【中国語】即席、即興、アドリブ

その場ですぐやるのか、場の流れで創作するのか。

そこが、問題だ！。

という事で、集めてみました。

即席、即興、アドリブ、に関わりそうな言葉。

拙者は、即席麺ならできます。

どぞ。

即席、即興、アドリブ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	即席	jíxí	宴会や集会のその場で。即席で。席に着く。着席する。
2	即席演奏	jíxí yǎnzòu	即席で演奏する。
3	即席作画	jíxí zuòhuà	即席で絵を描く。
4	即席讲话	jíxí jiǎnghuà	即席でスピーチする。
5	她即席吟诗	tā jíxí yín shī	彼女は即席で詩を吟(ぎん)じる。
6	即兴	jíxìng	即興で～する。
7	即兴曲	jíxìngqǔ	即興曲。
8	即兴音乐	jíxìng yīnyuè	即興音楽。
9	即兴演奏	jíxìng yǎnzòu	即興演奏。
10	即兴表演	jíxìng biǎoyǎn	即興で芸を演じる。アドリブをする。
11	即兴台词	jíxìng táicí	即興のセリフ。
12	即兴插入的台词	jíxìng chārù de táicí	即興で差し入れるセリフ。
13	即兴创作	jíxìng chuàngzuò	即興創作。
14	即兴创作的台词	jíxìng chuàngzuò de táicí	即興創作のセリフ。アドリブ。
15	即兴作诗	jíxìng zuò shī	即興で詩を作る。
16	她即兴作诗一首	tā jíxìng zuò shī yī shǒu	彼女は即興で詩を一首作る。
17	即兴诗	jíxìngshī	即興詩。
18	即兴诗人	jíxìngshīrén	即興詩人。
19	即兴之作	jíxìng zhī zuò	即興作品。
20	方便	fāngbiàn	便利だ。都合がよい。金銭的に余裕がある。用を足すの婉曲な言いかた。
21	方便面	fāngbiànmiàn	インスタントラーメン。即席めん。
22	方便之门	fāngbiàn zhī mén	便宜。
23	临时	línshí	その場になって。一時的に。一時的な。臨時の。仮の。
24	临时加演	línshí jiā yǎn	アドリブを入れる。
25	临时加的台词	línshí jiā de táicí	臨時で加えたセリフ。
26	即刻	jíkè	ただちに。即刻。
27	他即刻作诗一首	tā jíkè zuò shī yī shǒu	彼はただちに詩を一首作る。
28	立刻	lìkè	ただちに。すぐさま。
29	我立刻撒了谎	wǒ lìkè sā le huǎng	私は咄嗟(とっさ)に嘘をついた。
30	即时	jíshí	ただちに。すぐに。
31	即时作诗	jíshí zuò shī	すぐに詩を作る。
32	立时	lìshí	たちどころに。ただちに。
33	立时作适当的处置	lìshí zuò shìdàng de chǔzhì	ただちに適切な処置をする。
34	灵机一动	líng jī yī dòng	とっさに妙案を思いつく。
35	厨师灵机一动的作品	chúshī língjīyīdòng de zuòpǐn	シェフの機転をきかした作品。
36	她灵机一动, 想出了个好办法	tā língjīyīdòng, xiǎng chū le ge hǎo bànfǎ	彼女はひらめいて、よい方法を思いついた。
37	闪现	shǎnxiàn	さっと現れる。一瞬よぎる。
38	有一个念头在我心里闪现	yǒu yī ge niàntou zài wǒ xīnli shǎnxiàn	ある考えが私のこころによぎる。
39	闪念	shǎnniàn	ふと考えがひらめく。
40	一瞬间的闪念	yī shùnjiān de shǎnniàn	一瞬のひらめき。
41	就地	jiùdì	その場で。現地で。
42	就地表演	jiùdì biǎoyǎn	その場で芸を演じる。
43	就地取材	jiùdì qǔcái	その場で材料を集める。材料を現地で調達する。
44	当场	dāngchǎng	その場。
45	当场表演	dāngchǎng biǎoyǎn	その場で芸を演じる。
46	当场出彩	dāng chǎng chū cǎi	その場で醜態を演じる。その場で正体を現す。
47	现～现～	xiàn ～ xiàn ～	～しその場で～する。～する時になって～する。
48	现编现唱	xiàn biān xiàn chàng	その場で歌詞をつくりながら歌う。アドリブで歌う。
49	现编现说台词	xiàn biān xiàn shuō táicí	セリフをアドリブで言う。