【中国語】割に合う、割に合わない

割に合うか、割にあわないか。

そこが問題だ！。

あなたのやってること、割が合う？。

割が合う合わないの問題じゃなくて、正義とか信念の問題なのか？。

はたまた、単なる意地なのか？。

はてさて。

何はともあれ、まとめてチェック・ら・ポン！。

割に合う、割に合わない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	合算	hésuàn	引き合う。採算に合う。割に合う。
2	不合算	bù hésuàn	引き合わない。採算に合わない。割に合わない。
3	很合算	hěn hésuàn	割に合う。
4	价格便宜很合算	jiàgé piányí hěn hésuàn	値段が安くて割に合う。
5	经济上不合算	jīngjì shàng bù hésuàn	経済的に割が合わない。
6	合算的交易	hésuàn de jiāoyì	割に合う取り引き。
7	不合算的工作	bù hésuàn de gōngzuò	割に合わない仕事。
8	上算	shàngsuàn	採算の合う。割に合う。
9	不上算	bù shàngsuàn	採算の合わない。割に合わない。
10	这个价格很上算	zhège jiàgé hěn shàngsuàn	この値段なら割に合う。
11	不上算的生意	bù shàngsuàn de shēngyì	割に合わない商売。
12	划算	huásuàn	採算に合っている。割に合う。腹の中で計算する。
13	不划算	bù huásuàn	採算に合わない。割に合わない。
14	买长期保险是很划算的	mǎi chángqí bǎoxiǎn shì hěn huásuàn de	長期保険を買うのは割に合うことだ。
15	投资买房不划算	tóuzī mǎifáng bù huásuàn	家の購入に投資するのは割に合わない。
16	划得来	huádelái	引き合う。割に合う。
17	划不来	huábulái	引き合わなう。割に合わない。
18	买月票划得来	mǎi yuèpiào huádelái	定期券を買うのはコスパがよい。
19	真的划不来	zhēnde huábulái	ほんと割に合わない。
20	划得着	huádezháo	引き合う。割に合う。
21	划不着	huábuzháo	引き合わなう。割に合わない。
22	合得着	hédezháo	引き合う。やるだけの価値がある。割に合う。
23	合不着	hébuzháo	引き合わない。それだけの価値がない。割に合わない。
24	值	zhí	値する。値打ちがある。値段。価値。数値。出会う。
25	不值	bù zhí	値しない。値打ちがない。
26	值三千块钱	zhí sānqiān kuàiqián	３０００元に値する。
27	不值一看	bù zhí yī kàn	見るに値しない。
28	值得	zhídé	金額に見合う。～するに値する。
29	不值得	bù zhíde	金額に見合わない。～するに値しない。
30	值得买	zhídé mǎi	買うに値する。
31	不值得去看	bù zhíde qù kàn	見に行く価値はない。
32	值当	zhídàng	～するに値する。
33	不值当	bù zhídàng	～するに値しない。
34	实惠	shíhuì	実際の利益。実利的な。実質的だ。
35	不实惠	bù shíhuì	実用的でない。
36	实惠多	shíhuì duō	実利が多い。割がよい。
37	有益	yǒuyì	有益だ。役に立つ。
38	无益	wúyì	無益だ。役に立たない。
39	有益的话	yǒuyì de huà	有益な話。割のよい話。
40	徒劳无益	túláo wúyì	骨折り損のくたびれもうけ。
41	冤	yuān	だまされる。ばかを見る。不当な扱い。無実の罪。
42	真冤	zhēn yuān	まったくばかを見た。
43	太冤了	tài yuān le	まったくばかを見た。
44	吃亏	chīkuī	損をする。不利な目にあう。割を食う。
45	不吃亏	bù chīkuī	計算が合う。割を食わない。
46	老实人吃亏	lǎoshirén chīkuī	正直者がばかを見る。
47	学到了就不吃亏	xué dào le jiù bù chīkuī	学び身につけることは損ではない。
48	吃暗亏	chī ànkuī	文句の言えない損をする。割を食う。泣き寝入りする。
49	吃哑巴亏	chī yǎbakuī	文句の言えない損をする。割を食う。泣き寝入りする。
50	吃哑吧亏	chī yǎbakuī	文句の言えない損をする。割を食う。泣き寝入りする。
51	吃哑叭亏	chī yǎbakuī	文句の言えない損をする。割を食う。泣き寝入りする。
52	总是吃暗亏怎么办?	zǒngshì chī ànkuī zěnmebàn	いつも割を食う、どうすればよい。