【中国語】公(おおやけ)｜公共、公用、公衆、公開、公私

社会や関係者全体に関係する事柄を公(おおやけ)と言う。

公(おおやけ)ですか～！。

公(おおやけ)ではないですか。

今回は、公(おおやけ)に関わりそうな言葉を集めてみました。

公共、公用、公衆、公開、公私。

公(おおやけ)の事なのかどうかで揉(も)めておりますが。

引き続き、誠意をもって当局の捜査に全面的に協力してまいります。

公(おおやけ)

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	公	gōng	公(おおやけ)の。動物のオスの。年をとった男性に対する呼称。
2	一心为公	yīxīn wèi gōng	ひたすら公に尽くす。
3	公而忘私	gōng ér wàng sī	公(おおやけ)のために尽くして私事を忘れる。
4	公之于世	gōng zhī yú shì	広く社会に公開する。
5	公诸同好	gōng zhū tóng hào	自分の好むものを公開して同好者と共に楽しむ。
6	奉公守法	fèng gōng shǒu fǎ	公事を重んじ法律を守る。
7	公家	gōngjia	公(おおやけ)。
8	公家的财物	gōngjia de cáiwù	公(おおやけ)の財産。
9	公家的东西	gōngjia de dōngxi	公共のもの。
10	公家的汽车	gōngjia de qìchē	公用の自動車。
11	公家的立场	gōngjia de lìchǎng	公的な立場。
12	公家和私人	gōngjia hé sīrén	公(おおやけ)と私(わたくし)。
13	公共	gōnggòng	公共の。公衆の。
14	公共性	gōnggòngxìng	公共性。
15	公共财物	gōnggòng cáiwù	公共の財産。
16	公共资金	gōnggòng zījīn	公的資金。
17	公共投资	gōnggòng tóuzī	公共投資。
18	公共利益	gōnggòng lìyì	公共の利益。公益。
19	公共事业	gōnggòng shìyè	公共事業。公益事業。
20	公共事业费	gōnggòng shìyè fèi	公共料金。
21	公共法人	gōnggòng fǎrén	公益法人。
22	公共卫生	gōnggòng wèishēng	公衆衛生。
23	公共道德	gōnggòng dàodé	公衆道徳。
24	公共厕所	gōnggòng cèsuǒ	公衆便所。
25	公共交通工具	gōnggòng jiāotōng gōngjù	公共交通機関。
26	公共设施	gōnggòng shèshī	公共施設。
27	公共场所	gōnggòng chǎngsuǒ	公共の場所。
28	公共场合	gōnggòng chǎnghé	公式の場。
29	公共汽车	gōnggòng qìchē	公共の車。バス。
30	公用	gōngyòng	公共の。公用の。
31	公用车	gōngyòngchē	公用車。
32	公用语言	gōngyòng yǔyán	公用語。
33	公用电话	gōngyòng diànhuà	公衆電話。
34	公用事业	gōngyòng shìyè	公的事業。公共サービス。
35	公用事业费	gōngyòng shìyè fèi	公共料金。
36	公用共业费	gōngyòng gòngyèfèi	公共料金。
37	共用	gōngyòng	共有する。いっしょに使う。
38	共用厕所	gōngyòng cèsuǒ	公衆便所。
39	共同使用厕所	gòngtóng shǐyòng cèsuǒ	トイレを共有する。
40	功用	gōngyòng	効力。作用。用途。
41	公有	gōngyǒu	公用の。
42	公有化	gōngyǒuhuà	共有化。
43	公有地	gōngyǒudì	公有地。
44	公有土地	gōngyǒu tǔdì	公有地。
45	公有财产	gōngyǒu cáichǎn	公用財産。
46	共有	gòngyǒu	共有の。共有する。共有権。
47	共有	gòng yǒu	全部で～ある。
48	共有资源	gòngyǒu zīyuán	共有ソース。
49	共有的财产	gòngyǒu de cáichǎn	共有の財産。
50	财产共有	cáichǎn gòngyǒu	財産を共有にする。
51	公物	gōngwù	公共物。
52	爱公物	ài gōngwù	公共物を大切にする。
53	爱护公物	àihù gōngwù	公共物を大切にする。
54	破坏公物	pòhuài gōngwù	公共物を壊す。
55	公产	gōngchǎn	公共財産。
56	爱护公产	àihù gōngchǎn	公共財産を大切にする。
57	公众	gōngzhòng	公衆。大衆。
58	公众人物	gōngzhòng rénwù	公人。
59	公众利益	gōngzhòng lìyì	公衆の利益。
60	公众媒体	gōngzhòng méitǐ	マスメディア。
61	公民	gōngmín	公民。
62	公民权	gōngmínquán	公民権。
63	公立	gōnglì	公立の。
64	公立学校	gōnglì xuéxiào	公立学校。
65	公办	gōngbàn	国公立の。公営の。
66	公办学校	gōngbàn xuéxiào	国公立の学校。
67	公营	gōngyíng	公営の。
68	公营企业	gōngyíng qǐyè	公営企業。
69	公开	gōngkāi	公開する。公(おおやけ)にする。公然の。公開の。
70	被公开了	bèi gōngkāi le	公開された。
71	非公开	fēi gōngkāi	非公開。
72	不公开	bù gōngkāi	非公開。
73	公开信	gōngkāixìn	公開状。公開書簡。
74	信息公开	xìnxī gōngkāi	情報公開。
75	公开搜查	gōngkāi sōuchá	公開搜査する。
76	公开场合	gōngkāi chǎnghé	公開の場。公(おおやけ)の席。
77	公开他的秘密	gōngkāi tā de mìmì	彼の秘密を明かす。
78	公映	gōngyìng	映画を公開上映する。
79	上映	shàngyìng	上映する。
80	近期将公映	jìnqí jiāng gōngyìng	近日、公開上映する。
81	公示	gōngshì	公示する。
82	干部任前公示公告	gànbù rèn qián gōngshì gōnggào	幹部任用前に公示する通知。
83	公告	gōnggào	公告。通知。布告。
84	高考时间安排的公告	gāokǎo shíjiān ānpái de gōnggào	全国共通大学入学試験のスケジュールに関する公告。
85	公布	gōngbù	公表する。公布する。
86	公布法律草案	gōngbù fǎlǜ cǎo’àn	法律の草案を公表する。
87	颁布	bānbù	公布する。布告する。
88	颁布宪法	bānbù xiànfǎ	憲法を発布する。
89	通知	tōngzhī	知らせる。通知する。知らせ。通知。
90	考试时间通知	kǎoshì shíjiān tōngzhī	試験時間のお知らせ。
91	开放	kāifàng	施設などを一般に公開する。花が咲く。制限を解く。開放する。
92	对外开放	duìwài kāifàng	一般公開する。対外開放する。
93	公式	gōngshì	一般的な形式や方式。数学の公式。
94	公式访问	gōngshì fǎngwèn	公式訪問。
95	正式	zhèngshì	正式だ。正式に。
96	正式访问	zhèngshì fǎngwèn	公式訪問。
97	公认	gōngrèn	公認する。
98	众所公认	zhòng suǒ gōngrèn	自他共に認める。
99	公认的事实	gōngrèn de shìshí	公認の事実。
100	共识	gòngshí	共通認識。合意。コンセンサス。
101	共同认识	gòngtóng rènshí	共通認識。合意。コンセンサス。
102	形成共识	xíngchéng gòngshì	コンセンサスを形成する。
103	归公	guīgōng	公(おおやけ)のものとする。
104	缴获归公	jiǎohuò guīgōng	没収したものは国家のものにする。戦利品は国家のものにする。
105	因公	yīn gōng	公用の。公用で。
106	因公出差	yīn gōng chūchāi	公務で出張する。
107	公德	gōngdé	公衆道徳。
108	公款	gōngkuǎn	公金。
109	公帑	gōngtǎng	公金。
110	公费	gōngfèi	公費。
111	公债	gōngzhài	公債。
112	公事	gōngshì	公務。公用。公文書。
113	公事公办	gōng shì gōng bàn	公の事は私情にとらわれずに公平に処理する。
114	公务	gōngwù	公務。
115	公务员	gōngwùyuán	政府機関の公務員。用務係。雑役係。
116	公干	gōnggàn	公務。公務を行う。
117	公职	gōngzhí	公職。
118	公职人员	gōngzhí rényuán	公人。
119	公职身份	gōngzhí shēnfan	公職の身分。
120	公仆	gōngpú	公僕。
121	公证	gōngzhèng	公証をする。
122	公益	gōngyì	公共の利益。公益。
123	公益金	gōngyìjīn	公益金。福祉金。
124	公益广告	gōngyì guǎngào	公共広告。
125	公意	gōngyì	多くの人の総意。
126	公助	gōngzhù	共同で援助する。国が助成する。
127	公差	gōngchāi	公用の出張。官庁の下級役人。
128	公差	gōngchā	数学や機械の交差。
129	公出	gōngchū	公用で外出する。公用で出張する。
130	公伤	gōngshāng	公務中のけが。公傷。
131	公休	gōngxiū	祝祭日や日曜日。定休日。
132	公休日	gōngxiūrì	公休日。
133	公报	gōngbào	声明。公式発表。コミュニケ。官報。
134	公报私仇	gōng bào sī chóu	公(おおやけ)のことを利用して個人的な恨みを晴らす。
135	管报私仇	guǎn bào sī chóu	公(おおやけ)のことを利用して個人的な恨みを晴らす。
136	公地	gōngdì	公共の土地。
137	公厕	gōngcè	公衆便所。
138	公交	gōngjiāo	公共交通。
139	公车	gōngchē	公用車。バス。
140	公墓	gōngmù	公共墓地。
141	公称	gōngchēng	公称の。公称する。
142	公文	gōngwén	公文書。
143	公牍	gōngdú	公文書。
144	公教人	gōngjiàorén	公務員と教職員の総称。
145	公教人员	gōngjiào rényuán	公務員と教職員の総称。
146	公托	gōngtuō	公立の託児所。公立の幼稚園。
147	公章	gōngzhāng	公印。
148	桌面儿上	zhuōmiànrshang	つき合いまたは会議の席。公(おおやけ)の場。
149	公私	gōngsī	公(おおやけ)と私(わたくし)。
150	公私不分	gōngsī bù fēn	公私を混同する。公私混同。
151	公私混淆	gōngsī hùnxiáo	公私を混同する。公私混同。
152	公私要分清	gōng sī yào fēn qīng	公私はっきり分けなければならない。
153	公私分明	gōng sī fēn míng	公私をはっきりしている。公私混同しない。
154	私人	sīrén	個人の。個人的な。個人間の。親戚や友人知人。
155	个人	gèrén	個人。私。
156	私用	sīyòng	個人的に使用する。無断で使う。横領する。
157	私事	sīshì	わたくしごと。