に投稿

【中国語】一方で、一方では

他方で~、それとは別の方では~、~すると同時に~。

ということを言う時に、一方で~という言い方をします。

しますよね ?。

今回は、一方で、一方では、に関わりそうな言葉を集めてみました。

チェック・ら・ポン!。

一方で、一方では

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1同时tóngshí同じ時期。~と同時に。その上。
2手术同时进行放疗shǒushù tóngshí jìnxíng fàngliáo手術と同時に放射線治療を行う。手術の一方、放射線治療を行う。
3与此同时进行了土地改革yǔ cǐ tóngshí jìnxíng le tǔdì gǎigéこれと同時に土地改革を進めた。一方、土地改革を進めた。
4而又éryòuしかも。それから。その一方では。
5神秘而又有趣的一面shénmì éryòu yǒuqù de yīmiàn神秘的であり、一方、興味深い一面。
6可爱而又美丽kě’ài éryòu měilìかわいくもあり美しくもある。
7另外lìngwàiその他の。その他に。さらに。加えて。一方では。
8另外还有适合家庭出游的景点lìngwài hái yǒu shìhé jiātíng chūyóu de jǐngdiǎn一方、家族で遊びに行くのに適した観光スポットがある。
9此外cǐwàiこのほか。
10此外, 还有丰富多样的海滨休闲活动cǐwài, hái yǒu fēngfù duōyàng de hǎibīn xiūxián huódòng一方、豊富で多様なビーチでのレジャー活動がある。
11一方面yīfāngmiàn一方面。一方では。
12另一方面lìng yīfāngmiàn別の一方面。別の一方では。
13一方面要加快进度, 另一方面也要注意质量yīfāngmiàn yào jiākuài jìndù, lìng yīfāngmiàn yě yào zhùyì zhìliàng進度を速める一方、別の一方では品質にも注意しなければならない。
14从一面看cóng yīmiàn kàn一方から見れば。
15从一面看是长方形, 从一面看是圆形cóng yīmiàn kàn shì chángfāngxíng, cóng yīmiàn kàn shì yuánxíng一方から見れば長方形、一方から見れば円形。
16从另一面看cóng lìng yīmiàn kàn別の一面から見れば。
17从另一面看问题cóng lìng yīmiàn kàn wèntí別の一方から問題を見る。
18从另一面说cóng lìng yīmiàn shuō別の一面から言えば。
19从另一面来说是严格遵守交易的纪律性cóng lìng yīmiàn lái shuō shì yángé zūnshǒu jiāoyì de jìlǜxìng別の一面から言うならば、取引の規律性を厳しく守ることである。
20从另一个角度看cóng lìng yī ge jiǎodù kàn別の角度から見る。
21从另一个角度看问题cóng lìng yī ge jiǎodù kàn wèntí別の角度から問題を見る。
22一边~一边~yībiān ~ yībiān ~~しながら~する。
23一边看电视一边写作业yìbiān kàn diànshì yìbiān xiě zuòyèテレビを見る一方、宿題をする。
24一面~一面~yīmiàn ~ yīmiàn ~~しながら~する。
25他一面敲击键盘一面说tā yīmiàn qiāojī jiànpán yīmiàn shuō彼はキーボードを打ちながらしゃべる。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】話のつなぎ、つなぎ表現の言葉

【中国語】同時、一斉、並行

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール