【中国語】美談、醜聞、武勇伝、失敗談、いい話、よくない話

多くの逸話がテレビで、ネットで報じられています。

逸話にもいろいろありまして。

それらを中国語で何て表現すればいいのか。

ということで集めてみました関連しそうな言葉。

美談、醜聞、武勇伝、失敗談、いい話、よくない話。

就寝前は感動ストーリーや成功談を検索して、それを読んで寝ます。

せめて寝る前はいらいらする情報には触れたくないもの。

美談、醜聞、武勇伝、失敗談、いい話、よくない話

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	佳话	jiāhuà	美談。
2	美谈	měitán	美談。
3	美事	měishì	すばらしい事柄。喜ばしい事柄。よい話。
4	丑闻	chǒuwén	醜聞。スキャンダル。
5	武勇传	wǔyǒng zhuàn	武勇伝。
6	成功人士的故事	chénggōng rénshì de gùshì	成功した人の物語。成功談。
7	成功人士的小故事	chénggōng rénshì de xiǎo gùshì	成功した人の物語。成功談。
8	成功经历	chénggōng jīnglì	成功した経験。成功談。
9	失败经历	shībài jīnglì	失敗した経験。失敗談。
10	好话	hǎohuà	よい話。ためになることば。甘い話。褒め言葉。
11	好事	hǎoshì	よい事。よい話。
12	好事	hàoshì	よけいなことに首を突っ込む。おせっかいをやきたがる。
13	坏话	huàihuà	不愉快な話。いやな話。悪口。
14	坏事	huàishì	悪い事。悪事。悪い話。ぶちこわす。台無しにする。
15	笑话	xiàohua	笑い話。あざけり笑う。
16	笑话儿	xiàohuar	笑い話。
17	冷笑话	lěng xiàohua	寒いギャグ。
18	很棒的话	hěn bàng de huà	すごい話。
19	很棒的事	hěn bàng de shì	すごい事。すごい話。
20	好的故事	hǎo de gùshì	いい物語。いい話。
21	好一点的故事	hǎo yīdiǎn de gùshì	ちょっといい物語。ちょっといい話。
22	心灵鸡汤	xīnlíng jītāng	心のチキンスープ。ちょっといい話。
23	令人感动的话	lìng rén gǎndòng dehuà	人を感動させる言葉。人を感動させる話。
24	令人感动的故事	lìng rén gǎndòng de gùshì	人を感動させる物語。人を感動させる話。
25	恐怖的故事	kǒngbù de gùshì	恐怖の物語。怖い話。
26	可怕的事	kěpà de shì	恐ろしい事。怖い話。
27	丑恶的事	chǒu’è de shì	醜悪な出来事。ひどい話。
28	令人流泪的故事	lìng rén liúlèi de gùshì	人を涙させる物語。泣かせる話。
29	悲伤的故事	bēishāng de gùshì	悲しい物語。悲しい話。
30	有用的事	yǒuyòng de shì	有益な事。ためになる話。
31	有趣的故事	yǒuqù de gùshì	面白味がある話。
32	令人惊讶的故事	lìng rén jīngyà de gùshì	人が驚く物語。びっくりする話。
33	令人佩服的故事	lìng rén pèifú de gùshì	人が感心する物語。感心させられる話。
34	感兴趣的事	gǎn xìngqù de shì	興味を感じる事。興味ある話。
35	不感兴趣的事	bùgǎn xìngqù de shì	興味を感じない事。興味ない話。
36	无聊的故事	wúliáo de gùshì	退屈な物語。つまらない話。
37	我过去的故事	wǒ guòqù de gùshì	私の過去の話。
38	实话	shíhuà	実話。
39	真话	zhēnhuà	実話。実情。
40	真实的故事	zhēnshí de gùshì	実際にあった本当の話。
41	谎话	huǎnghuà	うそ。虚言。
42	谎言	huǎngyán	うそ。デマ。
43	假话	jiǎhuà	うそ。
44	虚构的故事	xūgòu de gùshì	想像によって作り上げられた物語。作り話。
45	子虚乌有	zǐ xū wū yǒu	ありもしない作り話。絵空事。
46	那是个怎样的故事?	nà shì ge zěnyàng de gùshì	それはどんな話ですか。
47	那是值得人思考的故事	nà shì zhídé rén sīkǎo de gùshì	それは考えるに値する話です。それは考えさせられる話です。
48	这是真话	zhè shì zhēnhuà	これは実話です。
49	只是个假话	zhǐshì ge jiǎhuà	ただのでたらめです。
50	这真是美谈	zhè zhēnshi měitán	これは本当に良い話です。