【中国語】世間、世の中、世論、民意、社会、ちまた

日常生活を送っている社会のことを世間とか世の中という。

今回は、世間、世の中、世論、民意、社会、ちまた、に関わりそうな言葉を集めてみました。

世間を敵にまわすと大変です。

世間は味方にしたいものです。

世間を味方にするには。。

共感と信頼が大事だそうです。

おお、そうでしたか！。

世間、世の中、世論、民意、社会、ちまた

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	世间	shìjiān	世の中。社会。
2	世间狭小	shìjiān xiáxiǎo	世間は狭い。
3	世间很精彩	shìjiān hěn jīngcǎi	世界は素晴らしい。
4	世间上的一切	shìjiān shàng de yīqiè	世の中における一切。
5	世间的一切事物	shìjiān de yīqiè shìwù	世の中の全ての事物。
6	世间一般的常规	shìjiān yībān de chángguī	世間一般のならわし。
7	人世	rénshì	この世。人の世。世間。
8	离开人世	líkāi rénshì	この世を去る。
9	撒手人世	sāshǒu rénshì	この世と別れる。
10	不在人世	bùzài rénshì	この世にいない。
11	这是人世之常	zhè shì rénshì zhī cháng	これは人の世の常である。
12	人世间	rénshìjiān	世間。世の中。
13	人世间很苦	rénshìjiān hěn kǔ	人の世は苦しい。
14	人世间就是这么回事	rénshìjiān jiùshì zhème huí shì	世の中はそういうものだ。
15	人世间的常理	rénshìjiān de chánglǐ	世の常識。
16	世面	shìmiàn	世相。世間のようす。
17	见世面	jiàn shìmiàn	世間を知る。経験を積む。
18	见过大世面	jiànguo dà shìmiàn	広く世間を知っている。
19	他是见过大世面的人	tā shì jiànguo dà shìmiàn de rén	彼はとても世慣れた人だ。
20	没见过世面	méi jiànguò shìmiàn	世の中の実情をよく知らない。世間知らず。
21	世上	shìshàng	世の中。
22	世上有各种各样的人	shìshàng yǒu gè zhǒng gè yàng de rén	世の中にはいろいろなタイプの人がいる。
23	这个世上到处都是机会	zhège shìshàng dàochù dōu shì jīhuì	この世はチャンスに満ちている。
24	世上无难事, 只怕有心人	shìshang wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén	世に難事はない、ただ心ある人を恐れる。こつこつやればやり遂げられる。
25	世界	shìjiè	世界。世の中。
26	世界很广阔	shìjiè hěn guǎngkuò	世界は広い。
27	震惊世界	zhènjīng shìjiè	世界を驚かせる。
28	社会	shèhuì	社会。
29	社会风气	shèhuì fēngqì	社会のムード。社会の風潮。
30	轰动社会	hōngdòng shèhuì	世間騒がせ。センセーショナルだ。
31	社会上的评论	shèhuì shàng de pínglùn	世間一般の評判。世評。
32	社会上的一般想法	shèhuì shàng de yībān xiǎngfǎ	社会における一般的な考え方。社会通念。
33	社会上一般的看法	shèhuì shàng yībān de kànfǎ	社会における一般的なものの見方。
34	天底下	tiāndǐxia	世界。世の中。
35	天底下没有这么好的事儿	tiāndǐxia méiyǒu zhème hǎo de shìr	世の中にこんなよいことはない。
36	人间	rénjiān	世の中。世間。
37	人间地狱	rénjiān dìyù	この世の地獄。
38	人间乐园	rénjiān lèyuán	地上の楽園。
39	人间奇迹	rénjiān qíjì	この世の奇跡。
40	长辞人间	chángcí rénjiān	この世に別れを告げる。
41	凡间	fánjiān	人の世。この世。
42	落入凡间的天使	luòrù fánjiān de tiānshǐ	人の世に落ちた天使。
43	人寰	rénhuán	世の中。人の世。世間。
44	惨绝人寰	cǎn jué rén huán	この世のものとは思えぬ悲惨さである。
45	撒手人寰	sāshǒu rénhuán	世を去る。死去する。
46	尘寰	chénhuán	俗世。
47	脱离尘寰	tuōlí chénhuán	俗世を抜け出す。
48	尘世	chénshì	俗世。
49	离开尘世	líkāi chénshì	俗世を離れる。
50	场面	chǎngmiàn	世間。交際の場。場面。シーン。その場の状況。体面。
51	不懂场面	bù dǒng chǎngmiàn	世間を知らない。
52	世道	shìdào	世の中の道理。社会の気風。
53	世道人心	shìdào rénxīn	世の中の気風や人心。
54	艰难的世道	jiānnán de shìdào	世知辛い世の中。
55	难如人意的世道	nán rú rényì de shìdào	ままならぬ世の中。
56	世事	shìshì	世の中の事。世事。
57	不懂世事	bù dǒng shìshì	世間知らず。
58	世事往往不尽如人意	shìshì wǎngwǎng bù jìnrúrényì	世の中の事は往々にして思うようにならない。
59	世故	shìgù	処世の経験。世故(せこ)。世間の事情。
60	世故	shìgu	如才(じょさい)ない。世なれている。
61	人情世故	rénqíng shìgù	義理人情。人情と世故(せこ)。
62	不懂世故	bù dǒng shìgù	世間知らず。
63	老于世故	lǎo yú shìgù	世故(せこ)にたける。
64	世故的人	shìgù de rén	世慣れた人。
65	舆论	yúlùn	世論。
66	舆论界	yúlùnjiè	言論界。
67	舆论工具	yúlùn gōngjù	マスメディア。
68	国际舆论	guójì yúlùn	国際世論。
69	舆论导向	yúlùn dǎoxiàng	世論の動向。
70	舆论引导者	yúlùn yǐndǎozhě	世論を導く人。
71	舆论调查	yúlùn diàochá	世論調査。
72	造舆论	zào yúlùn	世論を作り上げる。
73	诉诸舆论	sùzhū yúlùn	世論に訴える。
74	舆论的支持	yúlùn de zhīchí	世論の支持。
75	舆论的反对	yúlùn de fǎnduì	世論の反発。
76	世论	shìlùn	世論。
77	世论随时变	shìlùn suíshí biàn	世論はしょっちゅう変わる。
78	末世论	mòshìlùn	終末論。
79	民意	mínyì	民意。
80	民意测验	mínyì cèyàn	世論調査。
81	民意调查	mínyì diàochá	世論調査。
82	听取民意	tīngqǔ mínyì	民意に耳を傾ける。
83	反映民意	fǎnyìng mínyì	民意を反映させる。
84	尊重民意	zūnzhòng mínyì	民意を尊重する。
85	征询民意	zhēngxún mínyì	民意を求める。民意を問う。
86	叩问民意	kòuwèn mínyì	民意を請う。民意を問う。
87	世人	shìrén	世間の人。
88	世人的评价	shìrén de píngjià	世間の評価。
89	被世人嘲笑	bèi shìrén cháoxiào	世間から嘲笑(ちょうしょう)される。
90	公众	gōngzhòng	公衆。大衆。
91	公众意见	gōngzhòng yìjiàn	大衆の意見。
92	公众舆论	gōngzhòng yúlùn	大衆の世論。
93	众人	zhòngrén	大勢の人々。皆。
94	众人的拥护	zhòngrén de yǒnghù	大勢の人々の支持。
95	听候众人公断	tīnghòu zhòngrén gōngduàn	世間の判断を待つ。
96	群众	qúnzhòng	大衆。民衆。一般大衆。
97	群众的意见	qúnzhòng de yìjiàn	大衆の意見。
98	群众观点	qúnzhòng guāndiǎn	大衆的な観点。
99	大众	dàzhòng	大衆。一般の人々。
100	大众化	dàzhònghuà	大衆化する。
101	大众的兴趣	dàzhòng de xìngqù	大衆の興味。
102	民众	mínzhòng	民衆。大衆。
103	民众的意愿	mínzhòng de yìyuàn	民衆の望み。
104	人民	rénmín	人民。
105	人民的意志	rénmín de yìzhì	人民の意志。民意。
106	市井	shìjǐng	市井。
107	市井传闻	shìjǐng chuánwén	ちまたのうわさ。
108	马路	mǎlù	大通り。自動車などが通る道路。
109	马路消息	mǎlù xiāoxi	道端のニュース。口コミ。ちまたのうわさ。
110	小道	xiǎodào	細道。裏ルート。不正なルート。
111	小道消息	xiǎodào xiāoxi	道端のニュース。口コミ。ちまたのうわさ。
112	小道儿消息	xiǎodàor xiāoxi	道端のニュース。口コミ。ちまたのうわさ。
113	街谈巷议	jiē tán xiàng yì	世間のいろいろなうわさや評判。
114	聊天	liáotiān	おしゃべりする。世間話をする。チャットする。
115	聊天儿	liáotiānr	おしゃべりする。世間話をする。チャットする。
116	谈天	tántiān	おしゃべりする。世間話をする。
117	谈天儿	tántiānr	おしゃべりする。世間話をする。
118	闲扯	xiánchě	雑談する。むだ話をする。
119	闲谈	xiántán	雑談する。むだ話をする。
120	家常话	jiāchánghuà	日常の会話。世間話。
121	面子	miànzi	メンツ。体面。世間体。物の表面。情実。義理。
122	讲面子	jiǎng miànzi	世間体を気にする。
123	体面	tǐmiàn	体面。世間体。名誉だ。容貌やようすが美しい。
124	顾体面	gù tǐmiàn	世間体を気にする。
125	顾脸	gùliǎn	体面にこだわる。メンツを重んじる。
126	丢脸	diūliǎn	面目を失う。
127	丢面子	diū miànzi	面目を失う。
128	坐井观天	zuò jǐng guān tiān	視野が狭い。井の中の蛙(かわず)。世の中が見えていない。
129	玩世不恭	wán shì bù gōng	世間を甘く見ている。世間をなめている。