【中国語】跡｜痕跡、足跡、傷跡、遺跡

何かが通っていったしるし。

何かを行ったしるし。

それらのことを跡と言う。

それは何の跡ですか～？。

跡を追いかけますか、跡をつぎますか。

今回はいろいろな跡に関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

跡

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	痕迹	hénjì	痕跡(こんせき)。名残り。形跡。
2	车轮的痕迹	chēlún de hénjì	車輪の跡。
3	指纹的痕迹	zhǐwén de hénjì	指紋の跡。
4	战争的痕迹	zhànzhēng de hénjì	戦争の痕跡(こんせき)。戦争の傷跡。
5	被殴打的痕迹	bèi ōudǎ de hénjì	殴打された跡。
6	火灾后的痕迹	huǒzāi hòu de hénjì	火事で焼けた跡。
7	脱毛后的痕迹	tuōmáo hòu de hénjì	脱毛後の跡。
8	留下痕迹	liúxia hénjì	痕跡(こんせき)を残す。
9	遗留痕迹	yíliú hénjì	痕跡(こんせき)を残す。
10	不留痕迹	bù liú hénjì	痕跡(こんせき)を残さない。
11	不落痕迹	bù luò hénjì	痕跡(こんせき)を残さない。
12	踪迹	zōngjì	人や動物の行動の跡。痕跡(こんせき)。
13	综计	zōngjì	総計する。
14	黑熊的踪迹	hēixióng de zōngjì	クマの行動の痕跡(こんせき)。
15	隐藏踪迹	yǐncáng zōngjì	跡をくらます。
16	行踪	xíngzōng	行方。足どり。現在の居場所。
17	犯人的行踪	fànrén de xíngzōng	犯人の足どり。
18	下落	xiàluò	捜している人や物の行方(ゆくえ)。ありか。下りる。降下する。
19	他的下落	tā de xiàluò	彼の行方(ゆくえ)。
20	追问下落	zhuīwèn xiàluò	居どころを問い詰める。
21	着落	zhuóluò	行方(ゆくえ)。ありか。落ち着き先。見込み。あて。帰属する。落ち着く。
22	卓跞	zhuóluò	ずば抜けている。
23	卓荦	zhuóluò	ずば抜けている。
24	丢失的身份证有了着落	diūshī de shēnfènzhèng yǒu le zhuóluò	失くした身分証の行方がわかった。
25	去向	qùxiàng	行方(ゆくえ)。行き先。
26	他的去向	tā de qùxiàng	彼の行方(ゆくえ)。
27	不知去向	bùzhī qùxiàng	行方(ゆくえ)がわからない。行方(ゆくえ)不明。
28	追踪	zhuīzōng	追跡する。見習う。手本とする。
29	追踪罪犯	zhuīzōng zuìfàn	犯人を追跡する。
30	跟踪	gēnzōng	後をつける。尾行する。
31	跟踪嫌疑犯	gēnzōng xiányífàn	容疑者を尾行する。
32	盯梢	dīngshāo	尾行して監視する。
33	钉梢	dīngshāo	尾行して監視する。
34	他被警察盯梢	tā bèi jǐngchá dīngshāo	彼は警察に尾行され、監視される。
35	追赶	zhuīgǎn	追いかける。
36	追赶敌人	zhuīgǎn dírén	敵を追いかける。
37	追逐	zhuīzhú	追いつ追われつする。追い求める。
38	追逐异性	zhuīzhú yìxìng	異性を追いかける。
39	迹象	jìxiàng	形跡。兆候。
40	有迹象	yǒu jìxiàng	形跡がある。兆候がある。
41	可疑的迹象	kěyí de jìxiàng	疑わしい形跡。
42	进步的迹象	jìnbù de jìxiàng	進歩の跡。
43	变化的迹象	biànhuà de jìxiàng	変化の兆候。変化の兆し。
44	行迹	xíngjì	行動の痕跡(こんせき)。
45	行迹不明	xíngjì bùmíng	行方(ゆくえ)がわからない。行方(ゆくえ)不明。
46	形迹	xíngjì	挙動。痕跡(こんせき)。礼儀。
47	不留形迹	bù liú xíngjì	痕跡(こんせき)を残さない。
48	事迹	shìjì	過去の実績。業績。
49	试剂	shìjì	試薬。
50	生平事迹	shēngpíng shìjì	生涯の業績。
51	印	yìn	印。印判。痕跡(こんせき)。印をつける。プリントする。
52	印儿	yìnr	痕跡(こんせき)。あと。
53	脚印	jiǎoyìn	足あと。
54	脚印儿	jiǎoyìnr	足あと。
55	鞋印	xiéyìn	靴あと。
56	鞋印儿	xiéyìnr	靴あと。
57	手印	shǒuyìn	手のあと。拇印(ぼいん)。
58	手印儿	shǒuyìnr	手のあと。拇印(ぼいん)。
59	牙印	yáyìn	歯でかんだ跡。歯形。
60	牙印儿	yáyìnr	歯でかんだ跡。歯形。
61	轮胎印	lúntāi yìn	タイヤの跡。
62	车印儿	chē yìnr	タイヤの跡。
63	印痕	yìnhén	痕跡(こんせき)。
64	文明的印痕	wénmíng de yìnhén	文明の痕跡(こんせき)。
65	印子	yìnzi	痕跡(こんせき)。あと。高利貸しの一種。
66	黑印子	hēi yìnzi	黒い跡。
67	折印子	zhé yìnzi	折り目をつける。
68	折痕	zhéhén	折り目。
69	折线	zhéxiàn	折り目。
70	叠痕	diéhén	折り目。
71	裤线	kùxiàn	ズボンの折り目。
72	印记	yìnjì	機関や団体の公印。跡。痕跡(こんせき)。強く印象に残る。
73	时代的印记	shídài de yìnjì	時代の痕跡(こんせき)。
74	足迹	zújì	足あと。足跡(そくせき)。
75	兽走过的足迹	shòu zǒuguò de zújì	獣の走り去った足あと。
76	进步的足迹	jìnbù de zújì	進歩の跡。
77	脚迹	jiǎojì	足あと。
78	沙上的脚迹	shā shàng de jiǎojì	砂の上の足あと。
79	躔	chán	獣の足あと。天体が運行する。
80	野兽的躔印	yěshòu de chán yìn	獣の足あとの印。
81	笔迹	bǐjì	筆跡。
82	血迹	xuèjì	血痕(けっこん)。血のあと。
83	伤痕	shānghén	傷あと。
84	创痕	chuānghén	傷あと。
85	疮痕	chuānghén	傷やできもののあと。
86	瘢痕	bānhén	傷やはれもののあと。
87	勒痕	lēihén	締め跡。
88	泪痕	lèihén	涙の流れたあと。
89	弹痕	dànhén	弾痕(だんこん)。
90	烧痕	shāohén	焼けあと。
91	废墟	fèixū	廃墟(はいきょ)。
92	火灾后的废墟	huǒzāi hòu de fèixū	火事で焼けた跡。
93	疤	bā	傷やできものが治ったあとに残る跡。ものの表面にできた傷。
94	疤痕	bāhén	傷あと。
95	手术的疤痕	shǒushù de bāhén	手術の傷あと。
96	疤瘌	bāla	傷やできものの跡。
97	疤拉	bāla	傷やできものの跡。
98	疮疤	chuāngbā	傷やできものの治った跡。かさ。弱点。
99	伤疤	shāngbā	身体の傷あと。心の傷。
100	创伤	chuāngshāng	傷。
101	心理创伤	xīnlǐ chuāngshāng	心的外傷。心の傷。
102	精神上的创伤	jīngshén shàng de chuāngshāng	精神的なダメージ。
103	遗迹	yíjì	遺跡。
104	遗址	yízhǐ	遺跡。
105	古迹	gǔjì	史跡。旧跡。
106	史迹	shǐjì	史跡。
107	继承	jìchéng	遺産を相続する。前人のすぐれたものを受け継ぐ。
108	继承人	jìchéngrén	相続人。継承者。跡継ぎ。
109	继承者	jìchéngzhě	相続人。継承者。跡継ぎ。
110	继承家业	jìchéng jiāyè	家の財産を受け継ぐ。家の事業を継ぐ。
111	后继	hòujì	跡継ぎ。後継者。
112	后继人	hòujìrén	跡継ぎ。後継者。
113	后继者	hòujìzhě	跡継ぎ。後継者。
114	继任	jìrèn	任務を引き継ぐ。
115	继任者	jìrènzhě	後継者。
116	后来人	hòuláirén	後継者。
117	接班人	jiēbānrén	後継者。
118	后任	hòurèn	後任。
119	后嗣	hòusì	子孫。跡継ぎ。
120	嗣子	sìzǐ	跡継ぎ。
121	子嗣	zǐsì	跡継ぎとなる息子。
122	子息	zǐxī	跡継ぎとなる息子。利息。
123	苗子	miáozi	苗。芽。若い後継者。継承者。きざし。兆候。
124	根苗	gēnmiáo	植物の根と芽。ものごとの由来。根源。跡継ぎ。
125	后昆	hòukūn	跡継ぎ。