【中国語】ありのまま、そのまま、生々しい、赤裸裸

偽りのない姿、事実の通りであることを、ありのままと言う。

前からある状態のとおりのこと、よく似ていることを、そのままと言う、

ありのままですか～！。

そのままですか。

今回は、ありのまま、そのまま、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

現実を受け入れ、ありのままで生きる！。

ありのままどす。

うん、うん。

ありのまま、そのまま、生々しい、赤裸裸

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	如实	rúshí	実際のとおりに。ありのままに。
2	如实讲述	rúshí jiǎngshù	ありのままに述べる。
3	向上级如实汇报	xiàng shàngjí rúshí huìbào	上位者にありのまま報告する。
4	据实	jùshí	事実に基づいて。
5	据实报告	jùshí bàogào	事実に基づいて報告する。
6	据实禀报	jùshí bǐngbào	事実に基づいて上申する。
7	照实	zhàoshí	ありのままに。事実どおりに。
8	照实记载	zhàoshí jìzǎi	ありのままに記載する。
9	照实说	zhàoshí shuō	事実通りに言う。ありのままに言う。
10	你要照实说	nǐ yào zhàoshí shuō	ありのまま言え。
11	实在	shízài	うそ偽りがない。本当だ。確かに。実際は。実は。
12	实在	shízai	手堅い。着実だ。手抜きがない。まじめだ。実直だ。
13	实实在在	shíshízàizài	うそ偽りがない。本当だ。確かに。実際は。実は。
14	实实在在的事实	shíshízàizài de shìshí	ありのままの事実。
15	他说话很实在	tā shuōhuà hěn shízài	彼の話にはうそ偽りがない。
16	实事	shíshì	実際にあったこと。具体的なこと。
17	实事上	shíshìshang	実際には。
18	事实上, 情况是这样的	shíshìshang, qíngkuàng shì zhèyàng de	実際には、状況はこのようだ。
19	实事求是	shí shì qiú shì	事実に基づいて真実を求める。実際に基づいて正しく行動する。
20	实事求是地说	shíshìqiúshì de shuō	実際に基づいて正しく話す。ありのまま話す。
21	真实	zhēnshí	真実だ。本当だ。
22	真实感	zhēnshígǎn	真実味。
23	富有真实感	fùyǒu zhēnshígǎn	リアリティーに富む。
24	真实性	zhēnshíxìng	真実性。
25	真实情况	zhēnshí qíngkuàng	実情。
26	真实形象	zhēnshí xíngxiàng	本当の姿。ありのままの姿。
27	真实地报道	zhēnshí de bàodào	正しく報道する。
28	真实的写照	zhēnshí de xiězhào	リアルな描写。
29	真相	zhēnxiàng	真相。
30	事实真相	shíshì zhēnxiàng	事実の真相。ありのままの事実。
31	事实的真相	shíshì de zhēnxiàng	事実の真相。ありのままの事実。
32	事情真相	shìqíng zhēnxiàng	事の真相。ありのままの事実。
33	事情的真相	shìqíng de zhēnxiàng	事の真相。ありのままの事実。
34	社会真相	shèhuì zhēnxiàng	社会の実相。
35	真相大白	zhēn xiàng dà bái	真実がすっかり明らかになる。
36	真事	zhēnshì	実際にあった出来事。
37	真人真事	zhēnrén zhēnshì	本物の人と実際の事柄。実在する人や事柄。
38	全部都是真人真事	quánbù dōu shì zhēnrén zhēnshì	全てがみな、実在する人や事柄です。
39	坦白	tǎnbái	心にわだかまりがない。うそがない。罪や過ちをありのままに話す。
40	坦白真相	tǎnbái zhēnxiàng	真相を告白する。
41	交代	jiāodài	間違いや罪を自白する。次の者に引き継ぐ。言い聞かせる。説明する。
42	交待	jiāodài	間違いや罪を自白する。次の者に引き継ぐ。言い聞かせる。説明する。
43	坦白交代	tǎnbái jiāodài	ありのままに話す。
44	坦率	tǎnshuài	素直だ。
45	坦率地说	tǎnshuài de shuō	ありのままに言う。
46	坦率直言	tǎnshuài zhíyán	ありのまま遠慮なく言う。
47	老实	lǎoshi	まじめだ。誠実だ。きちんとして行儀がいい。バカまじめだ。バカ正直だ。
48	老老实实	lǎolǎoshíshí	まじめだ。誠実だ。きちんとして行儀がいい。
49	老实说	lǎoshi shuō	実を言えば。
50	老实坦白	lǎoshi tǎnbái	誠実にありのままに話す。
51	老实交代	lǎoshi jiāodài	誠実にありのままに話す。
52	实话	shíhuà	実際の話。本当の話。
53	说实话	shuō shíhuà	実際の話を話す。偽りなく言う。
54	实说	shíshuō	ありのままに話す。
55	实话实说	shíhuà shíshuō	ありのままに話す。
56	甚	shèn	何。どんな。非常に。～にまさる。
57	有甚说甚	yǒu shèn shuō shèn	ありのままに何でも言う。
58	真话	zhēnhuà	実情。本当のこと。
59	说真话	shuō zhēnhuà	本当のことを言う。
60	讲真话	jiǎng zhēnhuà	本当のことを話す。
61	实情	shíqíng	実情。実態。
62	吐实情	tǔ shíqíng	実情を吐く。白状する。
63	吐露实情	tǔlù shíqíng	実情を吐露する。白状する。
64	掌握实情	zhǎngwò shíqíng	実態を把握する。
65	实际	shíjì	実際。実際の。具体的な。現実的だ。実情に合っている。
66	实际上	shíjìshang	実際には。
67	实际情况	shíjì qíngkuàng	実際状況。
68	实际是这样	shíjì shì zhèyàng	実際はこのようだ。
69	这计划订得很实际	zhè jìhuà dìng de hěn shíjì	この計画の立て方はとても実際的です。
70	失实	shīshí	事実と合わない。事実に反する。ありのままではない。
71	报道失实	bàodào shīshí	報道が事実と異なる。
72	那样	nàyàng	そんな。そんなふうに。あんな。あんなふうに。
73	那样儿	nàyàngr	そんな。そんなふうに。あんな。あんなふうに。
74	就那样	jiù nàyàng	まさにそのよう。そのまま。
75	就那样用	jiù nàyàng yòng	まさにそのように用いる。そのまま使う。
76	就那样做	jiù nàyàng zuò	その通りにする。そのままする。
77	桌上的水果就那样放着	zhuō shàng de shuǐguǒ jiù nàyàng fàng zhe	卓上の果物はそのまま置いている。
78	保持那样就好	bǎochí nàyàng jiù hǎo	そのように保てばよい。そのままでよい。
79	就是那样	jiùshì nàyàng	その通りです。
80	那个就是那样	nàge jiùshì nàyàng	それはその通りです。
81	原样	yuányàng	もとのようす。
82	原样儿	yuányàngr	もとのようす。
83	照原样	zhào yuányàng	もとのようすの通り。そのまま。
84	照原样做	zhào yuányàng zuò	元どおりに作る。
85	就照原样	jiù zhào yuányàng	元どおりである。
86	请保持原样	qǐng bǎochí yuányàng	もとのようすを保ってください。そのままにしておいてください。
87	一样	yīyàng	同じだ。似ている。～のようだ。一種類。
88	完全一样	wánquán yīyàng	まったく同じ。
89	跟原来一样	gēn yuánlái yīyàng	当初と同じ。
90	和以前一样	hé yǐqián yīyàng	以前と同じ。
91	一模一样	yī mú yī yàng	よく似ている。ほとんど同じだ。
92	老样子	lǎo yàngzi	これまでどおりの様子。
93	我还是老样子	wǒ háishì lǎo yàngzi	私は依然として相変わらずです。
94	照	zhào	～の通りに。照らす。映す。写真をとる。～に向かって。
95	照样子	zhào yàngzi	ようす通りに。
96	照我的样子做	zhào wǒ de yàngzi zuò	私のようにしてください。
97	照样	zhàoyàng	見本通りにする。その通りにする。いつも通りに。相変わらず。
98	照样儿	zhàoyàngr	見本通りにする。その通りにする。いつも通りに。相変わらず。
99	照样画一画	zhàoyàng huà yī huà	見本通りにちょっと絵を書く。
100	照办	zhàobàn	その通りに処理する。
101	一律照办	yīlǜ zhàobàn	一律にそのとおりにする。
102	要求各地一律照办	yāoqiú gèdì yīlǜ zhàobàn	各地一律にそのようにするよう要求する。
103	照搬	zhàobān	既存の物事をそのまま用いる。そっくり当てはめる。
104	全盘照搬	quánpán zhàobān	全体的にそのまま用いる。そのまま取り入れる。
105	全盘照搬别国的政治制度	quánpán zhàobān biéguó de zhèngzhì zhìdù	他の国の政治制度をそのまま取り入れる。
106	照抄	zhàochāo	原文通りに書き写す。引用する。そのまま用いる。
107	照搬照抄	zhào bān zhào chāo	そっくりそのまま取り入れる。
108	照搬照抄其他地方的做法	zhàobān zhàochāo qítā dìfāng de zuòfǎ	他の地方のやり方をそっくりそのまま取り入れる。
109	原封不动	yuán fēng bù dòng	もとのままで、少しも変えない。
110	原封未动	yuán fēng wèi dòng	もとのままで、少しも変えない。
111	原封不动地保存下来	yuánfēngbùdòng de bǎocún xiàlai	そのままで保存しておく。
112	从当时原封不动	cóng dāngshí yuánfēngbùdòng	当時からまったくそのまま。
113	原地	yuándì	もとの場所。原点。
114	原地踏步	yuándì tàbù	そのまま足踏み。
115	照旧	zhàojiù	これまで通りだ。前と変わらない。
116	生活一切照旧	shēnghuó yīqiè zhàojiù	生活すべてがこれまで通りだ。
117	照常	zhàocháng	いつも通りだ。
118	照常营业	zhàocháng yíngyè	平常通り営業。通常営業。
119	如常	rùcháng	いつもと同じだ。
120	一切如常	yīqiè rùcháng	すべてがいつもと同じだ。
121	依旧	yījiù	もとのままだ。相変わらず。昔通りに。
122	山河依旧	shānhé yījiù	山河はもとのままだ。
123	仍旧	réngjiù	もとのままだ。相変わらず。
124	我仍旧思念着他	wǒ réngjiù sīniàn zhe tā	私は変わらず彼を思い慕っている。
125	一仍旧贯	yī réng jiù guàn	旧態依然。古いしきたりを守る。
126	保持一仍旧贯的状态	bǎochí yīréngjiùguàn de zhuàngtài	旧態依然とした状態を保つ。
127	一如	yīrú	全く～のようだ。
128	一如既往	yī rú jì wǎng	以前とまったく同じだ。
129	一如往昔	yīrú wǎngxī	以前とまったく同じだ。
130	我们一如既往地团结	wǒmen yīrújìwǎng de tuánjié	私たちはこれまでと同じように団結する。
131	始终	shǐzhōng	始めから終わりまでの間。全過程。終始。
132	始终如一	shǐ zhōng rú yī	終始変わらない。
133	始终不渝	shǐ zhōng bù yú	終始変わらない。
134	始终不移	shǐ zhōng bù yí	終始変わらない。
135	始终不懈	shǐ zhōng bù xiè	終始怠らない。
136	始终如一的质量控制	shǐzhōngrúyī de zhìliàng kòngzhì	終始変わらない品質管理。
137	始终不渝坚持下去	shǐzhōngbùyú jiānchí xiàqu	変わらず堅持していく。
138	外甥打灯笼	wàisheng dǎ dēnglong	おいがちょうちんをつける。従来通り。
139	还是外甥打灯笼	háishi wàisheng dǎ dēnglong	依然として従来通り。
140	自然	zìrán	自然。自然の。自然に。ひとりでに。
141	很自然	hěn zìrán	とても自然です。
142	任其自然	rèn qí zì rán	自由にさせておく。自然の成り行きに任せる。
143	听其自然	tīng qí zì rán	自然の成り行きに任せる。
144	任其自然放养	rènqízìrán fàngyǎng	自然の成り行きに任せて放し飼いをする。
145	自流	zìliú	自然に流れる。なるがままに任せる。
146	任其自流	rèn qí zì liú	なるがままに任せる。
147	听其自流	tīng qí zì liú	なるがままに任せる。
148	放任	fàngrèn	放任する。
149	放任自流	fàng rèn zì liú	放任して成り行きにまかせる。
150	随	suí	任せる。なるままにさせる。後に従う。～につき従って。似る。
151	随着音乐的节奏舞动	suí zhe yīnyuè de jiézòu wǔdòng	音楽のリズムに合わせて揺れ動く。
152	随便	suíbiàn	都合のよいようにする。
153	随他的便	suí tā de biàn	彼のやりように任せる。
154	放	fàng	自由にする。放し飼いにする。休みにする。放つ。ひろげる。花が咲く。置く。
155	管	guǎn	責任をもって仕事をあずかる。管。パイプ。口をはさむ。確実に保証する。
156	不管	bù guǎn	責任をもって仕事をあずからない。統制しない。
157	不管	bùguǎn	～にかかわらず。
158	放着不管	fàng zhe bù guǎn	放っていて顧みない。そのままにする。
159	不管不顾	bùguǎn bùgù	全く顧みない。挙動が荒々しく、人前をはばからない。
160	丢开不管	diūkāi bù guǎn	ほっぽり出して顧みない。
161	发烧放着不管	fāshāo fàng zhe bù guǎn	熱が出てそのままにしておく。
162	他对家里的事不管不顾	tā duì jiālǐ de shì bùguǎn bùgù	彼は家の事は全く顧みない。
163	放下	fàngxià	握っていたものを下に置く。
164	放下不干	fàngxià bù gàn	下に置いて何もしない。ほったらかしにする。そのままにする。
165	我决定彻底放下不干了	wǒ juédìng chèdǐ fàngxià bù gàn le	私は徹底的にほったらかしにすることを決める。
166	放手	fàngshǒu	手を放す。思う存分に～する。自分の手から放す。任せる。
167	放手不管	fàngshǒu bù guǎn	放っていて顧みない。そのままにする。
168	父母放手不管孩子	fùmǔ fàngshǒu bù guǎn háizi	両親は子供を放っておいて顧みない。
169	撒手	sāshǒu	握っていた手を放す。手を引く。死ぬことの婉曲表現。
170	撒手不管	sāshǒu bù guǎn	手を引いて関わらない。
171	他对那事撒手不管了	tā duì nà shì sāshǒu bù guǎn le	彼はそのことに対しては手を引いて関わらない。
172	抛开	pāokāi	投げ捨てる。なげうつ。
173	抛开不管	pāokāi bù guǎn	なげうって顧みない。
174	所有的喜怒哀乐都抛开不管	suǒyǒu de xǐ’nù’āilè dōu pāokāi bù guǎn	あらゆる喜怒哀楽すべてなげうって顧みない。
175	弃	qì	捨てる。
176	弃之不顾	qì zhī bùgù	捨て置いて顧みない。
177	对人民群众的利益弃之不顾	duì rénmín qúnzhòng de lìyì qì zhī bùgù	一般大衆の利益を捨て置いて顧みない。
178	弃置	qìzhì	捨てておく。放置する。
179	弃置不顾	qìzhì bùgù	捨て置いて顧みない。
180	弃置不用	qìzhì bùyòng	捨て置いて使わない。
181	把它弃置不顾	bǎ tā qìzhì bùgù	それを捨て置いて顧みない。
182	置	zhì	置く。ほうっておく。買う。
183	置之不顾	zhì zhī bùgù	無視して取り合わない。
184	置之不理	zhì zhī bùlǐ	無視して取り合わない。
185	置之不问	zhì zhī bù wèn	無視して取り合わない。
186	置之不论	zhì zhī bùlùn	無視して論じない。
187	置之度外	zhì zhī dùwài	度外視する。気にかけない。
188	置之脑后	zhì zhī nǎo hòu	すっかり忘れる。全く気にかけない。
189	对人民的利益置之不顾	duì rénmín de lìyì zhì zhī bùgù	人民の利益を無視して取り合わない。
190	把写作业的事置之脑后	bǎ xiě zuòyè de shì zhì zhī nǎo hòu	宿題をすることをすっかり忘れる。
191	把金钱置之度外	bǎ jīnqián zhì zhī dùwài	金銭を度外視する。
192	漠然	mòrán	冷淡だ。
193	漠然置之	mò rán zhì zhī	知らぬ顔をして放っておく。
194	不要对民众的利益漠然置之	bùyào duì mínzhòng de lìyì mòránzhìzhī	民衆の利益に無関心ではいけません。
195	束之高阁	shù zhī gāo gé	手をつけずに放っておく。棚上げにする。
196	把发现的问题束之高阁	bǎ fāxiàn de wèntí shùzhīgāogé	見つけた問題を棚上げにする。
197	不了了之	bù liǎo liǎo zhī	うやむやのうちに終わらせる。
198	我们不能对此事不了了之	wǒmen bùnéng duì cǐ shì bùliǎoliǎozhī	私たちは、このことについてうやむやのうちに終わらせられない。
199	不知不觉	bùzhī bùjué	知らず知らずのうちに。
200	不知不觉四年过去了	bùzhī bùjué sì nián guòqù le	いつの間にか四年が過ぎた。
201	直接	zhíjiē	直接の。
202	直接告诉患者	zhíjiē gàosù huànzhě	直接患者に告げる。
203	就	jiù	～するとすぐ。すぐに。～について。成し遂げる。
204	放学后立刻就回家	fàngxué hòu lìkè jiù huíjiā	学校が終わったらすぐに家に帰る。
205	一～就～	yī ～ jiù ～	～するとすぐ～する。
206	一躺床上就犯困	yī tǎng chuángshàng jiù fànkùn	ベッドに横になるとすぐに眠くなる。
207	活生生	huóshēngshēng	生き生きとした。生きながらにしてひどい目にあう。むざむざ。
208	活生生的事实	huóshēngshēng de shìshí	生々しい事実。
209	生动	shēngdòng	生き生きとしている。
210	他的画很生动	tā de huà hěn shēngdòng	彼の絵は生き生きとしている。
211	活泼	huópo	生き生きとしている。反応性が高い。
212	活泼泼	huópōpō	生き生きとしている。反応性が高い。
213	文章写得活泼	wénzhāng xiě de huópō	文章の書きようが生き生きとしている。
214	栩栩	xǔxǔ	生き生きとしている。反応性が高い。
215	栩栩如生	xǔ xǔ rú shēng	描写や芸術作品などが生き生きしている。生き生きして真に迫っている。
216	这些石刻栩栩如生	zhèxiē shíkè xǔxǔrúshēng	これらの石の彫り物は生き生きして真に迫っている。
217	逼真	bīzhēn	本物そっくりだ。はっきりしている。
218	形象逼真	xíngxiàng bīzhēn	イメージが真に迫る。生き生きとしている。
219	外观形象逼真	wàiguān xíngxiàng bīzhēn	外観は生き生きとして真に迫る。
220	形象	xíngxiàng	姿。形。イメージ。表現が具体的だ。生き生きしている。
221	描述很形象	miáoshù hěn xíngxiàng	言葉での説明がとても具体的だ。
222	犹	yóu	なお。いまだ。～と同じだ。～のようだ。
223	记忆犹新	jìyì yóu xīn	記憶にいまだ新しい。
224	鲜明	xiānmíng	色が明るく鮮やかだ。はっきりしている。
225	鲜明的记忆	xiānmíng de jìyì	鮮明な記憶。
226	腥	xīng	生の肉や魚。生臭い。
227	臭腥	chòuxīng	生臭い。
228	生腥	shēngxīng	生臭いにおい。生臭い。
229	生腥味	shēngxīngwèi	生臭いにおい。生臭い。
230	腥味	xīngwèi	生臭いにおい。
231	腥味儿	xīngwèir	生臭いにおい。
232	魚腥味	yúxīngwèi	魚の生臭いにおい。魚くさい。
233	血腥	xuèxīng	血生臭い。
234	血腥味	xuèxīngwèi	血生臭い。
235	腥气	xīngqi	生臭いにおい。生臭い。
236	腥臭	xīngchòu	生臭い。
237	腥臭味	xīngchòuwèi	生臭いにおい。
238	腥膻	xīngshān	生臭い。魚介類や肉類。
239	腥膻味	xīngshānwèi	生臭いにおい。
240	腥臊	xīngsāo	生臭く小便臭い。嫌なにおいがする。
241	腥风血雨	xīng fēng xuè yǔ	残酷な殺戮(さつりく)の光景。
242	血雨腥风	xuè yǔ xīng fēng	残酷な殺戮(さつりく)の光景。
243	这种鱼很腥	zhè zhǒng yú hěn xīng	この種の魚は生臭いです。
244	生腥的话题	shēngxīng de huàtí	生々しい話題。生臭い話。
245	去腥	qùxīng	肉や魚の臭みをとる。
246	膻	shān	羊肉特有のにおいがする。
247	膻气	shānqì	羊肉のにおい。くさみ。
248	膻味	shānwèi	羊肉のにおい。くさみ。
249	羊肉很膻	yángròu hěn shān	羊の肉はくさいです。
250	羊肉的膻味	yángròu de shānwèi	羊肉のくさみ。
251	生	shēng	食べ物が生の。煮えていない。まだ熟していない。生む。生える。生じる。
252	生的食物	shēng de shíwù	生の食べ物。生もの。
253	俗气	súqì	俗っぽい。下品だ。
254	俗里俗气	súlisúqi	俗っぽい。下品だ。
255	俗气的话	súqì de huà	俗っぽい話。
256	赤裸裸	chìluǒluǒ	丸裸だ。包み隠すところがない。あからさまだ。
257	赤条条	chìtiáotiáo	丸裸で。すっぽんぽんで。
258	赤条精光	chìtiáojīngguāng	丸裸。
259	一丝不挂	yī sī bù guà	一糸もまとわない。真っ裸である。
260	赤裸裸的事实	chìluǒluǒ de shìshí	赤裸々な事実。
261	隐瞒	yǐnmán	ごまかす。真相を隠す。
262	毫不隐瞒	háo bù yǐnmán	少しもごまかさない。ありのまま。
263	毫无隐瞒	háo wú yǐnmán	少しもごまかさない。ありのまま。
264	遮掩	zhēyǎn	覆いかぶさる。さえぎる。ごまかす。
265	毫不遮掩	háo bù zhēyǎn	少しもごまかさない。ありのまま。
266	毫无遮掩	háo wú zhēyǎn	少しもごまかさない。ありのまま。
267	虚假	xūjiǎ	うその。偽りの。
268	毫不虚假	háo bù xūjiǎ	少しもうそのない。ありのまま。
269	毫无虚假	háo wú xūjiǎ	少しもうそのない。ありのまま。
270	虚伪	xūwěi	誠実でない。見せかけの。にせの。
271	决无虚伪	jué wú xūwèi	決して見せかけではない。
272	私利	sīlì	個人の利益。私利。
273	决无私利	jué wú sīlì	決して私益のない。
274	不谋私利	bù móu sīlì	個人の利益を求めない。
275	掩饰	yǎnshì	隠しごまかす。取りつくろう。
276	毫不掩饰	háo bù yǎnshì	隠しごとのない。ありのまま。
277	我总是毫不掩饰自己的缺点	wǒ zǒngshì háo bù yǎnshì zìjǐ de quēdiǎn	私はいつも自分の欠点を隠さない。
278	假象	jiǎxiàng	見せかけ。
279	假相	jiǎxiàng	見せかけ。
280	没有假相	méiyǒu jiǎxiàng	見せかけがない。
281	踌躇	chóuchú	ためらう。とどまる。得意だ。
282	毫不踌躇	háo bù chóuchú	全く躊躇(ちゅうちょ)しない。
283	毫不踌躇地跳下	háo bù chóuchú de tiào xià	躊躇(ちゅうちょ)せず飛び込む。そのまま飛び込む。
284	避讳	bìhuì	避諱(ひき)する。
285	避讳	bìhui	忌みきらう。
286	毫不避讳	háo bù bìhuì	少しもためらわない。
287	毫不避讳的剧情	háo bù bìhuì de jùqíng	少しもためらわない芝居の筋書き。生々しいストーリー。
288	自我	zìwǒ	自分。自我。
289	保持自我就好	bǎochí zìwǒ jiù hǎo	自我を保てばよい。ありのままでいい。