【中国語】伝統、伝説、歴史的、古来

歴史の重み。

伝統の深み。

どんな時代になっても変わらないものがある。

守るべきものがある。

本サイトの運営も、私で８代目。

先人の思いを継いでやっとります。

今回は電灯と歴史にかかわりそうな言葉を集めてみました。

チェキラ～！。

伝統、伝説、歴史的、古来

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	传统	chuántǒng	伝統。
2	优良传统	yōuliáng chuántǒng	すぐれた伝統。
3	尊重传统	zūnzhòng chuántǒng	伝統を重んじる。
4	保持传统	bǎochí chuántǒng	伝統を守る。
5	继承传统	jìchéng chuántǒng	伝統を受け継ぐ。
6	传统的形式	chuántǒng de xíngshì	伝統的な形式。
7	传统习俗	chuántǒng xísú	伝統的な習慣。
8	传统艺术	chuántǒng yìshù	伝統芸術。伝統芸能。
9	传统工艺	chuántǒng gōngyì	伝統工芸。
10	传统戏	chuántǒng xì	伝統劇。
11	传统的仪式	chuántǒng de yíshì	伝統的な儀式。
12	传统的建筑物	chuántǒng de jiànzhúwù	伝統的な建築物。
13	传统活动	chuántǒng huódòng	伝統行事。
14	传统观念	chuántǒng guānniàn	伝統的な考え。
15	中国传统文化	Zhōngguó chuántǒng wénhuà	中国の伝統文化。
16	衰落的传统	shuāiluò de chuántǒng	すたれた伝統。
17	传说	chuánshuō	伝説。うわさ。言い伝える。うわさする。うわさに聞く。
18	据传说	jù chuánshuō	伝わりによれば。うわさによれば。
19	民间传说	mínjiān chuánshuō	民間伝説。
20	根据民间传说	gēnjù mínjiān chuánshuō	民間伝承によれば。
21	留下传说	liúxià chuánshuō	伝説が残る。
22	古代传说	gǔdài chuánshuō	古代伝説。昔話。
23	日本的传说	Rìběn de chuánshuō	日本の昔話。
24	传说中的英雄	chuánshuō zhōng de yīngxióng	伝説のヒーロー。
25	传奇	chuánqí	伝奇。起こりそうにない不思議な話。昔の小説や戯曲。
26	传奇般的英雄	chuánqí bān de yīngxióng	伝説のヒーロー。
27	口传	kǒuchuán	口伝えする。
28	口传文学	kǒuchuán wénxué	口承文学。伝承文学。
29	流传	liúchuán	伝わる。広がる。
30	从古时流传下来的传统工艺	cóng gǔshí liúchuán xiàlái de chuántǒng gōngyì	古くから伝わる伝統工芸。
31	这是远古流传下来的编绳艺术	zhè shì yuǎngǔ liúchuán xiàlái de biān shéng yìshù	これは古くから伝わる組紐アートです。
32	历史	lìshǐ	歴史。個人の経歴。過去の事実やその記録。歴史書。
33	我国的历史	wǒguó de lìshǐ	わが国の歴史。
34	历史的长河	lìshǐ de chánghé	歴史の長い川。歴史の長い過程。悠久の歴史。
35	历史潮流	lìshǐ cháoliú	歴史の潮流。歴史の流れ。
36	历史巨流	lìshǐ jùliú	歴史の大きなうねり。
37	历史浪潮	lìshǐ làngcháo	歴史のうねり。
38	历史车轮	lìshǐ chēlún	歴史の車輪。
39	历史的巨轮	lìshǐ de jùlún	歴史の大きな車輪。
40	历史的步伐	lìshǐ de bùfá	歴史の歩み。
41	历史事件	lìshǐ shìjiàn	歴史的な出来事。
42	历史性事件	lìshǐxìng shìjiàn	歴史的な出来事。
43	历史事实	lìshǐ shìshí	歴史上の事実。
44	历史任务	lìshǐ rènwù	歴史的な課題。
45	历史意义	lìshǐ yìyì	歴史的意義。
46	历史上的最高记录	lìshǐ shàng de zuìgāo jìlù	史上最高の記録。
47	历史上的最高水平	lìshǐ shàng de zuìgāo shuǐpíng	史上最高のレベル。
48	历史上的人物	lìshǐ shàng de rénwù	歴史上の人物。歴史的人物。
49	历史人物	lìshǐ rénwù	歴史上の人物。歴史的人物。
50	历史巨人	lìshǐ jùrén	歴史上の偉大な人物。
51	历史文物	lìshǐ wénwù	文化遺産。歴史的文化財。
52	历史文献	lìshǐ wénxiàn	歴史的文献。
53	历史建筑物	lìshǐ jiànzhúwù	歴史的建築物。
54	历史名城	lìshǐ míngchéng	歴史的に有名な町。歴史的な街。
55	历史遗迹	lìshǐ yíjì	歴史遺跡。
56	历史悠久	lìshǐ yōujiǔ	歴史は長い。
57	悠久历史	yōujiǔ lìshǐ	非常に長い歴史。
58	历史短浅	lìshǐ duǎnqiǎn	歴史が浅い。
59	来历	láilì	ものの由来。人の生まれや育ち。
60	有来历的神社	yǒu láilì de shénshè	由緒ある神社。
61	他的来历	tā de láilì	彼の経歴。彼の素性。
62	来路	láilu	人や物品の来歴。
63	来路	láilù	こちらへ来る道筋。
64	来路不明的东西	láilù bùmíng de dōngxi	来歴がわからないもの。素性がわからないもの。
65	来头	láitou	人の経歴や資格。おもしろみ。興味。わけ。原因。
66	来头儿	láitour	人の経歴や資格。おもしろみ。興味。
67	这个人很有来头	zhège rén hěn yǒu láitóu	この人にはいろいろと背景がある。
68	渊源	yuānyuán	根源。
69	渊源流长	yuānyuán liú cháng	歴史が非常に長い。
70	历史渊源	lìshǐ yuānyuán	歴史的な根源。歴史的なつながり。歴史的ゆかり。
71	来源	láiyuán	～から始まる。出どころ。生産元。
72	地名的来源	dìmíng de láiyuán	地名の由来。
73	消息来源	xiāoxi láiyuán	情報の出どころ。情報源。
74	假名来源于汉字	jiǎmíng láiyuán yú hànzì	かなは漢字から生まれた。
75	起源	qǐyuán	～から始まる。起源。
76	生命的起源	shēngmìng de qǐyuán	生命の起源。
77	万物的起源	wànwù de qǐyuán	万物の起源。
78	日本人的起源	Rìběnrén de qǐyuán	日本人のルーツ。
79	佛教起源于印度	fójiào qǐyuán yú Yìndù	仏教はインドを起源とする。
80	乒乓球起源于十九世纪英国	pīngpāngqiú qǐyuán yú shíjiǔ shìjì Yīngguó	卓球は１９世紀イギリスを起源とする。
81	由来	yóulái	由来。ことの起こり。今に至るまでの時間。
82	由来已久	yóulái yǐ jiǔ	長い歴史がある。
83	名称的由来	míngchēng de yóulái	名称の由来。
84	源自	yuánzì	～がもとになっている。
85	源自日文	yuánzì Rìwén	日本語を由来とする。
86	古来	gǔlái	昔から今まで。古来。
87	日本古来的传统	Rìběn gǔlái de chuántǒng	日本古来の伝統。
88	据古来的传说	jù gǔlái de chuánshuō	昔からの伝えによれば。
89	自古	zìgǔ	昔から。
90	自古以来	zìgǔ yǐlái	昔から。
91	自古迄今	zìgǔ qìjīn	昔から今に到るまで。
92	自古到今	zìgǔ dào jīn	昔から今に到るまで。
93	自古洎今	zìgǔ jì jīn	昔から今に到るまで。
94	自古暨今	zìgǔ jì jīn	昔から今に到るまで。
95	自古已然	zìgǔ yǐrán	昔からそうである。
96	老字号	lǎozìhào	老舗(しにせ)。