【中国語】薄い、薄める、薄まる、濃い、濃くする、濃くなる

薄いのか、濃いのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

薄い、濃いに関わりそうな言葉。

ちなみに。

拙者は下が濃くて、上が薄いです。

ちきしょ～！。

普及、伝わる、広まる、行き渡る、知れ渡る

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	薄	báo	厚さが薄い。効果や中身が少ない。人情が薄い。味が薄い。土地がやせている。
2	厚度很薄	hòudù hěn báo	厚みが薄い。
3	酒味很薄	jiǔ wèi hěn báo	酒の味にこくがない。
4	稍薄	shāo báo	厚さ、味などが少し薄い。薄め。
5	薄些	báo xiē	厚さ、味などが少し薄い。薄め。
6	厚度薄些	hòudù báo xiē	厚みが薄め。
7	薄片	báopiàn	薄い片。
8	切薄片	qiē báopiàn	薄く切る。
9	把奶酪切成薄片	bǎ nǎilào qiè chéng báopiàn	チーズを薄く切る。
10	薄	bó	厚さが薄い。わずかだ。
11	薄型	bóxíng	薄型。
12	薄片	bópiàn	薄片。地学の切断面。
13	薄板	báobǎn	薄い板。シートメタル。
14	薄膜	bómó	フィルム。シート。
15	薄酒	bójiǔ	味が薄くてまずい酒。
16	薄雾	bówù	うっすらとした霧。霞(かすみ)。靄(もや)。
17	薄情	bóqíng	薄情だ。移り気だ。
18	薄厚	bóhòu	厚さ。
19	厚薄	hòubó	厚さ。情の厚さ。
20	薄物细故	bó wù xì gù	取るに足らないこと。
21	单薄	dānbó	薄着だ。やせて弱々しい。力や論拠などが不十分だ。
22	论据单薄	lùnjù dānbó	論拠が薄い。
23	穿得单薄	chuān de dānbó	薄着する。
24	他穿的衣服很单薄	tā chuān de yīf hěn dānbó	彼が着る服は薄着です。彼は薄着する。
25	薄弱	bóruò	力や意思などが弱い。
26	意志薄弱	yìzhì bóruò	意志薄弱。
27	淡	dàn	塩分が少ない。味が薄い。色があわい。濃度が薄い。冷淡だ。
28	味道很淡	wèidào hěn dàn	味が薄い。
29	颜色很淡	yánsè hěn dàn	色が薄い。色があわい。
30	稍淡	shāo dàn	味、色、濃度などが少し薄い。薄め。
31	淡些	dàn xiē	味、色、濃度などが少し薄い。薄め。
32	淡一些	dàn yīxiē	味、色、濃度などが少し薄い。薄め。
33	味道淡些	wèidào dàn xiē	味が少し薄い。
34	弄淡	nòng dàn	薄める。
35	把味道弄淡	bǎ wèidào nòng dàn	味を薄める。
36	清淡	qīngdàn	色や香りが薄い。ほのかな。味がさっぱりとした。商売が不景気だ。
37	味道清淡	wèidào qīngdàn	味がさっぱりしている。
38	清淡的味道	qīngdàn de wèidào	さっぱりした味。
39	色彩清淡	sècǎi qīngdàn	色彩があわい。
40	香气清淡	xiāngqì qīngdàn	よい香りがほのかだ。
41	轻淡	qīngdàn	淡い。かすかだ。何気ない。さりげない。
42	色调轻淡	sèdiào qīngdàn	色調が淡い。
43	淡雅	dànyǎ	色や模様があっさりして上品だ。すっきりして優雅だ。
44	淡雅的颜色	dànyǎ de yánsè	あっさりした色。落ち着いた色合い。
45	淡薄	dànbó	雲や霧などが薄い。味が薄い。感情や興味が薄い。印象が薄い。
46	味道淡薄	wèidào dànbó	味が薄い。
47	人情淡薄	rénqíng dànbó	人情が薄い。
48	印象淡薄了	yìnxiàng dànbó le	印象が薄らいだ。
49	沈雾渐渐淡薄了	chén wù jiànjiàn dànbó le	深い霧が次第に薄れた。
50	淡化	dànhuà	弱める。軽減する。海水を淡水化する。
51	责任感淡化	zérèngǎn dànhuà	責任感が薄まる。
52	冲淡	chōngdàn	液体の濃度を薄める。雰囲気、効果、感情などが弱まる。
53	冲淡剂	chōngdànjì	希釈剤。シンナー。
54	把酒冲淡	bǎ jiǔ chōngdàn	酒を薄める。
55	把果汁加水冲淡	bǎ guǒzhī jiāshuǐ chōngdàn	果汁に水を加え薄める。
56	把悲伤冲淡	bǎ bēishāng chōngdàn	悲しみを薄める。
57	浅	qiǎn	浅い。深みがない。色が淡い。時間が短い。内容がやさしい。
58	颜色很浅	yánsè hěn qiǎn	色が浅い。色が淡い。
59	颜色变浅了	yánsè biàn qiǎn le	色が浅くなった。色が薄くなった。
60	稍浅	shāo qiǎn	色などが少し薄い。薄め。
61	浅些	qiǎn xiē	色などが少し薄い。薄め。
62	颜色浅些	yánsè qiǎn xiē	色が少し薄い。
63	把颜色弄浅些	bǎ yánsè nòng qiǎn xiē	色を薄めにする。
64	调浅	tiáo qiǎn	色の濃さをより淡くする。薄める。
65	颜色太深了应该调浅	yánsè tài shēn le yīnggāi tiáo qiǎn	色が濃すぎたので薄めるべきだ。
66	浅淡	qiǎndàn	色が薄い。薄暗い。かすかだ。ぼんやりとした。
67	颜色浅淡	yánsè qiǎndàn	色が薄い。
68	澥	xiè	のり状のものの濃度がうすい。のり状のものに水を加えてうすめる。
69	糨糊澥了	jiànghu xiè le	糊(のり)が水みたいになった。
70	加点水澥一澥	jiā diǎn shuǐ xiè yī xiè	少しばかり水を加えてちょっと薄める。
71	嫩	nèn	若くて柔らかい。さっと火を通して、柔らかい。淡い。経験が浅い。
72	嫩黄	nènhuáng	淡い黄色の。
73	稀	xī	濃度が薄い。水気が多い。まばらだ。すき間が大きい。
74	酸奶很稀	suānnǎi hěn xī	ヨーグルトの水気が多い。ヨーグルトが薄い。
75	头发越来越稀	tóufa yuèláiyuè xī	髪の毛がだんだんまばらになる。髪の毛が徐々に薄くなる。
76	弄稀	nòng xī	薄める。まばらにする。
77	把酒弄稀一点	bǎ jiǔ nòng xī yīdiǎn	酒を少し薄める。
78	稀薄	xībó	空気や霧などが薄い。
79	空气稀薄	kōngqì xībó	空気が薄い。
80	稀薄的空气	xībó de kōngqì	希薄な空気。
81	弄稀薄	nòng xībó	薄める。
82	把气缸内混合气体弄得稀薄一些	bǎ qìgāng nèi hùnhé qìtǐ nòng dé xībó yīxiē	シリンダー内の混合気体をいくらか薄める。
83	浓度变稀薄	nóngdù biàn xībó	濃度が薄くなる。
84	稀释	xīshì	液体を薄める。希釈する。
85	稀释剂	xīshìjì	希釈剤。シンナー。
86	用水稀释	yòng shuǐ xīshì	水で薄める。
87	掺水稀释	chān shuǐ xīshì	水を混ぜて薄める。
88	稀释酒精	xīshì jiǔjīng	希アルコール。アルコールを希釈する。
89	稀释酒精度	xīshì jiǔjīngdù	アルコール度数を薄める。
90	稀少	xīshǎo	数量や出現することが少ない。まれだ。
91	希少	xīshǎo	数量や出現することが少ない。まれだ。
92	头发稀少了	tóufa xīshǎo le	髪の毛がまばらになった。髪の毛が薄くなった。
93	稀疏	xīshū	時間的、空間的にまばらだ。
94	稀稀疏疏	xīxishūshū	時間的、空間的にまばらだ。
95	头发稀疏	tóufa xīshū	髪の毛がまばらだ。髪の毛が薄い。
96	稀落	xīluò	まばらだ。
97	稀稀落落	xīxiluòluò	まばらだ。
98	头发早已稀稀落落	tóufa zǎoyǐ xīxiluòluò	髪の毛はとっくにまばらだ。
99	稀拉	xīla	まばらだ。だらけている。
100	稀稀拉拉	xīxilālā	まばらだ。だらけている。
101	头发稀稀拉拉	tóufa xīxilālā	髪の毛はまばらだ。
102	疏落	shūluò	まばらだ。
103	疏疏落落	shūshūluòluò	まばらだ。
104	头发明显疏落	tóufa míngxiǎn shūluò	髪の毛は明らかにまばらだ。
105	淡妆	dànzhuāng	薄化粧。
106	她化着淡妆	tā huà zhe dànzhuāng	彼女は薄化粧をしている。
107	起眼	qǐyǎn	人目を引く。注目される。
108	起眼儿	qǐyǎnr	人目を引く。注目される。
109	毫不起眼	háo bù qǐyǎn	まったく注目されない。影が薄い。
110	毫不起眼的平凡人	háo bù qǐyǎn de píngfán rén	ぱっとしない平凡な人。
111	颓势	tuíshì	衰えていく勢い。退勢。衰勢。
112	游戏业务颓势明显	yóuxì yèwù tuíshì míngxiǎn	ゲーム業の衰勢は明らかです。
113	挽回颓势	wǎnhuí tuíshì	衰えていた勢いを盛り返す。
114	减弱	jiǎnruò	弱くなる。弱くする。
115	势头减弱	shìtóu jiǎnruò	勢いが弱まる。
116	削弱	xuēruò	力や勢力が弱まる。弱める。そぐ。
117	势头削弱	shìtóu xuēruò	勢いが弱まる。
118	削弱对方势力	xuēruò duìfāng shìlì	相手の力を弱める。
119	厚	hòu	味が深い。感情が深い。程度が深い。厚さ。厚い。
120	味道很厚	wèidào hěn hòu	味が深い。味が濃い。
121	交情很厚	jiāoqing hěn hòu	交わりが深い。
122	很厚的书	hěn hòu de shū	分厚い本。
123	切得厚	qiē de hòu	厚切り。
124	切得很厚的吐司	qiē de hěn hòu de tūsī	厚切りのトースト。
125	醇厚	chúhòu	こくがある。人情が厚く飾り気がない。
126	醇厚的酒	chúhòu de jiǔ	こくがある酒。
127	咖啡的醇厚度	kāfēi de chúnhòudù	コーヒーのこく。
128	口感醇厚	kǒugǎn chúnhòu	口あたりが芳醇(ほうじゅん)である。
129	浓	nóng	濃い。程度が深い。
130	香味很浓	xiāngwèi hěn nóng	甘い香りが強い。
131	政治色彩很浓	zhèngzhì sècǎi hěn nóng	政治色が濃い。
132	节日氛围渐浓	jiérì fēnwéi jiàn nóng	祭日の雰囲気が濃くなってくる。
133	更浓一些	gèng nóng yīxiē	さらにいくらか濃くする。
134	变浓	biàn nóng	濃くなる。
135	汽油味变浓	qìyóu wèi biàn nóng	ガソリン臭が濃くなる。
136	浓香	nóngxiāng	濃厚な香り。鼻をつくにおい。
137	浓雾	nóngwù	濃霧(のうむ)。濃い霧(きり)。
138	浓云	nóngyún	黒い雲。厚い雲。
139	浓眉	nóngméi	黒くて濃い眉毛。
140	浓墨重彩	nóng mò zhòng cǎi	絵画などの濃い墨色と色彩。文章などの濃密な描写。
141	浓郁	nóngyù	花などの香りが強い。濃い。強く盛んだ。植物が生い茂っている。
142	花香浓郁	huāxiāng nóngyù	花の香りが強い。
143	秋意日益浓郁	qiūyì rìyì nóngyù	秋の気配が日増しに濃くなる。
144	浓淡	nóngdàn	色や味の濃さ。濃淡。
145	调节浓淡	tiáojié nóngdàn	濃淡を調節する。濃さを調節する。
146	浓厚	nónghòu	煙、霧、雲などが濃い。色彩、味、意識などが強い。濃厚だ。興味や関心が強い。
147	味道浓厚	wèidào nónghòu	味が濃厚だ。
148	地方色彩浓厚	dìfāng sècǎi nónghòu	地方の色合いが強い。郷土色が濃い。
149	浓密	nóngmì	濃密だ。密集している。
150	胡须浓密	húxū nóngmì	ひげが濃い。
151	浓密的头发	nóngmì de tóufa	濃密な髪の毛。濃い髪の毛。
152	浓艳	nóngyàn	色が濃くてあでやかだ。派手だ。
153	农谚	nóngyàn	農事に関することわざ。
154	色彩浓艳	sècǎi nóngyàn	色彩が濃くてあでやかだ。
155	化妆得很浓艳	huàzhuāng de hěn nóngyàn	化粧がとても濃い。
156	浓烈	nóngliè	濃密で強烈だ。濃厚だ。
157	浓烈的花香	nóngliè de huāxiāng	濃厚な花の香り。
158	浓缩	nóngsuō	濃縮する。凝縮する。凝縮させる。
159	浓缩铀	nóngsuōyóu	濃縮ウラン。
160	浓缩咖啡	nóngsuō kāfēi	エスプレッソコーヒー。
161	深	shēn	色が濃い。深い。深さ。深く。親密だ。
162	深蓝色	shēnlánsè	濃い青色。紺色。
163	印象很深	yìnxiàng hěn shēn	印象が深い。
164	深些	shēn xiē	色がいくらか濃い。少し深い。
165	颜色深些	yánsè shēn xiē	色がいくらか濃い。
166	加深	jiāshēn	深める。
167	请把颜色加深	qǐng bǎ yánsè jiāshēn	色を濃くしてください。
168	深厚	shēnhòu	感情が深い。厚い。基礎が固い。
169	身后	shēnhòu	死後。
170	爱情深厚	àiqíng shēnhòu	愛情が深い。
171	老	lǎo	(特定の色に用い)色が濃い。老いた。古くからの。ずっと。いつも。とても。
172	老绿	lǎolǜ	深緑。
173	重	zhòng	度合いが深い。重さ。重い。重んじる。
174	情意重	qíngyì zhòng	情が深い。
175	浓重	nóngzhòng	濃い。強い。
176	烟雾浓重	yānwù nóngzhòng	煙が濃い。霧が濃い。
177	乡音浓重	xiāngyīn nóngzhòng	お国なまりが強い。
178	浓重的香味	nóngzhòng de xiāngwèi	濃厚な香り。鼻をつくにおい。
179	酽	yàn	液体の色や味が濃い。
180	酽茶	yànchá	濃い茶。
181	茶太酽了	chá tài yàn le	お茶が濃すぎる。
182	稠	chóu	濃度が濃い。物や人がぎっしり詰まっている。
183	粥太稠了	zhōu tài chóu le	お粥が濃すぎる。
184	稠密	chóumì	密集している。
185	稠密性	chóumìxìng	みっちりと詰まっているさま。
186	枝叶稠密	zhīyè chóumì	枝葉がびっしりと詰まっている。
187	渥	wò	潤っている。厚い。濃い。
188	渥味	wòwèi	濃厚なにおい。
189	密	mì	すき間がない。密だ。
190	很密的头发	hěn mì de tóufa	すき間がない髪の毛。濃い髪の毛。
191	茂密	màomì	草木が密生している。
192	树木茂密	shùmù màomì	樹木が密生している。
193	繁茂	fánmào	繫茂する。生い茂る。
194	枝叶繁茂	zhīyè fánmào	枝葉が生い茂る。
195	茂盛	màoshèng	植物がよく茂っている。繁盛、繁栄している。
196	枝叶茂盛	zhīyè màoshèng	枝葉が生い茂る。
197	浓妆	nóngzhuāng	厚化粧。
198	浓妆艳抹	nóng zhuāng yàn mǒ	厚化粧。
199	浓装艳抹	nóng zhuāng yàn mǒ	厚化粧。