【中国語】動き出す、始動、起動、発動、稼働

それまで動きのなかったものが、動き出す。

動き出していますか～！。

今回は、動き出すことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

始動、起動、発動、稼働。

これら中国語で何と言う？。

今日も、チェック・ら・ポン！。

動き出す、始動、起動、発動、稼働

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	起来	qǐlái	起き上がる。立ち上がる。起床する。積極的に動き出す。
2	从床上起来	cóng chuángshàng qǐlái	ベッドから起き上がる。
3	群众起来了	qúnzhòng qǐlái le	大衆が立ち上がった。
4	(動詞) + 起来	(動詞) + qǐlái	動作や状況が始まり持続する。動作が下から上へと向かう。達成する。着眼する。
5	动	dòng	動く。行動する。動かす。使う。心が動かされる。着手する。
6	动起来	dòng qǐlai	動き出す。
7	我们大家动起来	wǒmen dàjiā dòng qǐlai	私たちみんな動き出す。
8	大家来动动脑筋	dàjiā lái dòng dòng nǎojīn	みなさん、さあ頭を働かせましょう。
9	行动起来	xíngdòng qǐlai	行動を起こす。歩き出す。
10	群众行动起来	qúnzhòng xíngdòng qǐlai	大衆が行動を起こす。
11	办起来	bàn qǐlai	処理が動き出す。運営が動き出す。
12	民生实事办起来	mínshēng shíshì bàn qǐlai	民生(みんせい)の具体的なことが動き出す。
13	学校办起来了	xuéxiào bàn qǐlai le	学校の運営が動き出した。
14	办理起来	bànlǐ qǐlai	仕事の取り扱いが動き出す。
15	手续办理起来很复杂	shǒuxù bànlǐ qǐlai hěn fùzá	手続きの立ち上げが複雑です。
16	站起来	zhàn qǐlai	立ち上がる。
17	他站起来了	tā zhàn qǐlai le	彼は立ち上がった。
18	跑起来	pǎo qǐlai	走り始める。駆け出す。
19	她跑起来了	tā pǎo qǐlai le	彼女は走り始めた。
20	飞起来	fēi qǐlai	飛び立つ。
21	一群黄蝴蝶飞起来了	yī qún huáng húdié fēi qǐlai le	一群の黄色い蝶が飛び立った。
22	晃动起来	huàngdòng qǐlai	揺れ動き始める。
23	树影一齐晃动起来	shùyǐng yīqí huàngdòng qǐlai	樹木のかげが一斉に揺れ動き始める。
24	摇动起来	yáodòng qǐlai	揺れ動き始める。
25	木桥摇动起来	mùqiáo yáodòng qǐlai	木の橋が揺れ動き始める。
26	颤动起来	chàndòng qǐlai	震え始める。揺れ動き始める。
27	开始	kāishǐ	始まる。始める。着手する。始めの段階。
28	开始启动	kāishǐ qǐdòng	始動し始める。始動する。
29	开始工作	kāishǐ gōngzuò	仕事をし始める。
30	开始行动	kāishǐ xíngdòng	行動をし始める。
31	开始实行	kāishǐ shíxíng	実行を開始する。
32	开始摇晃	kāishǐ yáohuàng	揺れ動き始める。
33	开动	kāidòng	機械などを動かす。頭を働かす。軍隊が移動する。
34	开动率	kāidònglǜ	稼働率。
35	开动机器	kāidòng jīqì	機械を動かす。
36	机器开动	jīqì kāidòng	機械が動く。
37	火车开动了	huǒchē kāidòng le	汽車が動き出した。
38	开	kāi	ONにする。運転する。開く。解ける。出発する。創設する。発行する。
39	开机器	kāi jīqì	機械を動かす。
40	汽车要开了	qìchē yào kāi le	車はもうすぐ出る。
41	开医院	kāi yīyuàn	病院を開く。
42	开机	kāijī	機械を動かす。映画やテレビドラマの撮影を開始する。
43	电脑开机了	diànnǎo kāijī le	コンピュータの電源が入った。
44	开行	kāixíng	車や船が動き出す。
45	船将开行	chuán jiāng kāixíng	船はもうすぐ動き出す。
46	启动	qǐdòng	始動する。始動させる。開始する。
47	启动器	qǐdòngqì	起動機。スターター。
48	启动机	qǐdòngjī	起動機。スターター。
49	启动装置	qǐdòng zhuāngzhì	起動装置。
50	启动电脑	qǐdòng diànnǎo	コンピュータを起動する。
51	电脑启动	diànnǎo qǐdòng	コンピュータが起動する。
52	重启动	chóng qǐdòng	再起動する。再開する。
53	重新启动	chóngxīn qǐdòng	再起動する。再開する。
54	重启	chóngqǐ	再起動する。再開する。
55	重启电脑	chóngqǐ diànnǎo	コンピュータを再起動する。
56	起动	qǐdòng	機械や計画などを起動する。始動する。
57	起动器	qǐdòngqì	起動機。スターター。
58	起动机	qǐdòngjī	起動機。スターター。
59	启动机关	qǐdòng jīguān	起動装置。スターティングギア。
60	起动装置	qǐdòng zhuāngzhì	起動装置。
61	起动开始	qǐdòng kāishǐ	起動開始。
62	起动电流	qǐdòng diànliú	起動電流。
63	起动机器	qǐdòng jīqì	機械を起動する。
64	发动	fādòng	行動を始める。動員する。エンジンなどを始動させる。
65	发动机	fādòngjī	エンジン。発動機。
66	发动引擎	fādòng yǐnqíng	エンジンを始動する。
67	发动战争	fādòng zhànzhēng	戦争を発動する。戦争を始める。
68	发动群众	fādòng qúnzhòng	大衆を動員する。
69	发起	fāqǐ	提唱する。発起(ほっき)する。戦争や進撃などを始める。発動する。
70	发起人	fāqǐrén	発起人。
71	发起攻击	fāqǐ gōngjī	攻撃を発動する。攻撃を始める。
72	动用	dòngyòng	使用する。流用する。
73	动用司法权	dòngyòng sīfǎquán	司法権を発動する。
74	动用公款	dòngyòng gōngkuǎn	公金を使用する。
75	行使	xíngshǐ	職権を行使する。使う。
76	行使公民权	xíngshǐ gōngmínquán	公民権を行使する。公民権を発動する。
77	行使强权	xíngshǐ qiángquán	強権を行使する。強権を発動する。
78	动员	dòngyuán	動員する。働きかける。呼びかける。
79	总动员	zǒngdòngyuán	総動員する。
80	动员民众投票	dòngyuán mínzhòng tóupiào	民衆に投票を呼びかける。
81	掀动	xiāndòng	起こす。揺り動かす。わき立たせる。
82	掀动战争	xiāndòng zhànzhēng	戦争を起こす。
83	掀动人心	xiāndòng rénxīn	人心を揺り動かす。
84	开工	kāigōng	操業する。着工する。
85	开工率	kāigōnglǜ	稼働率。
86	新厂开工了	xīnchǎng kāigōng le	新工場が操業しだす。
87	运转	yùnzhuǎn	機械が稼働する。業務を行う。運行する。
88	运转中	yùnzhuǎn zhōng	稼働中。
89	运转率	yùnzhuǎnlǜ	稼働率。
90	试运转	shìyùnzhuǎn	試運転。
91	试验运转	shìyàn yùnzhuǎn	試運転。
92	全面运转	quánmiàn yùnzhuǎn	フル稼働。
93	开始运转	kāishǐ yùnzhuǎn	業務を開始する。
94	运转机器	yùnzhuǎn jīqì	機械を稼働する。
95	运作	yùnzuò	運営する。運用する。
96	机器在运作	jīqì zài yùnzuò	機械が稼働している。
97	运作资金	yùnzuò zījīn	運営資金。資金を運用する。
98	稼动	jiàdòng	稼働。
99	稼动率	jiàdònglǜ	稼働率。
100	稼动时间	jiàdòng shíjiān	稼働時間。
101	利用	lìyòng	利用する。活用する。応用する。
102	利用率	lìyònglǜ	利用率。
103	设备利用率	shèbèi lìyònglǜ	設備利用率。
104	劳动	láodòng	労働する。肉体労働する。労働。肉体労働。
105	劳动率	láodònglǜ	稼働率。
106	工作	gōngzuò	仕事をする。働く。職業。仕事。業務。
107	工作时间	gōngzuò shíjiān	業務時間。稼働時間。
108	动工	dònggōng	工事を始める。着工する。施工する。工事をする。
109	破土动工	pòtǔ dònggōng	くわ入れして工事を始める。
110	投入	tóurù	ある状態に入る。入り込む。没入する。金をつぎ込む。
111	投入运行	tóurù yùnxíng	運行状態に入る。
112	创始	chuànshǐ	創始する。
113	创始人	chuàngshǐrén	創始者。
114	创始于1985年	chuàngshǐ yú yī jiǔ bā wǔ nián	１９８５年に創始する。
115	开创	kāichuàng	新しく切り開く。創始する。
116	开创者	kāichuàngzhě	創始者。
117	开创新事业	kāichuàng xīn shìyè	新しい事業を始める。
118	创业	chuàngyè	事業を始める。
119	创业者	chuàngyèzhě	創業者。
120	创业家	chuàngyèjiā	起業家。
121	他决心创业	tā juéxīn chuàngyè	彼は事業を興す決心をする。
122	创立	chuànglì	創立する。
123	创立者	chuànglìzhě	創立者。
124	创立银行	chuànglì yínháng	銀行を創立する。
125	创建	chuàngjiàn	創立する。
126	创见	chuàngjiàn	独創的な見解。
127	创建者	chuàngjiànzhě	創立者。
128	创建学校	chuàngjiàn xuéxiào	学校を創立する。
129	创设	chuàngshè	創設する。条件を作る。
130	创设绿色创新基金	chuàngshè lǜsè chuàngxīn jījīn	グリーンイノベーション基金を創設する。
131	创办	chuàngbàn	新しく事業を始める。創設する。
132	创办人	chuàngbànrén	創立者。
133	创办公司	chuàngbàn gōngsī	会社を興す。
134	开办	kāibàn	工場、商店、学校、病院などを開設する。
135	开办企业	kāibàn qǐyè	会社を興す。
136	兴办	xīngbàn	創立する。創業する。
137	兴办宗教	xīngbàn zōngjiào	宗教を興す。
138	首创	shǒuchuàng	創始する。最初に作り出す。
139	首创精神	shǒuchuàng jīngshén	パイオニア精神。
140	实属国内首创	shí shǔ guónèi shǒuchuàng	実に国内初だ。
141	活化	huóhuà	活性化する。
142	活化能量	huóhuà néngliàng	活性化エネルギー。
143	活化体制	huóhuà tǐzhì	体制を活性化する。
144	活性	huóxìng	活性。
145	活性化	huóxìnghuà	活性化する。
146	活性炭	huóxìngtàn	活性炭。
147	激活	jīhuó	事物を刺激して活性化させる。アクティブにする。
148	激活能	jīhuónéng	活性化エネルギー。
149	激活组织	jīhuó zǔzhī	組織を活性化する。
150	搞活	gǎohuó	活気づける。活力を引き出す。
151	搞活地区	gǎohuó dìqū	地域を活性化する。
152	活跃	huóyuè	生き生きして、活発だ。活気をもたせる。
153	活跃经济	huóyuè jīngjì	経済を活性化させる。
154	蠕动	rúdòng	うごめく。
155	嚅动	rúdòng	何か言いたげに唇がかすかに動くさま。
156	在黑暗中蠕动	zài hēi’àn zhōng rúdòng	暗闇の中でうごめく。
157	食物里有虫子蠕动	shíwù li yǒu chóngzi rúdòng	食べ物の中に虫がいてうごめく。
158	蠢动	chǔndòng	虫がもぞもぞとうごめく。悪人が騒いだり動き回る。
159	虫子蠢动	chóngzi chǔndòng	虫がもぞもぞとうごめく。