に投稿

【中国語】勘弁して、ご勘弁を、勘弁ならん、堪忍

他人の過失や要求などを許してやることを勘弁と言う。

勘弁してくれますか~!。

勘弁なりませんか。

今回は、勘弁、に関わりそうな言葉を集めてみました。

勘弁して。

一日、30回は言うかな~。

心の中で。

勘弁して、ご勘弁を、勘弁ならん、堪忍

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1ráo人を大目に見る。許す。さらに加える。~にかかわらず。
2饶了我吧ráo le wǒ ba勘弁して。私を大目に見て。
3绕了他吧ráo le tā ba彼を勘弁してあげて。彼を大目に見て。
4你饶了我吧nǐ ráo le wǒ ba勘弁して。あなた、私を大目に見て。
5您饶了我吧nín ráo le wǒ baご勘弁を。あなた様、私を大目に見て。
6请饶了我吧qǐng ráo le wǒ ba勘弁してください。どうぞ私を大目に見てください。
7饶了你吧ráo le nǐ ba勘弁してやろう。あなたを大目に見よう。
8这次就绕了你zhè cì jiù ráo le nǐ今回は勘弁してやろう。今回はあなたを大目に見よう。
9这一次绕了你吧zhè yī cì ráo le nǐ ba今回は勘弁してやろう。この一回はあなたを大目に見よう。
10绕了你这一回ráo le nǐ zhè yī huí今回は勘弁してやろう。この一回はあなたを大目に見る。
11只绕你这一次zhǐ ráo nǐ zhè yī cì今度だけは勘弁してやる。この一回だけあなたを大目に見る。
12下次我可饶不了你xià cì wǒ kě ráo buliǎo nǐこの次は容赦しない。次回は私はまちがいなくあなたを大目に見ることができない。
13绝不饶你juébù ráo nǐ決して許さない。決してあなたを大目にみない。
14我饶不了你wǒ ráo buliǎo nǐ私はあなたを許せない。私はあなたを大目にみることができない。
15看在我的面子上绕了我儿子吧kàn zài wǒ de miànzi shàng rào le wǒ érzi ba私に免じて息子を大目に見てやって。
16饶恕ráoshù罪を許す。
17饶恕你ráoshù nǐあなたを許す。勘弁してあげる。
18饶恕我吧ráoshù wǒ ba私を勘弁して。
19主啊, 求你饶恕我!zhǔ a, qiú nǐ ráoshù wǒ主よ、私を許したまえ。
20请饶恕这一次吧qǐng ráoshù zhè yī cì baこの一回、大目に見てください。
21这一次饶恕你吧zhè yī cì ráoshù nǐ ba今回は勘弁してあげる。
22再也不能饶恕zài yě bùnéng ráoshùもう勘弁ならない。
23我决不饶恕wǒ juébù ráoshù私は決して許さない。
24绝不饶恕你juébù ráoshù nǐ決してあなたを許さない。
25宽恕kuānshù罪や誤りを寛大に許す。とがめない。
26请求宽恕qǐngqiú kuānshù許しを請う。
27请您宽恕qǐng nín kuānshùどうか寛大なお許しを。
28请宽恕我吧qǐng kuānshù wǒ baどうか寛大なお許しを。
29海涵hǎihán寛大に許す。大目に見る。
30敬乞海涵jìng qǐ hǎihánどうか寛大なお許しを。
31涵容hánróng寛大に許す。大目に見る。
32敬乞涵容jìng qǐ hánróngどうか寛大なお許しを。
33容忍róngrěn心を広く持って我慢する。許す。
34容忍的限度róngrěn de xiàndù我慢の限度。堪忍袋。
35不能容忍bùnéng róngrěn容認できない。勘弁ならない。
36不能容忍这种虚伪bùnéng róngrěn zhè zhǒng xūwěiこのような虚偽を容赦できない。
37忍耐rěnnài耐える。我慢する。
38忍耐的极限rěnnài de jíxiàn我慢の極限。堪忍袋。
39人的忍耐是有限度的rén de rěnnài shì yǒu xiàndù de人の忍耐にも限度がある。
40我忍耐不住了wǒ rěnnài buzhù le私は辛抱できなくなった。
41忍受rěnshòu苦痛、困難、不幸を耐えしのぶ。
42无法忍受wúfǎ rěnshòu堪えようがない。たまりかねる。
43我们无法忍受他的非礼举动wǒmen wúfǎ rěnshòu tā de fēilǐ jǔdòng私たちは彼の非礼なふるまいにたまりかねる。
44忍无可忍rěn wú kě rěnもうこれ以上我慢できない。堪忍袋の緒が切れる。
45实在是忍无可忍了shízài shì rěnwúkěrěn le堪忍袋の緒が切れた。
46原谅yuánliàng許す。容認する。間違いを認めない。
47请原谅qǐng yuánliàng許してください。
48请原谅我qǐng yuánliàng wǒ私を許してください。
49请你原谅qǐng nǐ yuánliàngあなた、許してください。
50请您原谅qǐng nín yuánliàngあなた様、お許しください。
51原谅我吧yuánliàng wǒ ba私を許してよ。
52体谅tǐliàng人の身になって思いやる。
53体谅一下我tǐliàng yīxià wǒ私の身にもなってよ。
54体谅一下我方的情况tǐliàng yīxià wǒfāng de qíngkuàngこちらの事情を察して。
55谅解liàngjiě相手に対して了解する。了承する。
56敬请谅解jìngqǐng liàngjiěご了承お願いします。
57请您谅解qǐng nín liàngjiěあなた様、了承ください。ご容赦ください。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】許す、許さない、許して

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

当サイトShopへGo

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール