【中国語】要するに、要は、つまり

言い換え、ポイントを改めて説明するとき使う言葉。

要するに、要は、つまり。

これらの言葉に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

人にものを伝えるときは、長い説明よりも、短い結論。

伝える力はあるのかな～。

要するに、要は、つまり

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	总之	zǒngzhī	要するに。つまり。とにかく。いずれにしても。どのみち。
2	总之就是这样	zǒngzhī jiùshì zhèyàng	つまりはこうだ。
3	总之, 是这么回事	zǒngzhī, shì zhème huí shì	つまり、こういうことだ。
4	总之, 就是要学习	zǒngzhī, jiùshì yào xuéxí	要は勉強することだ。とにかく勉強することだ。
5	总之你好好休息	zǒngzhī nǐ hǎohāo xiūxi	とにかくよく休んで下さい。
6	总言之	zǒng yán zhī	総じて言えば。結局のところ。
7	总而言之	zǒng ér yán zhī	総じて言えば。結局のところ。
8	总而言之, 这件事不可信	zǒng’éryánzhī, zhè jiàn shì bùkě xìn	要するに、この話は信用できないということだ。
9	总起来说	zǒng qǐlai shuō	まとめて言うと。要するに。
10	目前的情况总起来说就是这样	mùqián de qíngkuàng zǒng qǐlai shuō jiùshì zhèyàng	目下の状況は要するにこのようです。
11	总归	zǒngguī	結局は。つまるところ。
12	孩子总归要离开父母	háizi zǒngguī yào líkāi fùmǔ	子供はつまるところ両親のもとを離れる。
13	只要努力, 总归会成功	zhǐyào nǔlì, zǒngguī huì chénggōng	努力しさえすれば、結局は成功する。
14	终归	zhōngguī	ついには。結局のところ。
15	这个问题终归会解决的	zhège wèntí zhōngguī huì jiějué de	この問題は最終的に解決されます。
16	废物终归是废物	fèiwù zhōngguī shì fèiwù	廃物はしょせん廃物です。能なしはしょせん能なしです。
17	说起来	shuō qǐlai	話し出す。言ってみれば。言うなれば。
18	现在说起来就像谈笑风生	xiànzài shuō qǐlai jiù xiàng tánxiàofēngshēng	今では、言わば、笑い話のようなことです。
19	说起来容易, 做起来难	shuō qǐlai róngyì, zuò qǐlai nán	言うは易(やす)く行うは難し。
20	概括地说	gàikuò de shuō	概括して言えば。かいつまんで言うと。
21	概括地说, 主要有以下几个方面	gàikuò de shuō, zhǔyào yǒu yǐxià jǐ ge fāngmiàn	まとめて言うと、主には以下のいくつかの点になる。
22	扼要地说	èyào de shuō	要約して言えば。かいつまんで言うと。
23	简明扼要地说	jiǎnmíng èyào de shuō	簡単明瞭に言えば。
24	简单扼要地说	jiǎndān èyào de shuō	簡単に要約して言えば。
25	简明扼要地说, 用户协议是一份合同	jiǎnmíng èyào de shuō, yònghù xiéyì shì yī fèn hétóng	簡単明瞭に言えば、ユーザー協約は一つの契約書です。
26	简要地说	jiǎnyào de shuō	要約して言えば。かいつまんで言うと。
27	简单地说	jiǎndān de shuō	間単に言うと。
28	简单说来	jiǎndān shuō lái	間単に言うと。
29	简单地说起来	jiǎndān de shuō qǐlai	簡単に話せば。
30	简单地说明	jiǎndān de shuōmíng	簡単に説明します。
31	简单地说, 它不合我的胃口	jiǎndān de shuō, tā bùhé wǒ de wèikǒu	要するに、それは私の嗜好(しこう)に合いません。
32	简言之	jiǎn yán zhī	簡単に言うと。
33	简而言之	jiǎn ér yán zhī	簡単に言うと。
34	简而言之, 晒黑是皮肤受损的迹象	jiǎnéryánzhī, shàihēi shì pífū shòusǔn de jīxiàng	簡単に言うと、日焼けは皮膚が損傷した形跡です。
35	即	jí	すなわち～だ。つまり～である。近寄る。近づく。乗じる。～したら。すぐに。たとえ～でも。
36	亦即	yìjí	すなわち～だ。つまり～である。
37	即，在该情况下	jí, zài gāi qíngkuàng xià	つまり、当該する状況のもとでは。
38	就是说	jiùshì shuō	すなわち。つまりは。
39	也就是说	yě jiùshì shuō	すなわち。つまりは。
40	就是说, 你的意思是不想去	jiùshì shuō, nǐ de yìsi shì bùxiǎng qù	つまり、あなたの意思としては行きたくないということですね。
41	换言之	huàn yán zhī	言い換えれば。換言すれば。
42	换句话说	huàn jù huà shuō	言い換えると。
43	换言之你就是宇宙	huànyánzhī nǐ jiùshì yǔzhòu	言い換えれば、あなたは宇宙そのものです。
44	究竟	jiūjìng	つまりは。何といっても。結局のところ。いったい。結果。
45	你究竟想干什么?	nǐ jiùjìng xiǎng gàn shénme	つまりあなたは何をしたいのか。
46	一句话	yījùhuà	一言。一つのことば。一言で言うと。きっぱりと請け負うことをあらわす。
47	一句话说	yījùhuà shuō	一言で言えば。
48	一言蔽之	yī yán bì zhī	一言で言えば。
49	一言以蔽之	yī yán yǐ bì zhī	一言で言えば。
50	一言抄百总	yī yán chāo bǎi zǒng	一言で言えば。
51	一言以蔽之, 就是缺乏民主	yī yán yǐ bì zhī, jiùshì quēfá mínzhǔ	一言で言えば、デモクラシーの欠如と言える。
52	要紧的是	yàojǐn de shì	重要なことは。
53	要紧的是果敢的迈出第一步	yàojǐn de shì guǒgǎn de màichū dì yī bù	重要なことは、大胆に最初の一歩を踏み出すことです。
54	关键是	guānjiàn shì	肝心なのは。
55	关键是农业科技现代化	guānjiàn shì nóngyè kējì xiàndàihuà	肝心なのは農業技術の近代化です。
56	关键在于	guānjiàn zàiyú	肝心なことは～にある。要は～だ。
57	我们企业成功的关键在于产品质量	wǒmen qǐyè chénggōng de guānjiàn zàiyú chǎnpǐn zhíliàng	私達企業の成功のポイントは製品の品質にあります。