【中国語】栄光、栄誉、光栄、名誉、名声

お子様がたに聞いてみました。

何が欲しい？。

お子様がたは言いました。

富と名声。

ウォォォ～ン、ないよ！。

拙者には、ないぞよ！。

探してもないぞよ！。

と言うことで、今回は、栄光、栄誉、光栄、名誉、名声、にかかわりそうな言葉を集めてみました。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

どぞ。

栄光、栄誉、光栄、名誉、名声

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	光	guāng	名誉。栄誉。光。輝き。つるつるしている。少しも残っていない。ただそれだけ。恩恵。
2	脸上有光	liǎnshang yǒu guāng	面目を施す。顔が立つ。得意になる。
3	脸上无光	liǎnshang wú guāng	面目をつぶす。顔が立たない。顔向けができない。
4	他感觉脸上无光	tā gǎnjué liǎnshang wú guāng	彼は不名誉なことであると感じる。彼は顔が立たないと感じる。
5	光荣	guāngróng	名誉だ。光栄だ。
6	非常光荣	fēicháng guāngróng	たいへん光栄だ。
7	无上的光荣	wúshàng de guāngróng	この上ない光栄。
8	无比光荣	wúbǐ guāngróng	この上ない光栄。
9	莫大的光荣	mòdà de guāngróng	この上ない光栄。
10	过分的光荣	guòfèn de guāngróng	身に余る光栄。
11	光荣之至	guāngróng zhī zhì	光栄の至り。身に余る光栄。
12	光荣的传统	guāngróng de chuántǒng	輝かしい伝統。
13	光荣牺牲	guāngróng xīshēng	名誉の戦死。殉職。
14	他光荣殉职	tā guāngróng xùnzhí	彼は光栄にも殉職する。
15	我认为很光荣	wǒ rènwéi hěn guāngróng	私は光栄に思います。
16	我觉得很光荣	wǒ juéde hěn guāngróng	私は光栄に思います。
17	我感到十分光荣	wǒ gǎndào shífēn guāngróng	私は実に光栄に思います。
18	荣光	róngguāng	光栄。誉れ。
19	无上荣光	wúshàng róngguāng	無上の光栄。
20	荣誉	róngyù	栄誉。
21	荣誉军人	róngyù jūnrén	傷痍(しょうい)軍人。
22	荣军	róngjūn	“荣誉军人”の略称。
23	荣誉称号	róngyù chēnghào	名誉称号。
24	故乡的荣誉	gùxiāng de róngyù	故郷の誇り。
25	得到荣誉	dédào róngyù	栄誉を得る。
26	获得各种荣誉	huòdé gèzhǒng róngyù	数々の栄誉を獲得する。
27	赢得荣誉	yíngdé róngyù	栄誉を勝ち取る。
28	给以荣誉	gěiyǐ róngyù	栄誉を与える。
29	献给荣誉	xiàngěi róngyù	栄誉を贈る。栄誉を捧げる。
30	光彩	guāngcǎi	光栄だ。色彩と光沢。
31	不光彩的事	bù guāngcǎi de shì	光栄でない事。不名誉な事。
32	我们也感到很光彩	wǒmen yě gǎndào hěn guāngcǎi	私たちも光栄に思います。
33	荣耀	róngyào	光栄だ。
34	感到荣耀	gǎndào róngyào	光栄に思う。
35	祖国的荣耀	zǔguó de róngyào	祖国の誉れ。
36	荣耀一时	róngyào yīshí	一花咲かせる。
37	光耀	guāngyào	名誉。誇り。まばゆい光。輝かしい。輝かしく盛大にする。
38	感到无比光耀	gǎndào wúbǐ guāngyào	この上なく誇りに思う。
39	当然也是很光耀的事	dāngrán yě shì hěn guāngyào de shì	もちろんとても輝かしいことです。
40	光耀史册	guāngyào shǐcè	歴史に輝く。
41	荣幸	róngxìng	光栄で幸運だ。
42	感到十分荣幸	gǎndào shífēn róngxìng	たいへん光栄に思います。
43	不胜荣幸	bùshèng róngxìng	この上なく光栄に存じます。
44	能见到您很荣幸	néng jiàn dào nín hěn róngxìng	あなた様にお会いできてとても光栄です。
45	辉煌	huīhuáng	光り輝く。輝かしい。
46	辉煌的成果	huīhuáng de chéngguǒ	輝かしい成果。
47	辉煌的成绩	huīhuáng de chéngjī	輝かしい成績。
48	战绩辉煌	zhànjì huīhuáng	戦績が輝かしい。
49	争光	zhēngguāng	栄光を勝ち取る。
50	为祖国争光	wèi zǔguó zhēngguāng	祖国のために栄光を勝ち取る。
51	增光	zēngguāng	栄誉を高める。
52	为国增光	wèi guó zēngguāng	国の栄誉を高める。
53	名誉	míngyù	名声。名誉。名義上の。
54	名誉职	míngyùzhí	名誉職。
55	名誉市民	míngyù shìmín	名誉市民。
56	国家的名誉	guójiā de míngyù	国家の名誉。
57	破坏名誉	pòhuài míngyù	名誉を傷つける。
58	损坏名誉	sǔnhuài míngyù	名誉を傷つける。
59	败坏名誉	bàihuài míngyù	名誉を汚(けが)す。
60	损害名誉	sǔnhài míngyù	名誉を毀損(きそん)する。名誉毀損(めいよきそん)。
61	保全名誉	bǎoquán míngyù	名誉を守る。
62	挽回名誉	wǎnhuí míngyù	名誉を挽回(ばんかい)する。
63	恢复名誉	huīfù míngyù	名誉を回復する。
64	重视名誉	zhòngshì míngyù	名誉を重んじる。
65	那个是关乎名誉的问题	nàge shì guānhū míngyù de wèntí	それは名誉に関わる問題だ。
66	声誉	shēngyù	名声。評判。
67	保持自己的名誉	bǎochí zìjǐ de míngyù	自分の評判を保つ。
68	声誉降落	shēngyù jiàngluò	評判が落ちる。
69	盛誉	shèngyù	名声。栄誉。
70	享有盛誉	xiǎngyǒu shèngyù	栄誉を受けている。名声を得ている。
71	负有盛誉的律师	fùyǒu shèngyù de lǜshī	名声を備え持つ弁護士。評判の良い弁護士。
72	大名	dàmíng	名声。評判。相手の名前をうやまって言う時のことば。大人になってからの名。
73	鼎鼎大名	dǐng dǐng dà míng	名声が高い。
74	大名鼎鼎	dà míng dǐng dǐng	名声が高い。
75	鼎鼎大名的专家	dǐngdǐngdàmíng de zhuānjiā	名の通った専門家。
76	久仰大名	jiǔyǎng dàmíng	ご高名はかねがね伺っております。
77	久闻大名	jiǔ wén dàmíng	ご高名はかねがね伺っております。
78	名气	míngqi	名声。よい評判。
79	有名气	yǒu míngqi	ネームバリューがある。
80	很有名气的医生	hěn yǒu míngqi de yīshēng	とても評判のよい医者。
81	名声	míngshēng	世間の評判。
82	名声很好	míngshēng hěn hǎo	評判が良い。
83	名声不好	míngshēng bù hǎo	評判が良くない。
84	玷污名声	diànwū míngshēng	名声を汚(けが)す。
85	声名	shēngmíng	名声。評判。
86	声明	shēngmíng	声明。声明する。
87	声名狼藉	shēngmíng lángjí	評判がむちゃくちゃ。評判がたいへん悪い。
88	声名鹊起	shēngmíng què qǐ	名声が急に高まる。
89	彩声	cǎishēng	称賛の声。
90	赢得一片彩声	yíngdé yī piàn cǎishēng	喝采(かっさい)を博(はく)す。
91	名望	míngwàng	よい評判。声望。よい評判のある人。
92	负有名望	fùyǒu míngwàng	よい評判を備え持つ。
93	她很有名望	tā hěn yǒu míngwàng	彼女は評判が高い。
94	声望	shēngwàng	声望。世間の名声と人望。
95	声望下降	shēngwàng xiàjiàng	人気が落ちる。
96	声望低落	shēngwàng dīluò	人気が落ちる。
97	她在公司里很有声望	tā zài gōngsī lǐ hěn yǒu shēngwàng	彼女は社内で信望を集めている。
98	威望	wēiwàng	信望。
99	很有威望	hěn yǒu wēiwàng	信望があつい。
100	威望很高	wēiwàng hěn gāo	信望があつい。
101	威望减弱	wēiwàng jiǎnruò	威光(いこう)が薄れる。
102	父母的威望	fùmǔ de wēiwàng	親の威光(いこう)。
103	威信	wēixìn	威信(いしん)。
104	国家威信	guójiā wēixìn	国家の威信(いしん)。
105	国际威信	guójì wēixìn	国際的な威信(いしん)。
106	影响威信	yǐngxiǎng wēixìn	威信(いしん)にかかわる。
107	保持威信	bǎochí wēixìn	威信(いしん)を保つ。
108	维护威信	wéihù wēixìn	威信(いしん)を守る。
109	损害威信	sǔnhài wēixìn	威信(いしん)を傷つける。
110	威信降低	wēixìn jiàngdī	威信(いしん)が失墜(しっつい)する。
111	威信扫地	wēixìn sǎodì	威信(いしん)がすっかりなくなる。
112	丧失威信	sàngshī wēixìn	威信(いしん)を喪失する。
113	树立威信	shùlì wēixìn	威信(いしん)を築く。
114	那个老师很有威信	nàge lǎoshī hěn yǒu wēixìn	その先生はとても威信(いしん)があります。
115	声威	shēngwēi	名声。声望。威勢。気勢。
116	声威大震	shēngwēi dàzhèn	名声と威信が天下にとどろく。
117	声威远播	shēngwēi yuǎnbō	名声と威信が遠くまで伝わる。
118	威名	wēimíng	名声。勇名。
119	威名远场	wēimíng yuǎn chǎng	勇名がとどろく。
120	威名四震	wēimíng sì zhèn	威名が四方にとどろく。
121	人望	rénwàng	人望。
122	有人望	yǒu rénwàng	人望がある。
123	素有人望	sù yǒu rénwàng	もとより人望がある。
124	没有人望	méiyǒu rénwàng	人望がない。
125	他在群众中是富有人望的	tā zài qúnzhòng zhōng shì fùyǒu rénwàng de	彼は大衆にとても人望がある。
126	贤达	xiándá	才能や声望のある立派な人。
127	社会贤达	shèhuì xiándá	社会的に名声のある人。
128	成名	chéngmíng	業績を積んで名を成す。
129	一举成名	yījǔ chéngmíng	一挙に名を成す。
130	他成名了	tā chéngmíng le	彼は名を成した。
131	成名的人	chéngmíng de rén	名を成した人。
132	出名	chūmíng	世に名前が知られる。名前を出して～する。
133	他出名了	tā chūmíng le	彼は有名になった。
134	扬名	yángmíng	名をあげる。
135	扬名天下	yángmíng tiānxià	名を天下にとどろかす。
136	扬名世界	yángmíng shìjiè	名を世界にとどろかす。
137	评价	píngjià	評価する。評価。
138	平价	píngjià	通常の価格。インフレを抑える。公定価格。
139	评价很高	píngjià hěn gāo	評価が高い。
140	评价不太高	píngjià bù tài gāo	評判はあまり高くない。評判がいまいちよくない。
141	幸会	xìnghuì	お目に書かれて幸せです。お目にかかれて光栄です。
142	幸会幸会	xìnghuì xìnghu	お目に書かれて幸せです。お目にかかれて光栄です。
143	为荣	wéi róng	誇りとする。
144	引以为荣	yǐn yǐ wéi róng	栄誉とする。光栄に思う。
145	以国为荣	yǐ guó wéi róng	自国の長所を誇る。国自慢。
146	以故乡为荣	yǐ gùxiāng wéi róng	自分の故郷を誇る。国自慢。
147	敬礼	jìnglǐ	敬礼する。敬意を表して礼する。
148	接受最高敬礼	jiēshòu zuìgāo jìnglǐ	栄誉礼を受ける。
149	崇高的敬礼与祝福	chónggāo de jìnglǐ yǔ zhùfú	崇高な挙手の礼と祝福。
150	军礼	jūnlǐ	軍人の礼節。敬意を表して礼する。
151	最高军礼	zuìgāo jūnlǐ	軍人の栄誉礼。
152	礼仪	lǐyí	礼節と儀式。儀礼。
153	最高礼仪	zuìgāo lǐyí	最高級の儀礼。
154	身败名裂	shēn bài míng liè	地位も名誉も失う。
155	名垂千古	míng chuí qiān gǔ	名を永久にとどめる。名声が後世に伝わる。
156	名垂千秋	míng chuí qiān qiū	名を永久にとどめる。名声が後世に伝わる。
157	闻名中外	wénmíng zhōngwài	国の内外で有名だ。名が内外にとどろき渡る。
158	威震中外	wēi zhèn zhōngwài	威名が内外にとどろき渡る。
159	威震全球	wēi zhèn quánqiú	威名が全世界を震撼させる。