に投稿

【中国語】而

何のだ。

どの而だ。

而があればややこしい。

わかるかっ!。

という事で、集めてみました。

いろいろな而。

今日も、チェック・ら・ポン!。

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1ér関連する語句をつなぎ、並列や追加をあらわす。
2伟大而光辉wěidà ér guānghuī偉大で輝かしい。
3壮丽而秀美zhuànglì ér xiùměi壮麗(そうれい)で秀美(しゅうび)。
4ér~により~。
5因 ~而 ~yīn ~ ér ~~により~。
6因人而异yīn rén ér yì人によってそれぞれ違いがある。
7因过度疲劳而病倒yīn guòdù píláo ér bìngdǎo過労により倒れる。
8为~而~wèi ~ ér ~~のために~。
9为祖国而战wèi zǔguó ér zhàn祖国のために戦う。
10为了~而~wèile ~ ér ~~のために~。
11为了人民而改革wèile rénmín ér gǎigé人民のために改革する。
12由~而~yóu ~ ér ~発展、変化、範囲が~から~。
13由内而外yóu nèi ér wài内から外へ。
14由春而夏yóu chūn ér xià春から夏まで。
15由童年而少年yóu tóngnián ér shàonián幼年期から少年に至るまで。
16由于~而 ~yóuyú ~ ér ~~により~。
17由于天气原因而误了工期yóuyú tiānqì yuányīn ér wù le gōngqī天気の原因により工期を遅らせる。
18本次操作由于限制而被取消běncì cāozuò yóuyú xiànzhì ér bèi qǔxiāo本操作は制限により取り消されました。
19ér行為を重ね加える。
20量力而行liàng lì ér xíng自己の力量に応じて行う。
21归纳而言guīnà ér yán要約して言うと。
22ér反転あるいは補完をあらわす。
23似是而非sì shì ér fēi正しいようで、実は誤りだ。
24似非而是sì fēi ér shì常識に反するようで実は正しい。
25似爱而非sì ài ér fēi愛のようでそうではない。
26述而不作shù ér bù zuò述べて作らず。引用ばかりで自分の考えを述べない。
27而~却~ér ~ què ~~であるが~。ところがしかし。
28天空是蓝色的, 而我的心情却是灰色tiānkōng shì lánsè de, ér wǒ de xīnqíng què shì huīsè空は青色だ、しかしながら私の気持ちは灰色だ。
29而~则~ér ~ zé ~これに対して一方~の方は。
30我爸爸是严厉的, 而妈妈则是很温柔的wǒ bàba shì yánlì de, ér māma zé shì hěn wēnróu de私の父親は厳しい人だ、一方、母親はやさしい人だ。
31ér状況をあらわす言葉と動詞をつなぐ。
32源源而来yuán yuán ér lái続々とやって来る。ひっきりなしにやって来る。
33扑面而来pūmiàn ér lái真正面から漂ってくる。全身で感じる。
34半途而废bàn tú ér fèi途中でやめる。
35ér別の状況への展開をあらわす。~へ。~まで。
36从 ~ 而 ~cóng ~ ér ~~から~。
37从下而上cóng xià ér shàng下から上へ。
38从天而降cóng tiān ér jiàng天から降ってくる。予期せぬことがやって来る。
39自 ~ 而 ~zì ~ ér ~~から~へ。
40自远而近zì yuǎn ér jìn遠くから近くへ。
41自左而右zì zuǒ ér yòu左から右へ。
42自上而下zì shàng ér xià上から下へ。
43自下而上zì xià ér shàng下から上へ。
44一 ~ 而 ~yī ~ zé ~単音節動詞を当てはめて、動作がすぐに結果を出すことをあらわす。
45一饮而尽yī yǐn ér jìnぐっと飲み干す。一気に飲み干す。
46一蹴而就yī cù ér jiùたやすく成功する。
47一蹴而成yī cù ér chéngたやすく成功する。
48不 ~ 而 ~bù ~ ér ~~しないのに~する。
49不劳而获bù láo ér huò労せずして手に入れる。
50不战而胜bù zhàn ér shèng戦わずして勝つ。
51ér主語と述語の間に置いて仮定をあらわす。
52学生而不好好儿学习xuéshēng ér bù hǎohāor xuéxí学生がちゃんと勉強しないならば。
53而何érhéいかがか。どのようか。
54此非奇才而何cǐ fēi qícái érhéこれが優れた才能でなくてなんぞや。
55而是érshìむしろ。つまりは。かわりに。
56野化植物没有用, 而是杂草yěhuà zhíwù méi yǒuyòng, érshì zácǎo野生化した植物は使いものにならず、むしろ雑草である。
57不是 ~ 而是 ~bùshì ~ érshì ~~ではなく、~である。
58不是有意, 而是偶然bùshì yǒuyì, érshì ǒurán故意ではなく、偶然である。
59这本书不是我的, 而是她的zhè běn shū bùshì wǒ de, érshì tā deこの本は私のものではなく、彼女のものです。
60从而cóng’érしたがって。それによって。それゆえに。
61机器人能感知环境, 从而做出决策jīqìrén néng gǎnzhī huánjìng, cóng’ér zuò chū juécèロボットは環境を感知できます、したがって策の決定ができます。
62俄而é’érほどなくして。まもなく。
63俄而日出, 光照海上é’ér rìchū, guāngzhào hǎishàngほどなくして日が昇り、海上を照らす。
64而后érhòuその後。それから。
65国治而后天下平guó zhì érhòu tiānxià píng国治まって後に天下平らなり。
66置之死地而后快zhì zhī sǐdì ér hòu kuài死地に追い込まなければ気がすまない。ひどく憎む。
67置之死地而后生zhì zhī sǐdì ér hòu shēng死地に置かれてこそ生きられる。決死の戦いをしてこそ生きられる。
68而今érjīn現在。いま。目下。
69而今天气很好érjīn tiānqì hěn hǎo目下天気が良い。
70而今的社会竞争压力越来越大érjīn de shèhuì jìngzhēng yālì yuè lái yuè dà現在における社会競争のストレスはますます大きくなっています。
71而况érkuàngいわんや。ましてや。
72山河大地已属微尘, 而况尘中之尘shānhé dàdì yǐ shǔ wéichén, chén zhōng zhī chén山河大地はすでに細かいちりに帰す、ましてやちりの中のちり。
73而立érlì自分の足で立つことができる年齢。30歳。
74而立之年érlì zhī nián30歳に近い年。
75年届而立nián jiè érlì物がよくかつ値が安い。
76而且érqiěその上。且つ。さらに。
77他聪明而且有政治悟性tā cōngmíng érqiě yǒu zhèngzhì wùxing彼は賢いうえに、政治的理解力がある。
78物美而且价廉wù měi érqiě jià lián物がよくかつ値が安い。
79物美价廉wù měi jià lián物がよくかつ値が安い。
80价廉物美jià lián wù měi物がよくかつ値が安い。
81不但 ~ 而且 ~bùdàn ~ érqiě ~~だけでなく、そのうえ~。
82不但好看而且好吃bùdàn hǎokàn érqiě hǎochī見た目がいいだけでなく、そのうえおいしい。
83不仅 ~ 而且 ~bùjǐn ~ érqiě ~~だけでなく、そのうえ~。
84不仅简单而且美味bùjǐn jiǎndān érqiě měiwèi簡単なだけでなく、しかもおいしい。
85而外érwài~のほかに。それ以外に。
86除此而外chú cǐ ér wàiこのほか。これ以外。
87而已éryǐ~だけ。~ばかり。~にすぎない。
88如此而已rú cǐ ér yǐそれだけのことにすぎない。
89我只是说说而已wǒ zhǐshì shuō shuō éryǐ私はただ言ってみただけ。
90反而fǎn’ér反対に。かえって。むしろ逆に。
91做好事反而变成坏事zuò hǎoshì fǎn’ér biàn chéng huàishì善い行いがかえって物事をだめにすることになる。
92跑步减肥没有瘦反而还胖了pǎobù jiǎnféi méiyǒu shòu fǎn’ér hái pàng leジョギングダイエットは痩せずに、かえってさらに太った。
93故而gù’érそれゆえに。だから。
94因为出席率不够, 故而取消了会议yīnwéi chūxílǜ bùgòu, gù’ér qǔxiāo le huìyì出席率が足りないので会議はキャンセルとしました。
95忽而hū’ér急に。
96忽而自失hū’ér zìshī突然、自失する。急に気が抜ける。
97忽而喜, 忽而怒hū’ér xǐ, hū’ér nù喜んだかと思うとすぐ怒る。
98既而jì’érやがて。
99既而雨霁, 欣然登山jì’ér yǔ jì, xīnrán dēngshānやがて雨が上がり、喜び勇んで山に登る。
100继而jì’ér続いて。
101大家先是一愣, 继而开怀大笑起来dàjiā xiānshi yī lèng, jì’ér kāihuái dàxiào qǐlaiみんな初めはあっけにとられ、続けて心から笑い出しました。
102进而jìn’érさらに一歩進んで。そのうえで。
103进而言之jìn’ér yán zhī一歩進めてさらに言及する。
104进而进行分析jìn’ér jìnxíng fēnxīさらに分析を進める。
105然而rán’érしかし。しかしながら。
106然而事实并非如此rán’ér shìshí bìngfēi rúcǐしかしながら事実は決してこのようではない。
107甚而shèn’erさらには。~さえも。
108甚而至于shèn’ér zhìyú甚だしきにいたっては。
109甚而超过了我们的想象shèn’er chāoguò le wǒmen de xiǎngxiàng私たちの想像さえも超えている。
110时而shí’ér時として。時折。時には。
111时而听到几声雄鸡的晨鸣shí’ér tīng dào jǐ shēng xióngjī de chénmíng時折、雄鶏の朝の鳴き声がいくらか聞こえてくる。
112时而唱歌, 时而跳舞shí’ér chànggē, shí’ér tiàowǔ時には歌い、時には踊る。
113始而shǐ’ér始めは。始めのうちは。
114始而不解, 继而恍然shǐ’ér bùjiě, jì’ér huǎngrán始めはわからず、続けるとにわかにわかる。
115幸而xìng’ér幸いにも。運よく。
116幸而我赶上了最后一班公交车xìng’ér wǒ gǎnshàng le zuìhòu yī bān gōngjiāochē幸いにも私は最終バスに間に合いました。
117已而yǐ’ér間もなく。~するだけだ。
118已而夕阳在山yǐ’ér xīyáng zài shān間もなく夕日が山にかかる。
119因而yīn’érだから。従って。それによって。
120他学习用功, 因而成绩很好tā xuéxí yònggōng, yīn’ér chéngjī hěn hǎo彼は勉強熱心である、だから成績が良い。
121小而全xiǎo ér quán規模が小さいくせにすべてがそろっている。
122哀而不伤āi ér bù shāng悲しんでも心をいためない。何事も節度を失わない。
123背道而驰bèi dào ér chí逆の方向に走る。目標などが相反するたとえ。
124备而不用bèi ér bù yòng万一の時のために用意して使わないでおく。
125并日而食bìng rì ér shí一日分の食物を二日に分けて食べる。
126不得而知bù dé ér zhī知るよしもない。
127不寒而栗bù hán ér lìぞっとする。身の毛がよだつ。
128不欢而散bù huān ér sàn気まずい思いで別れる。けんか別れしてしまう。
129不胫而走bù jìng ér zǒu足がないのに走っていく。物事が素早く広まる。
130不谋而合bù móu ér hé意見や行動が偶然にも一致する。
131不期而会bù qī ér huì偶然に出会う。
132不期而然bù qī ér rán偶然そのようになる。
133不期然而然bù qī rán ér rán期待していないことが現実になる。
134不期而遇bù qī ér yù偶然に出会う。
135不宣而战bù xuān ér zhàn宣戦布告せずに攻撃する。不意打ちをくらわす。
136不言而喻bù yán ér yùいわなくてもはっきりしている。いうまでもない。
137不翼而飞bù yì ér fēi羽なしで飛んでいく。物がいつの間にかなくなる。あっという間に伝わる。
138不一而足bù yī ér zú一つにとどまらない。いくらでもある。
139不约而同bù yuē ér tóng意見や行動が偶然にも一致する。
140称量而出chēng liáng ér chū話や文章を十分練って適切にする。
141秤薪而爨chèng xīn ér cuàn火を起こして料理する。細かいことを詮索し全体を見ない。
142冲口而出chōng kǒu ér chū口をついて出る。
143充足而利chóng zú ér lì足がすくんで立ち止まる。ひどく恐れる。
144从一而终cóng yī ér zhōng一度嫁いだら生涯再婚をしない。一生仕える。
145存而不论cún ér bù lùn保留して討議をしない。棚上げにする。
146大而无当dà ér wú dàng大きいだけで使い物にならない。うどの大木。
147待价而沽dài jià ér gū高値がつくのを待って売る。
148待时而动dài shí ér dòng時機を待って行動を起こす。
149淡而无味dàn ér wú wèi味が薄くてまずい。内容が平板でおもしろくない。
150倒屣而迎dào xǐ ér yíng靴を横倒しにして迎える。熱烈歓迎する。
151等而下之děng ér xià zhī基準より更に下の程度だ。
152夺眶而出duó kuàng ér chū涙が溢れ出る。
153夺门而出duó mén ér chūドアから激しい勢いで出る。
154夺门而入duó mén ér rùドアから激しい勢いで入る。
155废书而叹fèi shū ér tàn感じるところがあり、本を読むのをやめて感嘆する。
156分而治之fēn ér zhì zhī分割統治する。
157高枕而卧gāo zhěn ér wòまくらを高くして寝る。油断をする。
158公而忘私gōng ér wàng sī公事のために私事を忘れる。
159广而告之guǎng ér gào zhī広く宣伝する。
160广而言之guǎng ér yán zhī広い意味で言うと。概して言えば。
161和而不同hé ér bù tóng和して同ぜず。
162涸泽而渔hé zé ér yú池を干して魚を取る。目先の利益にとらわれる。徹底的に搾取(さくしゅ)する。
163华而不实huá ér bù shí外見は立派だが、中身がない。
164惠而不费huì ér bù fèi相手の利益になり、しかも費用がかからない。
165及锋而试jí fēng ér shì機が熟せば直ちに行動する。
166及瓜而代jí guā ér dài任期を終えれば交替させる。
167揭竿而起jiē gān ér qǐ旗を掲げて立ち上がる。一揆を起こす。
168竭泽而渔jié zé ér yú池を干して魚を取る。目先の利益にとらわれる。徹底的に搾取(さくしゅ)する。
169尽力而为jìn lì ér wéi力を尽くす。精一杯やる。
170敬而远之jìng ér yuǎn zhī敬して遠ざける。敬遠する。煙たがる。
171久而久之jiǔ ér jiǔ zhī長い時間がたつと。月日のたつうちに。
172具体而微jù tǐ ér wēi内容は大体備えているが規模や形が小さい。
173可想而知kě xiǎng ér zhī想像して理解できる。推して知るべし。
174劳而无功láo ér wú gōngむだ骨をおる。苦労が報われない。
175乐而不淫lè ér bù yín楽しいがみだらにならない。愛情描写が度を越さない。
176略而不谈lüè ér bù tán省略して言及しない。
177满载而归mǎn zài ér guī満載して帰ってくる。収穫が多い。
178秘而不宣mì ér bù xuān秘して公にしない。
179苗而不秀miáo ér bù xiù条件、資質に恵まれているがものになっていない。見かけ倒しだ。
180沐猴而冠mù hòu ér guànサルが冠をかぶる。外見が立派でも、内実が伴わない。見かけ倒しの人。
181平心而论píng xīn ér lùn冷静に論じる。公平に見る。
182企足而待qǐ zú ér dàiつま先立って待つ。近い将来に実現する可能性がある。
183锲而不舍qiè ér bù shě努力を怠らない。あきらめずに根気よく続ける。
184轻而易举qīng ér yì jǔ簡単にできる。朝飯前だ。
185穷而后工qióng ér hòu gōng文人は困窮するほど良い詩文が書ける。
186取而代之qǔ ér dài zhī取って代わる。後釜に座る。
187三思而行sān sī ér xíngよく考えてから行動する。
188三思而后行sān sī ér hòu xíngよく考えてから行動する。
189善刀而藏shàn dāo ér cángナイフをきれいにして保管する。適当な所でやめる。
190生而知之shēng ér zhī zhī生まれながらにして知る。しかるべき知識を備えている。
191视而不见shì ér bù jiàn見ていても気付かない。見過ごす。
192适可而止shì kě ér zhǐ適当な所でやめる。
193食言而肥shí yán ér féiおのれの都合でしばしば約束をほごにする。
194数米而炊shǔ mǐ ér chuī米粒を数えながら飯を炊く。小事に気をかけて大きなところに目をかけない。
195死而后已sǐ ér hòu yǐ死ぬ時まで。最後の最後まで。
196随遇而安suí yù ér ānいかなる境遇にも満足する。
197堂而皇之táng ér huáng zhī態度などが堂々としている。
198听而不闻tīng ér bù wén聞いても聞こえない。うわの空で聞く。
199铤而走险tǐng ér zǒu xiǎn一か八かの行動に出る。敢えて危険を冒す。
200挺而走险tǐng ér zǒu xiǎn一か八かの行動に出る。敢えて危険を冒す。
201挺身而出tǐng shēn ér chū困難や危険に勇敢に立ち向かう。
202同年而语tóng nián ér yǔ同時に論じる。一緒に論じる。
203同日而语tóng rì ér yǔ同時に論じる。一緒に論じる。
204不可同日而语bùkě tóng rì ér yǔ日を同じくして論ずべからず。一律に論じられない。
205投袂而起tóu mèi ér qǐ奮い立ち行動を起こす様子。
206推而广之tuī ér guǎng zhī広める。意味を押し広げれば。敷衍(ふえん)する。
207脱口而出tuō kǒu ér chū口をついて出る。
208脱颖而出tuō yǐng ér chūきりの先端は袋を破って出る。能が自然と現われる。頭角を現わす。
209望而却步wàng ér què bù見ただけでしりごみする。
210望而生畏wàng ér shēng wèi見ただけで恐ろしくなる。
211望风而逃wàng fēng ér táo相手の勢いを察して逃げ出す。
212闻风而动wén fēng ér dòng知らせを聞いてすぐに行動をおこす。気配を感じて行動する。
213无疾而终wú jí ér zhōng病気をせずに天寿をまっとうする。外部からの影響を受けることなく幕引きする。
214显而易见xiǎn ér yì jiànはっきりしていてすぐわかる。誰の目にも明らかである。
215相辅而行xiāng fǔ ér xíng相互補完して行なう。並行して進める。
216向隅而泣xiàng yú ér qì隅に向かって泣く。孤独や機会に恵まれないことで望みをなくす。
217信而有证xīn ér yǒu zhèng信用できる上に証拠がある。
218信而有征xīn ér yǒu zhēng信用できる上に証拠がある。
219秀而不实xiù ér bù shí花は咲くが実がならない。うわべだけで実力が伴わない。見かけ倒し。
220悬而未决xuán ér wèi jué棚上げにしたままで未解決だ。
221谑而不虐xuè ér bù nüè冗談を言うが激しくはない。ほどほどに冗談を言う。
222学而不厌xué ér bù yàn学んで飽きない。飽きることなく学ぶ。
223言而无信yán ér wú xìn言うだけで守らない。
224言而有信yán ér yǒu xìn言うことが信用できる。有言実行である。
225扬长而去yáng cháng ér qù大手を振って立ち去る。平然と立ち去る。
226一表而过yī biǎo ér guò少し表してやり過ごす。詳しいことを言わない。
227一概而论yī gài ér lùn一律に論じる。
228一哄而集yī hòng ér jí多くの人がどっと集まる。
229一哄而起yī hòng ér qǐ一斉に騒ぎながら動き出す。
230一哄而散yī hòng ér sàn声をあげながら一斉に散っていく。
231一哄而上yī hòng ér shàng一斉に騒ぎながら動き出す。
232一挥而就yī huī ér jiù筆を振るうとたちまち出来上がる。
233一扫而光yī sǎo ér guāng一掃する。
234一扫而空yī sǎo ér kōng一掃する。
235引而不发yǐn ér bù fā弓を引きそのまま構える。満を持す。指導が巧みである。
236迎刃而解yíng rèn ér jiě竹に刃が入れば後は自然に割れる。主要問題が解決すれば、すんなり解決する。
237载誉而归zài yù ér guī大きな成果をあげて凱旋(がいせん)する。
238知难而进zhī nán ér jìn困難を承知で進む。
239知难而退zhī nán ér tuì困難を察知して退却する。
240终而复始zhōng ér fù shǐ一周してまた始まる。繰り返し巡る。
241周而复始zhōu ér fù shǐ一周してまた始まる。繰り返し巡る。
242自然而然zì rán ér rán自然と。自然に。ひとりでに。
243总而言之zǒng ér yán zhī総じて言えば。結局のところ。
244坐而论道zuò ér lùn dào座して空論にふける。
245得意而忘言dé yì ér wàng yán意を得て言を忘る。以心伝心。
246何乐而不为hé lè ér bù wéiどうして喜んでしないことがあろう。喜んでする。
247何乐不为hé lè bù wéiどうして喜んでしないことがあろう。喜んでする。
248不得已而为之bùdéyǐ ér wéi zhīやむをえずする。そうせざるをえない。
249不得已而求其次bùdéyǐ ér qiú qí cìやむ得ない場合は次善の策をとる。
250不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔ同日の論ではない。両者を同じに扱うことはできない。
251反其道而行之fǎn qí dào ér xíng zhī相手と反対の方法で行う。
252敢怒而不敢言gǎn nù ér bù gǎn yán心中では怒っているが口に出して言う勇気がない。
253过屠门而大爵guò túmén ér dàjué肉屋の前を通って肉をかむまねをする。空想で自己満足する。
254一而再, 再而三yī ér zài, zài ér sān1回のみならず2回,2回のみならず3回。再三再四。
255放之四海而截准fàng zhī sìhǎi ér jiē zhǔn世界中どこにでも適用できる。普遍性をもつ。
256来而不往非礼也lái ér bù wǎng fēi lǐ yěお返しをしないという事は失礼にあたる。お返しをするのは当然である。
257牵一发而动全身qiān yī fà ér dòng quán shēn髪を引っ張っただけで全身が動く。些細なことが全局面に影響する。
258树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ木は静まろうとしても風はやまない。人間の意志によって変えることができない。
259树欲静而风不停shù yù jìng ér fēng bù tíng木は静まろうとしても風はやまない。人間の意志によって変えることができない。
260心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zú心余りあれども力足らず。やる気はあるが実力が伴わない。
261百足之虫, 死而不僵bǎi zú zhī chóng, sǐ ér bù jiāngムカデは死んでも倒れない。力のあるものは倒れてもその影響力が残る。
262蓬生麻中, 不扶而直péng shēng má zhōng, bù fú ér zhíよい環境に生活する人はおのずと品性がよくなる。
263形而上学xíng’érshàngxué形而上学(けいじじょうがく)。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】話のつなぎ、つなぎ表現の言葉

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

当サイトShopへGo

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール