【中国語】納得する。納得できない。納得させる。

納得するのか、納得しないのか。

そこが問題だ！。

今回は、納得することに関わりそうな言葉を集めてみました。

他人の考えや行動などを十分に理解しているのか。

していないのか。

ひょっとして理解するつもりもないのか。

どないだ！。

納得

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	信服	xìnfú	心服する。
2	令人信服	lìng rén xìnfú	信服させる。納得させる。
3	令人信服的说明	lìng rén xìnfú de shuōmíng	納得のいく説明。
4	令人信服的论据	lìng rén xìnfú de lùnjù	納得できる論拠。
5	令人难以信服	lìng rén nányǐ xìnfú	信服しがたい。納得できない。
6	难以令人信服	nányǐ lìng rén xìnfú	信服しがたい。納得できない。
7	那个见解令人难以信服	nàge jiànjiě lìng rén nányǐ xìnfú	その見解には納得できない。
8	科学家的解释难以信服	kēxuéjiā de jiěshì nányǐ xìnfú	科学者の説明は納得しがたい。
9	总觉得他的说明使人难以信服	zǒng juéde tā de shuōmíng shǐ rén nányǐ xìnfú	なんだか彼の説明は釈然としない。
10	直到他人信服为止	zhídào tārén xìnfú wéizhǐ	他の人が納得するまで。
11	要求解释到令人信服为止	yāoqiú jiěshì dào lìng rén xìnfú wéizhǐ	納得がいくまで説明を求める。
12	折服	zhéfú	説得する。屈服させる。心服する。感心する。
13	我被折服了	wǒ bèi zhéfú le	私は感服させられた。
14	他的话令人折服	tā de huà lìng rén zhéfú	彼の話には感服させられる。
15	不能折服人	bùnéng zhéfú rén	人を説得できない。
16	平服	píngfú	気持ちが落ち着く。心服する。
17	听了你的话, 我心里就平服了	tīng le nǐ de huà, wǒ xīnli jiù píngfú le	あなたの話を聞いて、私は納得しました。
18	服气	fúqì	心から敬服する。
19	心里还不服气	xīnli hái bù fúqì	心はまだ納得しない。
20	少数人不服气	shǎoshù rén bù fúqì	一部の人が納得しない。
21	对判定不服气	duì pàndìng bù fúqì	判定に対して納得いかない。
22	领会	lǐnghuì	意味を把握する。理解する。
23	领会了	lǐnghuì le	合点がいく。
24	领会了文章的含意	lǐnghuì le wénzhāng de hányì	文章の意味するところがよくわかった。
25	他没有领会我的意图	tā méiyǒu lǐnghuì wǒ de yìtú	彼は私の意図を理解していない。
26	老脑筋领会不了新鲜事物	lǎo nǎojīn lǐnghuì buliǎo xīnxiān shìwù	古い頭では新しい物事が理解できない。
27	不能领会那个问题的目的	bùnéng lǐnghuì nàgè wèntí de mùdì	その質問の意図が掴めない。
28	理会	lǐhuì	わかる。理解する。気がつく。注意する。かまう。相手にする。
29	他不能理会我的意思	tā bùnéng lǐhuì wǒ de yìsi	彼は私の考えを理解できない。
30	他说的这些话不难理会	tā shuō de zhèxiē huà bù nán lǐhuì	彼の言ったことはわからないでもない。
31	不理会	bù lǐhuì	放っておく。気にかけない。
32	理解	lǐjiě	理解する。
33	我让他们理解那个	wǒ ràng tāmen lǐjiě nàge	私は彼らにそれを理解させる。
34	不可理解	bùkě lǐjiě	頷(うなず)けない。
35	官僚制度的不可理解	guānliáo zhìdù de bùkě lǐjiě	官僚制度の不可解さ。
36	不能理解	bùnéng lǐjiě	理解できない。納得できない。
37	不能理解的事情	bùnéng lǐjiě de shìqíng	理解できない事柄。
38	难以理解	nányǐ lǐjiě	理解しがたい。
39	难以理解的事物	nányǐ lǐjiě de shìwù	理解しがたい物事。
40	没能好好理解	méi néng hǎohǎo lǐjiě	よく理解できない。
41	解	jiě	理解する。結びをほどく。取り除く。式に沿って計算する。
42	令人不解	lìng rén bù jiě	理解し難い。理解に苦しむ。
43	搞通	gǎotōng	理解する。納得する。
44	搞通思想	gǎotōng sīxiǎng	納得させる。
45	思想搞通	sīxiǎng gǎotōng	頭の中がすっきりする。
46	他思想搞通了	tā sīxiǎng gǎotōng le	彼はすっきり納得した。
47	打通	dǎtōng	妨げになるものを取り除いて通じさせる。
48	打通思想	dǎtōng sīxiǎng	納得させる。思想を完全に理解する。
49	打通人们的思想	dǎtōng rénmen de sīxiǎng	人々が納得するように説得する。
50	体会	tǐhuì	体得する。感じとる。
51	体会到父母的心情	tǐhuì dào fùmǔ de xīnqíng	親の心情を感じとる。
52	体会到了大自然的伟大	tǐhuì dào le dàzìrán de wěidà	自然の偉大さを体感した。
53	了解	liǎojiě	よく知る。調べる。
54	了解情况	liǎojiě qíngkuàng	状況を理解する。
55	了解状况	liǎojiě zhuàngkuàng	状況を理解する。
56	不甚了解	bù shèn liǎojiě	あまりわかっていない。
57	我了解了那份材料	wǒ liǎojiě le nà fèn cáiliào	私はその資料について了解しました。
58	同意	tóngyì	意見や主張を認める。同意する。賛成する。
59	他已经同意了那个	tā yǐjīng tóngyì le nàge	彼は既にそれについて同意しました。
60	我不同意你的意见	wǒ bù tóngyì nǐ de yìjiàn	私はあなたの意見に同意しません。
61	经同意	jīng tóngyì	同意を得て。納得ずく。
62	未经当事人同意	wèi jīng dāngshìrén tóngyì	当事者の同意なし。
63	经过同意	jīngguò tóngyì	同意を経る。
64	要经过本人的同意	yào jīngguò běnrén de tóngyì	本人の同意を経る必要がある。
65	批准	pīzhǔn	批准する。上部組織が同意する。許可する。
66	取得上级批准	qǔdé shàngjí pīzhǔn	上役の許可を得る。
67	批准条约	pīzhǔn tiáoyuē	条約を批准する。
68	经批准	jīng pīzhǔn	批准を得て。
69	经批准开业	jīng pīzhǔn kāiyè	批准を得て開業する。
70	赞成	zànchéng	賛成する。賛同する。成し遂げられるよう協力する。
71	取得多数赞成	qǔdé duōshù zànchéng	多数の賛成を得る。
72	我赞成你的意见	wǒ zànchéng nǐ de yìjiàn	私はあなたの意見に賛成します。
73	我不赞成	wǒ bù zànchéng	私は賛成しません。
74	赞同	zàntóng	賛成する。
75	我赞同他的建议	wǒ zàntóng tā de jiànyì	私は彼の提案に賛成です。
76	在会议上得到赞同	zài huìyì shàng dédào zàntóng	会議で賛意を得る。
77	我无法赞同	wǒ wúfǎ zàntóng	私は賛同しようがない。私は賛同しかねる。
78	明白	míngbai	理解する。分かる。はっきりしている。道理をわきまえている。公然と。
79	我明白了	wǒ míngbai le	私はわかりました。
80	我不明白	wǒ bù míngbái	私はわかりません。
81	还不明白	hái bù míngbái	まだわからない。
82	直到你明白为止	zhídào nǐ míngbái wéizhǐ	あなたが理解するまで。あなたが納得するまで。
83	懂	dǒng	難しいことがわかる。理解する。
84	我懂了	wǒ dǒng le	私は理解した。
85	完全不懂	wánquán bù dǒng	さっぱりわからない。
86	懂得	dǒngde	理解している。
87	懂得意思	dǒngde yìsi	意味を理解している。
88	弄懂	nòngdǒng	わかるようにする。
89	我把这道题弄懂了	wǒ bǎ zhè dào tí nòngdǒng le	私はこの問題がわかった。
90	想通	xiǎngtōng	よく考えた末に納得する。合点する。
91	想不通	xiǎngbutōng	理解できない。納得がいかない。
92	我想通了	wǒ xiǎngtōng le	私は納得がいった。
93	我终于想通了	wǒ zhōngyú xiǎngtōng le	私はついに理解した。
94	我想不通	wǒ xiǎngbutōng	私は納得しない。
95	你还想不通吗?	nǐ hái xiǎngbutōng ma	あなたはまだ納得いきませんか。
96	开窍	kāiqiào	納得がいく。子供に物心がつく。
97	开窍儿	kāiqiàor	納得がいく。子供に物心がつく。
98	他终于开窍了	tā zhōngyú kāiqiào le	彼はついに納得した。
99	他们也开了窍	tāmen yě kāi le qiào	彼らも納得した。
100	思想不开窍	sīxiǎng bù kāiqiào	考えとして釈然としない。
101	纳闷	nàmèn	いぶかしく思う。納得がいかない。
102	纳闷儿	nàmènr	いぶかしく思う。納得がいかない。
103	觉得纳闷	juéde nàmèn	疑わしいと感じる。
104	我很纳闷儿	wǒ hěn nàmènr	私は合点がいかない。
105	令人纳闷儿的话	lìng rén nàmènr de huà	腑に落ちない話。
106	认同	rèntóng	互いに同じものと認識する。
107	得到国民的认同	dédào guómín de rèntóng	国民のコンセンサスを得る。
108	说服	shuōfú	説き伏せる。説得する。
109	说服说服	shuōfúshuōfú	説き伏せる。説得する。
110	他把我说服了	tā bǎ wǒ shuōfú le	彼は私を説得した。
111	说服力	shuōfúlì	説得力。
112	恰当意见有说服力	qiàdàng yìjiàn yǒu shuōfúlì	適切な意見は説得力がある。
113	缺乏说服力	quēfá shuōfúlì	説得力に欠ける。
114	接受	jiēshòu	引き受ける。受け入れる。
115	接受忠告	jiēshòu zhōnggào	忠告を受け入れる。
116	接受要求	jiēshòu yāoqiú	要求を受け入れる。