【中国語】一方で、一方では | 中国語学習素材館

他方で～、それとは別の方では～、～すると同時に～。

ということを言う時に、一方で～という言い方をします。

しますよね ?。

今回は、一方で、一方では、に関わりそうな言葉を集めてみました。

チェック・ら・ポン！。

一方で、一方では

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	同时	tóngshí	同じ時期。～と同時に。その上。
2	手术同时进行放疗	shǒushù tóngshí jìnxíng fàngliáo	手術と同時に放射線治療を行う。手術の一方、放射線治療を行う。
3	与此同时进行了土地改革	yǔ cǐ tóngshí jìnxíng le tǔdì gǎigé	これと同時に土地改革を進めた。一方、土地改革を進めた。
4	而又	éryòu	しかも。それから。その一方では。
5	神秘而又有趣的一面	shénmì éryòu yǒuqù de yīmiàn	神秘的であり、一方、興味深い一面。
6	可爱而又美丽	kě’ài éryòu měilì	かわいくもあり美しくもある。
7	另外	lìngwài	その他の。その他に。さらに。加えて。一方では。
8	另外还有适合家庭出游的景点	lìngwài hái yǒu shìhé jiātíng chūyóu de jǐngdiǎn	一方、家族で遊びに行くのに適した観光スポットがある。
9	此外	cǐwài	このほか。
10	此外, 还有丰富多样的海滨休闲活动	cǐwài, hái yǒu fēngfù duōyàng de hǎibīn xiūxián huódòng	一方、豊富で多様なビーチでのレジャー活動がある。
11	一方面	yīfāngmiàn	一方面。一方では。
12	另一方面	lìng yīfāngmiàn	別の一方面。別の一方では。
13	一方面要加快进度, 另一方面也要注意质量	yīfāngmiàn yào jiākuài jìndù, lìng yīfāngmiàn yě yào zhùyì zhìliàng	進度を速める一方、別の一方では品質にも注意しなければならない。
14	从一面看	cóng yīmiàn kàn	一方から見れば。
15	从一面看是长方形, 从一面看是圆形	cóng yīmiàn kàn shì chángfāngxíng, cóng yīmiàn kàn shì yuánxíng	一方から見れば長方形、一方から見れば円形。
16	从另一面看	cóng lìng yīmiàn kàn	別の一面から見れば。
17	从另一面看问题	cóng lìng yīmiàn kàn wèntí	別の一方から問題を見る。
18	从另一面说	cóng lìng yīmiàn shuō	別の一面から言えば。
19	从另一面来说是严格遵守交易的纪律性	cóng lìng yīmiàn lái shuō shì yángé zūnshǒu jiāoyì de jìlǜxìng	別の一面から言うならば、取引の規律性を厳しく守ることである。
20	从另一个角度看	cóng lìng yī ge jiǎodù kàn	別の角度から見る。
21	从另一个角度看问题	cóng lìng yī ge jiǎodù kàn wèntí	別の角度から問題を見る。
22	一边～一边～	yībiān ～ yībiān ～	～しながら～する。
23	一边看电视一边写作业	yìbiān kàn diànshì yìbiān xiě zuòyè	テレビを見る一方、宿題をする。
24	一面～一面～	yīmiàn ～ yīmiàn ～	～しながら～する。
25	他一面敲击键盘一面说	tā yīmiàn qiāojī jiànpán yīmiàn shuō	彼はキーボードを打ちながらしゃべる。