端がうかがえる。
155	窥豹一斑	kuī bào yī bān	物事の一部分しか見ていない。見識が狭い。
156	管中窥豹	guǎn zhōng kuī bào	物事の一部分しか見ていない。見識が狭い。
157	环节	huánjié	相互に関連する中の一部分。段階。環節。体節。
158	中心环节	zhōngxīn huánjié	かなめとなる部分。
159	关键环节	guānjiàn huánjié	カギとなる部分。キーポイント。
160	薄弱环节	bóruò huánjié	弱い部分。
161	环节动物	huánjié dòngwù	環節動物。体節動物。