【中国語】ペース｜自分のペース、相手のペース

ペースとは。

進む速度、進める速度。

みんなそれぞれ、何かを進めている。

あなたは何を進めていますか。

今回は、ペースに関わりそうな言葉を集めてみました。

自分のペースで、いってらっしゃい。

見てらっしゃい。

ペース

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	速度	sùdù	速度。スピード。
2	速度分配	sùdù fēnpèi	速度分配。ペース配分。
3	体力分配	tǐlì fēnpèi	体力分配。ペース配分。
4	速度分配得好	sùdù fēnpèi de hǎo	ペースの配分がよい。
5	加快速度	jiākuài sùdù	スピードを上げる。
6	速度过快	sùdù guò kuài	速度が速すぎる。オーバーペース。
7	保持速度	bǎochí sùdù	速度を維持する。ペースを守る。
8	步调	bùdiào	歩調。ものごとの進み具合。
9	统一步调	tǒngyī bùdiào	足並みをそろえる。ペースを統一する。
10	步调不整齐	bùdiào bù zhěngqí	歩調が整わない。ペースが乱れる。
11	按自己的步调学习	àn zìjǐ de bùdiào xuéxí	自分のペースで勉強する。
12	打乱对方的步调	dǎluàn duìfāng de bùdiào	相手のペースを乱す。
13	我尊重你自己的步调	wǒ zūnzhòng nǐ zìjǐ de bùdiào	私はあなた自身のペースを尊重します。
14	步伐	bùfá	足取り。歩調。歩み。
15	步伐整齐	bùfá zhěngqí	足並みがそろっている。ペースが合っている。
16	步伐快	bùfá kuài	ペースが速い。
17	加快步伐	jiākuài bùfá	歩調を速める。ペースを上げる。
18	脚步	jiǎobù	歩幅。歩き方。足どり。
19	加快脚步	jiākuài jiǎobù	足取りを速くする。ペースを上げる。
20	放慢脚步	fàngmàn jiǎobù	足取りを遅くする。ペースをゆるめる。
21	节奏	jiézòu	リズム。仕事がてきぱきと進むようす。
22	生活节奏	shēnghuó jiézòu	生活リズム。
23	节奏很快	jiézòu hěn kuài	テンポが速い。
24	节奏乱了	jiézòu luàn le	リズムが乱れる。テンポが狂った。
25	以自己的节奏学习吧	yǐ zìjǐ de jiézòu xuéxí ba	マイペースで勉強しよう。
26	随着对方的节奏转	suízhe duìfāng de jiézòu zhuǎn	相手のペースに巻き込まれる。
27	进度	jìndù	仕事や勉強の進みぐあい。
28	工作的进度快	gōngzuò de jìndù kuài	仕事のペースが速い。
29	进度逐渐下降	jìndù zhújiàn xiàjiàng	ペースが次第に落ちる。
30	进程	jìnchéng	ものごとが変化していくプロセス。
31	进程过快	jìnchéng guò kuài	変化が速すぎる。オーバーペース。
32	自己的一套	zìjǐ de yī tào	自分のやり方。自分の流儀。マイペース。
33	自己的作法	zìjǐ de zuòfǎ	自分のやり方。自分の流儀。マイペース。
34	按自己的一套干	àn zìjǐ de yī tào gàn	自分の流儀でやる。マイペースでやる。
35	量力而行	liàng lì ér xíng	自己の力量に応じて行う。
36	量力而为	liàng lì ér wéi	自己の力量に応じて行う。
37	量力而行吧	liànglì ér xíng ba	自己の力量に応じてやろう。
38	坚持尽力而为, 量力而行	jiānchí jìnlì ér wéi, liànglì ér xíng	全力を尽くし続け、力量に応じて行動する。
39	对方的掌中	duìfāng de zhǎngzhōng	相手の掌中(しょうちゅう)。
40	落入对方的掌中	luòrù duìfāng de zhǎngzhōng	相手の掌中(しょうちゅう)に陥る。相手のペースにはまる。
41	起搏器	qǐbóqì	ペースメーカー。
42	心脏起搏器	xīnzàng qǐbóqì	心臓ペースメーカー。
43	心房脉冲产生器	xīnfáng màichōng chǎnshēng qì	心臓ペースメーカー。
44	带跑者	dàipǎozhě	ペースメーカー。
45	带步人	dàibùrén	ペースメーカー。
46	陪跑者	péipǎozhě	伴走者。