【中国語】余韻、あと味、残像

余韻とは、物事が終わった後も、影響が残ること。

余韻がありますか～。

ないですか。

今回は、余韻、あと味、残像、に関わりそうな言葉を集めてみました。

今日もチェック・ら・ポン！。

余韻、あと味、残像

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	余味	yúwèi	心地よい後味。余韻。
2	余味无穷	yúwèi wúqióng	余韻が尽きない。
3	余味不尽	yúwèi bù jìn	余韻が尽きない。
4	留下余味	liúxià yúwèi	余韻を残す。
5	口中余味	kǒu zhōng yúwèi	食べたあとの後味。
6	甜甜的余味	tián tián de yúwèi	甘い後味。
7	余味不愉快	yúwèi bùyúkuài	後味が悪い。
8	余韵	yúyùn	余韻。
9	余韵尚存	yúyùn shàng cún	余韻がなお残っている。
10	余韵不尽	yúyùn bù jìn	余韻が尽きない。
11	饶有余韵	ráo yǒu yúyùn	余韻に富む。
12	余韵在耳	yúyùn zài ěr	余韻が耳に残る。
13	余韵久久不散	yúyùn jiǔjiǔ bú sàn	余韻がなかなか冷めない。
14	回响	huíxiǎng	こだまする。反響する。こだま。反響。
15	还回响在耳边	hái huíxiǎng zài ěrbiān	まだ耳もとに残っている。
16	回音	huíyīn	反響。こだま。返信。
17	麦克风的回音	màikèfēng de huíyīn	マイクのエコー。
18	余音	yúyīn	歌や演奏の余韻。
19	余音绕梁	yúyīn ràoliáng	美しい歌や音楽の余韻がただよっている。
20	余音缭绕	yúyīn liáorào	美しい歌や音楽の余韻がただよっている。
21	余音袅袅	yúyīn niǎoniǎo	余韻がいつまでも響く。
22	余音袅绕	yúyīn niǎorào	余韻がいつまでも響く。
23	回味	huíwèi	後味。味わい。かみしめる。
24	回味无穷	huíwèi wúqióng	味わいが尽きない。
25	回味不尽	huíwèi bù jìn	味わいが尽きない。
26	耐人回味	nài rén huíwèi	味わい深い。
27	回味他说的话	huíwèi tā shuō de huà	彼のことばをかみしめる。
28	那话回味起来感觉不好	nà huà huíwèi qǐlai gǎnjué bù hǎo	その話は後味がよくない。
29	寻味	xúnwèi	じっくり考える。意味を味わう。
30	耐人寻味	nài rén xún wèi	文章やことばに含蓄があり、味わいがある。味わい深い。
31	后味	hòuwèi	後味。
32	后味稍有苦味	hòuwèi shāo yǒu kǔwèi	後味に少し苦味がある。
33	余象	yúxiàng	残像。
34	余像现象	yúxiàng xiànxiàng	残像現象。
35	余感	yúgǎn	残像。
36	余感未尽	yúgǎn wèi jìn	残像がまだ尽きない。
37	后像	hòuxiàng	残像。更新後イメージ。
38	视觉后像	shìjué hòu xiàng	視覚残像。
39	残像	cánxiàng	残像。
40	闭上眼我看见一个残像	bì shàng yǎn wǒ kànjiàn yī ge cánxiàng	目を閉じると私にはひとつの残像が見える。
41	残留	cánliú	一部分が残る。
42	残留影象	cánliú yǐngxiàng	残像。
43	视觉残留	shìjué cánliu	残像。
44	余晖	yúhuī	たそがれ時の日の光。
45	余辉	yúhuī	たそがれ時の日の光。
46	落日的余晖	luòrì de yúhuī	落日の残光。
47	淋漓	línlí	文章や発言が思いのたけを尽くすようす。ぽたぽたと滴るようす。
48	淋漓尽致	línlí jìn zhì	文章や発言が思いのたけを尽くすようす。真相を徹底的にあばいている。
49	感觉不淋漓尽致	gǎnjué bù línlíjìnzhì	後味の悪い思いをする。
50	过后	guòhòu	あとで。後に。その後。
51	过后让人别扭	guòhòu ràng rén bièniu	後味が悪い。
52	留	liú	とどまる。残る。心にとめる。引き止めておく。残して行く。
53	嘴里留着甜味	zuǐli liú zhe tiánwèi	口の中に甘味が残っている。
54	嘴里还留有甜味	zuǐli hái liú yǒu tiánwèi	口の中にまだ甘味が残っている。