【中国語】強がり、虚勢、はったり、弱音、弱み

強がっているのか、はったりなのか。

実は弱いのか。

そこが問題だ！。

ということで、集めてみました関連しそうな言葉。

ときに強がりが必要なときもあるけど。

やりすぎはあかんよ。

いずればれるから。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

強がり、虚勢、はったり、弱音、弱み

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	逞强	chěngqiáng	強がる。虚勢(きょせい)を張る。
2	城墙	chěngqiáng	城壁。
3	逞强好胜	chěngqiáng hàoshèng	強がって勝ち気だ。虚勢を張って強がる。
4	说逞强话	shuō chěngqiáng huà	強がりを言う。
5	弱者才爱逞强	ruòzhě cái ài chěngqiáng	弱い者ほどよく強がる。
6	我们互相逞着强	wǒmen hùxiāng chěng zhe qiáng	私たちはお互いに強がっている。
7	不是逞强	bùshì chěngqiáng	強がりではない。
8	别逞强了	bié chěngqiáng le	虚勢を張るな。
9	自以为	zì yǐwéi	自分一人で～と思う。
10	自以为强	zì yǐwéi qiáng	自分一人で強いと思う。強がる。
11	自以为是	zì yǐ wéi shì	独りよがりになる。
12	要强	yàoqiáng	負けず嫌いだ。
13	要强的性格	yàoqiáng dì xìnggé	強気な性格。
14	他非常要强	tā fēicháng yàoqiáng	彼は非常に負けず嫌いだ。
15	硬汉	yìnghàn	不屈の人。硬骨(こうこつ)の士。
16	硬汉子	yìnghànzi	不屈の人。硬骨(こうこつ)の士。
17	装硬汉	zhuāng yìnghàn	不屈の人を装おう。強がる。
18	刚强	gāngqiáng	性格や意志などが強い。気丈(きじょう)だ。
19	装出刚强的样子	zhuāngchū gāngqiáng de yàngzi	強い様子を装う。強がる。
20	勇敢	yǒnggǎn	勇敢だ。大胆だ。
21	装出表面勇敢	zhuāngchū biǎomiàn yǒnggǎn	うわべ勇敢なふりをする。強がる。
22	威风	wēifēng	威風。威厳がある。
23	假威风	jiǎ wēifēng	本物でない威風。虚勢(きょせい)。
24	耍威风	shuǎ wēifēng	威風を振りかざす。虚勢(きょせい)を張る。
25	虚张声势	xū zhāng shēngshì	虚勢(きょせい)を張る。
26	虚张的声势	xū zhāng de shēngshì	いつわりの大げさな威勢(いせい)。虚勢(きょせい)。
27	虚张的威势	xū zhāng de wēishì	いつわりの大げさな威勢(いせい)。虚勢(きょせい)。
28	虚张声势的人	xūzhāngshēngshì de rén	空威張りする人。
29	他在虚张声势	tā zài xūzhāngshēngshì	彼は虚勢を張っている。
30	装腔作势	zhuāng qiāng zuò shì	威嚇(いかく)や注意を引くために大げさにふるまう。
31	说话装腔作势	shuōhuà zhuāngqiāngzuòshì	うさんくさい言い方をする。気取った言い方をする。
32	色厉内荏	sè lì nèi rěn	外見は強そうだが内心は弱い。見かけ倒し。
33	色厉内荏的人	sèlìnèirěn de rén	見かけ倒しの人。
34	那个家伙色厉内荏	bàge jiāhuo sèlìnèirěn	あいつは見かけ倒しだ。
35	大话	dàhuà	おおげさな話。ほら話。
36	说大话	shuō dàhuà	ほら話を言う。はったりを言う。
37	玄虚	xuánxū	人の目をくらます手練手管。いんちき。あてにならない。うそっぱちだ。
38	故弄玄虚	gù nòng xuánxū	あの手この手で人をけむに巻く。
39	故弄玄虚的人	gùnòngxuánxū de rén	ほら吹き屋。はったり屋。
40	故弄玄虚的样子	gùnòngxuánxū de yàngzi	人をまどわす様子。
41	夸张	kuāzhāng	誇張する。おおげさに言う。誇張。
42	言行夸张	yánxíng kuāzhāng	言葉と行動が誇張される。はったりだ。
43	说话做事夸张	shuōhuà zuòshì kuāzhāng	話やすることがおおげさだ。はったりだ。
44	夸大	kuādà	おおげさに言う。誇張する。
45	他们夸大事实	tāmen kuādà shìshí	彼らは事実を誇張する。
46	摆架子	bǎi jiàzi	威張る。ひけらかす。もったいぶる。
47	摆虚架子	bǎi xū jiàzi	虚勢を張る。空威張りをする。
48	嘴皮子	zuǐpízi	唇。口先。
49	耍嘴皮子	shuǎ zuǐpízi	へらず口をたたく。
50	装蒜	zhuāngsuàn	しらばくれる。とぼける。
51	装洋蒜	zhuān yángsuàn	しらばくれる。とぼける。
52	装蒜的家伙	zhuāngsuàn de jiāhuo	とぼけたやつ。小生意気なやつ。
53	他还装蒜	tā hái zhuāngsuàn	彼はまだしらばくれている。
54	别装蒜	bié zhuāngsuàn	とぼけるな。しらばくれるな。
55	好强	hàoqiáng	勝ち気だ。負けず嫌いだ。
56	他很好强	tā hěn hàoqiáng	彼は負けず嫌いだ。
57	好强的性格	hàoqiáng de xìnggé	勝気な性格。
58	叫苦	jiàokǔ	苦しさやつらさを声に出して叫ぶ。弱音を吐く。
59	叫苦连天	jiào kǔ lián tiān	なげきや苦しみを訴え続ける。
60	叫苦不迭	jiào kǔ bù dié	苦しみを訴え続ける。
61	暗暗叫苦	àn’àn jiàokǔ	ひそかに悲鳴をあげる。心の中で悲鳴をあげる。
62	诉苦	sùkǔ	苦しみを訴える。弱音を吐く。
63	别诉苦了	bié sùkǔ le	泣き言を言うな。
64	哭诉	kūsù	泣きつく。泣いて訴える。
65	别哭诉	bié kūsù	泣き言を言うな。
66	泄气	xièqì	気落ちする。意気地のない。役にたたない。
67	泄气的话	xièqì de huà	意気地のない話。弱音。
68	说泄气话	shuō xièqì huà	弱音を吐く。
69	泄劲	xièjìn	自信ややる気をなくす。
70	泄劲儿	xièjìnr	自信ややる気をなくす。
71	别泄劲	bié xièjìng	気力をなくすな。
72	沮丧	jǔsàng	気落ちした。がっかりした。がっかりさせる。落胆させる。
73	意气沮丧	yìqì jǔsàng	意気がくじけて勢いがなくなる。
74	心情沮丧	xīnqíng jǔsàng	気持ちがしぼむ。
75	气馁	qìněi	弱気になる。
76	别气馁	bié qìněi	弱気になるな。
77	不气馁	bù qìněi	めげない。
78	丧气	sàngqì	意気消沈する。気を落とす。
79	丧气话	sàngqì huà	気落ちする言葉。弱音。
80	垂头丧气	chuí tóu sàngqì	気落ちして勢いがなくなる。
81	短气	duǎnqì	気落ちする。自信を失う。
82	说短气的话	shuō duǎnqì dehuà	気落ちする言葉。弱音。
83	牢骚	láosāo	不平や不満を言う。不平不満。泣き言。
84	牢骚话	láosāo huà	不平不満の言葉。いくじのない言葉。泣き言。
85	发牢骚	fā láosāo	泣き言を言う。
86	示弱	shìruò	弱みを見せる。
87	不甘示弱	bù gān shì ruò	弱味を見せまいとする。
88	毫不示弱	háo bù shìruò	弱味をまったく見せない。
89	不示弱地说	bù shìruò de shuō	負けずに言う。
90	争气	zhēngqì	やる気を出してがんばる。
91	不争气的话	bù zhēngqì de huà	やる気のない話。弱音。
92	服劲	fújìn	降参する。負けを認める。
93	服劲儿	fújìnr	降参する。負けを認める。
94	不服劲	bù fújìn	悔しがる。弱音を吐かない。
95	不服	bùfú	従わない。納得しない。適応できない。
96	不服输	bùfú shū	負けを認めない。
97	下属不服上司	xiàshǔ bùfú shàngsi	部下が上司に従わない。
98	长处	chángchu	長所。優れた点。強み。
99	短处	duǎnchu	短所。欠点。弱み。
100	短儿	duǎnr	短所。欠点。弱み。
101	优点	yōudiǎn	長所。優れている点。強み。
102	弱点	ruòdiǎn	弱点。弱み。
103	暴露弱点	bàolù ruòdiǎn	弱味を見せる。
104	缺点	quēdiǎn	欠点。
105	缺陷	quēxiàn	欠陥。きず。欠点。
106	痛处	tòngchù	痛いところ。泣きどころ。
107	打中痛处	dǎzhòng tòngchù	痛いところをつく。泣きどころに命中する。
108	把柄	bǎbǐng	人につけこまれる弱味。弱点。器物の取っ手。
109	抓住把柄	zhuāzhù bǎbìng	弱味をにぎる。
110	辫子	biànzi	人の弱み。編んで垂らした髪の毛。おさげ。編んでまとめてあるもの。
111	抓辫子	zhuā biànzi	弱味をにぎる。尻尾をつかむ。
112	空子	kòngzi	すき。乗ずる機会。すき間。空き。空き時間。
113	钻空子	zuān kòngzi	すきにつけこむ。弱みにつけこむ。
114	会钻空子	huì zuānkòngzi	すきにつけこむのがうまい。弱みにつけこむのがうまい。
115	乘人之危	chéng rén zhī wēi	他人の弱みにつけ込む。人の足下(あしもと)を見る。
116	擅长	shàncháng	得意とする。長じる。
117	擅长处	shàncháng chù	得意とするところ。強み。
118	不擅长	bù shàncháng	苦手だ。弱み。
119	有利	yǒulì	有利だ。有益だ。
120	有利条件	yǒulì tiáojiàn	有利な条件。強み。
121	不利	bùlì	不利だ。順調でない。
122	不利条件	bùlì tiáojiàn	不利な条件。ハンディキャップ。弱み。
123	强项	qiángxiàng	強情で負けず嫌いだ。得意種目。得意科目。
124	弱项	ruòxiàng	不得意種目。不得意科目。