【中国語】源、起源、原点、出どころ

源とは。

川の水などの流れ出るもと。

物事の出てくるもと。

今回は、源に関わりそうな言葉を集めてみました。

源氏 VS 平家は、平安時代。

今日もチェック・ら・ポン！。

源、起源、原点、出どころ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	来源	láiyuán	来源。生産元。～から始まる。
2	供给来源	gōngjǐ láiyuán	供給源。
3	消息来源	xiāoxi láiyuán	情報源。ニュースソース。
4	资金来源	zījīn láiyuán	資金源。
5	收入来源	shōurù láiyuán	収入源。
6	经济来源	jīngjì láiyuán	経済的源泉。お金の出どころ。
7	生活来源	shēnghuó láiyuán	メシの種。
8	蛋白质来源	dànbáizhí láiyuán	たんぱく源。
9	文件的来源	wénjiàn de láiyuán	文章の出どころ。
10	精力的来源	jīnglì de láiyuán	精力の源。
11	理论来源于实践	lǐlùn láiyuán yú shíjiàn	理論は実践に起源する。理論は実践から生まれる。
12	平假名来源于汉子	píngjiàmíng láiyuán yú hànzì	平仮名は漢字を起源としている。
13	调查来源	diàochá láiyuán	出どころを調べる。
14	查考来源	chákǎo láiyuán	出どころを解明する。
15	断绝来源	duànjué láiyuán	もとを断つ。
16	来历	láilì	ものの由来。人の生まれや育ち。
17	地名的来历	dìmíng de láilì	地名の由来。
18	他的来历	tā de láilì	彼の経歴。彼の素性。
19	查来历	chá láilì	由来や身元を調査する。
20	查明来历	chámíng láilì	由来や身元を調べて明らかにする。
21	来历可靠	láilì kěkào	身元が確かだ。
22	来历不明的人	láilì bùmíng de rén	素性のわからない人。
23	来路	láilu	人や物品の来歴。
24	来路	láilù	こちらへ来る道筋。
25	钱的来路	qián de láilu	金の出元。財源。
26	来路不明的人	láilu bùmíng de rén	素性のわからない人。
27	来路不明的货物	láilu bùmíng de huòwù	出どころのわからない貨物。出どころのわからない商品。
28	敌军的来路	díjūn de láilù	敵軍の来る道。敵軍の進路。
29	渊源	yuānyuán	根源。
30	信仰渊源	xìnyǎng yuānyuán	信仰の源。
31	历史渊源	lìshǐ yuānyuán	歴史的根源。歴史的ゆかり。
32	探寻渊源	tànxún yuānyuán	由緒を捜し訪ねる。
33	发源	fāyuán	源を発する。
34	发源地	fāyuándì	水源地。発祥地。
35	道教发源于中国	dàojiào fāyuán yú Zhōngguó	道教は中国で発祥する。
36	工业革命发源于18世纪后半期	gōngyè gémìng fāyuán yú shíbā shìjì hòubànqī	産業革命は１８世紀後半に発生する。
37	源	yuán	源。
38	黄河源	huánghé yuán	黄河の源。
39	水源	shuǐyuán	水源。源流。
40	河流的水源	héliú de shuǐyuán	河川の源。
41	源头	yuántóu	水源。
42	黄河源头	huánghé yuántóu	黄河の水源。
43	河源	héyuán	河川の源。
44	河源区	héyuánqū	源流域。
45	泉源	quányuán	水源。知恵や力の源。根源。
46	生命的泉源	shēngmìng de quányuán	生命の源。
47	智慧的泉源	zhìhuì de quányuán	知恵の源。
48	源泉	yuánquán	源泉。
49	创作的源泉	chuàngzuò de yuánquán	創作の源。
50	知识的源泉	zhīshì de yuánquán	知識の源。
51	动力的源泉	dònglì de yuánquán	活力源。
52	本源	běnyuán	おおもと。根源。
53	新闻本源	xīnwén běnyuán	ニュースソース。
54	追溯本源	zhuīsù běnyuán	源にさかのぼる。
55	源流	yuānliú	事物の起源と発展。源流。
56	河流的源流	héliú de yuánliú	河川の源流。
57	京剧的源流	jīngjù de yuánliú	京劇の由来。
58	日语的源流	rìyǔ de yuánliú	日本語のルーツ。
59	起源	qǐyuán	起源。～に始まる。
60	物种起源	wùzhǒng qǐyuán	種の起源。
61	生命的起源	shēngmìng de qǐyuán	生命の起源。
62	万物的起源	wànwù de qǐyuán	万物の起源。
63	日语的起源	rìyǔ de qǐyuán	日本語の起源。
64	佛教起源于印度	fójiào qǐyuán yú Yìndù	仏教はインドを起源とする。
65	由来	yóulái	今に至るまでの時間。由来。ことの起こり。
66	名字的由来	míngzi de yóulái	名前の由来。
67	名称的由来	míngchēng de yóulái	名称の由来。
68	地名的由来	dìmíng de yóulái	地名の由来。
69	由来已久	yóulái yǐ jiǔ	長い歴史がある。いまに始まったことではない。
70	原点	yuándiǎn	距離の原点。
71	起点	qǐdiǎn	出発点。スタート地点。
72	基点	jīdiǎn	物事の基盤や中心。測量の基点。基準点。
73	基准点	jīzhǔndiǎn	基準点。
74	出发点	chūfādiǎn	旅の起点。原点。
75	座标的交点	zuòbiāo de jiāodiǎn	座標の交点。
76	返回起点	fǎnhuí qǐdiǎn	原点に立ち返る。
77	返回出发点	fǎnhuí chūfādiǎn	原点に立ち返る。
78	回到出发点	huí dào chūfādiǎn	原点に立ち返る。
79	出生地	chūshēngdì	出生地。
80	出生地点	chūshēng dìdiǎn	出生地。
81	根子	gēnzi	植物の根。ものごとの根源。原因。素性。身元。
82	根子正	gēnzi zhèng	出身がよい。
83	案子的根子	ànzi de gēnzi	事件の根っこ。
84	根子浅	gēnzi qiǎn	根が浅い。
85	根子很深	gēnzi hěn shēn	根が深い。
86	命根子	mìnggēnzi	命にかかわるほど大切なもの。
87	命根	mìnggēn	命にかかわるほど大切なもの。
88	根据	gēnjù	～によれば。～に基づく。根拠。
89	根据事实	gēnjù shìshí	事実に基づく。
90	科学的根据	kēxué de gēnjù	科学的根拠。
91	根源	gēnyuán	根源。根本的な原因。～を起源とする。
92	历史的根源	lìshǐ de gēnyuán	歴史の根源。
93	一切坏事的根源	yīqiè huàishì de gēnyuán	諸悪の根源。
94	万恶之根源	wàn’è zhī gēnyuán	諸悪の根源。
95	万恶之源	wàn’è zhī yuán	諸悪の根源。
96	腐败的根源	fǔbài de gēnyuán	腐敗の根源。
97	问题的根源	wèntí de gēnyuán	問題の根っこ。
98	混乱的根源	hǔnluàn de gēnyuán	混乱の元。
99	出处	chūchù	出典。出処。
100	出处	chūchǔ	出処進退。官職につくことと、引退すること。
101	传闻的出处	chuánwén de chūchù	うわさの出どころ。
102	出处不明	chūchù bùmíng	出どころがはっきりしない。
103	出处不详	chūchù bùxiáng	出どころがはっきりしない。
104	注明出处	zhùmíng chūchù	出典をはっきり記す。
105	火源	huǒyuán	火災の出火原因となるもの。
106	货源	huòyuán	商品の仕入れ先。供給元。
107	电源	diànyuán	電源。
108	光源	guāngyuán	光源。
109	热源	rèyuán	熱源。
110	波源	bōyuán	波源。波動の源となるもの。
111	震源	zhènyuán	震源。
112	能源	néngyuán	エネルギー源。
113	资源	zīyuán	資源。
114	富源	fùyuán	天然資源。
115	财源	cáiyuán	財源。
116	词源	cíyuán	語源。
117	病源	bìngyuán	疾病発生の根源。
118	兵源	bīngyuán	兵士の供給源。
119	蜜源	mìyuán	蜜を出すもの。
120	肥源	féiyuán	肥料のもとになるもの。肥料の原材料。
121	祸胎	huòtāi	災いの根源。
122	元始	yuánshǐ	万物の本源。
123	导源	dǎoyuán	源を発する。～をもとに発展する。
124	真知导源于实践	zhēnzhī dǎoyuán yú shíjiàn	正しい認識は実践から導き出される。
125	黄河导源于青海	Huánghé dǎoyuán yú Qīnghǎi	黄河は青海省に源を発する。
126	寻根	xúngēn	とことん追求する。根源をたずねる。祖先のルーツを探す。
127	寻根之旅	xúngēn zhī lǚ	根源をたずねる旅。
128	溯源	sùyuán	川をさかのぼって水源を探す。起源を探求する。
129	寻根溯源	xúngēn sùyuán	さかのぼって根源を追求する。
130	寻根溯源不忘初心	xúngēn sùyuán bú wàng chūxīn	根源を追求し初心を忘れない。
131	探源	tànyuán	根源を探る。
132	近代汉语探源	jìndài hànyǔ tànyuán	現代中国語の起源を探る。
133	正本	zhèngběn	正本。原本。根元を正す。
134	正本清源	zhèng běn qīng yuán	根元から立て直す。
135	木本水源	mù běn shuǐ yuán	物事の根本。
136	追本溯源	zhuī běn sù yuán	根源をさかのぼって調べる。
137	追本穷源	zhuī běn qióng yuán	根源をさかのぼって調べる。
138	推本溯源	tuī běn sù yuán	根源をただし原因を探る。
139	开源节流	kāi yuán jié liú	財源を開拓し、支出を節約する。
140	饮水思源	yǐn shuǐ sī yuán	水を飲むときはその源を思う。もとを忘れない。
141	水有源, 木有本	shuǐ yǒu yuán, mù yǒu běn	どこの川にも水源があり、どんな木にも根がある。
142	木有本, 水有源	mù yǒu běn, shuǐ yǒu yuán	どんな木にも根があり、どこの川にも水源がある。
143	源远流长	yuán yuǎn liú cháng	源は遠く、流れは長い。歴史が悠久だ。
144	源源	yuányuán	絶え間なく。
145	源源不断	yuán yuán bù duàn	いつまでも続く。
146	源源不绝	yuán yuán bù jué	いつまでも続く。
147	原原本本	yuán yuán běn běn	一部始終。一部始終のべる。
148	源源本本	yuán yuán běn běn	一部始終。一部始終のべる。
149	元元本本	yuán yuán běn běn	一部始終。一部始終のべる。
150	左右逢源	zuǒ yòu féng yuán	何をしてもすべて順調に進む。
151	世外桃源	shì wài táo yuán	桃源郷。ユートピア。