【中国語】許す、許さない、許して

それでは、「許してくれますか」。

父は許してくれますか～♪。

世間は許してくれますか～♪。

国際社会は許してくれますか～♪。

神は許してくれますか～♪。

そしてあなたは許してくれますか～♪。

Uhoo～、Uhoo～、Uhoo～♪。

今回は許す、許さない、許して、にかかわりそうな言葉を集めました。

あなたは許してくれますか。

Uhoo～、Uhoo～、Uhoo～♪。

許す、許さない、許して

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	原谅	yuánliàng	許す。容認する。間違いを責めない。
2	我原谅你	wǒ yuánliàng nǐ	私はあなたを許す。
3	你说实话, 我就原谅你	nǐ shuō shíhuà, wǒ jiù yuánliàng nǐ	あなたが本当のことを話せば、私はあなたを許します。
4	请原谅	qǐng yuánliàng	どうかお許しください。
5	请原谅我	qǐng yuánliàng wǒ	わたしをお許しください。
6	请多原谅	qǐng duō yuánliàng	どうかご了承ください。
7	请多多原谅	qǐng duōduō yuánliàng	なにとぞご容赦ください。
8	请大家原谅	qǐng dàjiā yuánliàng	みなさんどうかお許しください。
9	不原谅	bù yuánliàng	許さない。
10	我不会原谅你	wǒ bù huì yuánliàng nǐ	私はあなたを許しません。
11	绝对不原谅	juéduì bù yuánliàng	絶対許さない。
12	我决不原谅	wǒ jué bù yuánliàng	私は決して許さない。
13	不能原谅	bùnéng yuánliàng	許せない。
14	不可能被原谅	bù kěnéng bèi yuánliàng	許されるわけがない。
15	不会再原谅你了	bù huì zài yuánliàng nǐ le	もうあなたを許さない。
16	只原谅你一次	zhǐ yuánliàng nǐ yī cì	あなたを一度だけ許す。
17	原谅这一次	yuánliàng zhè yī cì	今回は許す。
18	原谅他吧	yuánliàng tā ba	彼を許そうよ。
19	你就原谅他一次吧	nǐ jiù yuánliàng tā yī cì ba	彼を一度許してやれ。
20	她终于原谅我了	tā zhōngyú yuánliàng wǒ le	彼女はついに私を許した。
21	我不记得原谅你了	wǒ bù jìde yuánliàng nǐ le	あなたを許した覚えがありません。
22	你可以原谅我吗?	nǐ kěyǐ yuánliàng wǒ ma	あなたは私を許してくれますか。
23	见谅	jiànliàng	許しを請う。
24	请见谅	qǐng jiànliàng	お許しください。
25	请多见谅	qǐng duō jiànliàng	お許しください。
26	请各位见谅	qǐng gèwèi jiànliàng	各位様、どうかお許しください。
27	敬希见谅	jìng xī jiànliàng	どうかお許しください。
28	饶	ráo	人を大目に見る。許す。さらに加える。～にかかわらず。
29	饶了我吧	ráo le wǒ ba	勘弁してよ。大目に見てよ。
30	绕了你吧	rào le nǐ ba	あなたを勘弁してやろう。大目に見てやる。
31	这次就饶了你	zhè cì jiù ráo le nǐ	今回はあなたを大目に見る。
32	饶了你这一回	ráo le nǐ zhè yī huí	今回はあなたを大目に見る。
33	这一次饶了你吧	zhè yī cì ráo le nǐ ba	今回は見逃してやろう。
34	我饶不了你	wǒ ráo buliǎo nǐ	私はあなたを許さない。
35	恕	shù	～をお許しください。
36	恕我少礼	shù wǒ shǎolǐ	行き届かぬ点をお許し下さい。
37	恕我无礼	shù wǒ wúlǐ	ご無礼をお許しください。
38	恕我直言	shù wǒ zhíyán	遠慮なく言わしてもらいますがお許しください。
39	恕难从命	shù nán cóng mìng	言い付けどおりにできませんがご容赦ください。
40	请恕我忠告	qǐng shù wǒ zhōnggào	はばかりながらご忠告いたします。
41	饶恕	ráoshù	罪を許す。
42	饶恕我吧	ráoshù wǒ ba	私を許して。
43	请饶恕这一次吧	qǐng ráoshù zhè yī cì ba	今回は見逃して。
44	这一次饶恕你吧	zhè yī cì ráoshù nǐ ba	今回はあなたを許してやろう。
45	我决不饶恕	wǒ jué bù ráoshù	私は決して許さない。
46	如果是故意的, 就不能饶恕	rúguǒ shì gùyì de, jiù bùnéng ráoshù	もし故意であるなら許せない。
47	再也不能饶恕	zài yě bùnéng ráoshù	もう勘弁ならない。
48	不可饶恕的错误	bùkě ráoshù de cuòwù	許すことのできない間違い。
49	宽恕	kuānshù	罪や誤りを寛大に許す。とがめない。
50	请宽恕我吧	qǐng kuānshù wǒ ba	どうか私をお許しください。
51	请您宽恕	qǐng nín kuānshù	どうぞお許しを。
52	请予宽恕	qǐng yǔ kuānshù	ご寛容のほどお願いいたします。
53	不能宽恕	bùnéng kuānshù	見過ごすわけにはいかない。
54	不可宽恕	bùkě kuānshù	勘弁できない。
55	我向神明请求宽恕	wǒ xiàng shénmíng qǐngqiú kuānshù	私は神に許しを請うた。
56	大家宽恕了他	dàjiā kuānshù le tā	みんなは彼を許した。
57	海涵	hǎihán	寛大に許す。大目に見る。
58	望各位海涵	wàng gèwèi hǎihán	各位様の寛大なお許しを望みます。
59	敬请海涵	jìngqǐng hǎihán	謹んでご容赦をお願いいたします。
60	恕罪	shùzuì	罪を許す。失礼をお許しください。
61	恕罪恕罪	shùzuì shùzuì	失礼しました。
62	请恕罪	qǐng shùzuì	お許しください。
63	敬祈恕罪	jìng qí shùzuì	失礼をお許しください。
64	赦罪	shèzuì	罪を許す。赦免(しゃめん)する。
65	赦免	shèmiǎn	罪を許す。赦免(しゃめん)する。
66	大赦	dàshè	大赦(たいしゃ)を行なう。大赦(たいしゃ)。
67	特赦	tèshè	特赦(とくしゃ)を行なう。特赦(とくしゃ)。
68	恩赦	ēnshè	恩赦(おんしゃ)を行なう。恩赦(おんしゃ)。
69	赦了他们的罪	shè le tāmen de zuì	彼らの罪を許した。
70	你的罪被赦免了	nǐ de zuì bèi shèmiǎn le	あなたの罪は許された。
71	美国总统宣布特赦二十六人	měiguó zǒngtǒng xuānbù tèshè èrshíliù rén	アメリカ大統領は２６人の特赦(とくしゃ)を宣言する。
72	高抬贵手	gāo tái guì shǒu	相手に寛大な扱いを頼むことば。
73	请高抬贵手	qǐng gāotáiguìshǒu	どうぞお手やわらかに。
74	请您高抬贵手	qǐng nín gāotáiguìshǒu	どうかご寛大な扱いをお願いいたします。
75	讨饶	tǎoráo	許しを請う。
76	他讨饶了	tā tǎoráo le	彼は許しを請うた。
77	他已经讨了好几次饶了	tā yǐjīng tǎo le hǎo jǐcì ráo le	彼はすでに何度も許しを懇願しました。
78	求饶	qiúráo	許しを請う。
79	跪地求饶	guì dì qiúráo	ひざまずいて許しを請う。
80	下跪求饶	xià guì qiúráo	ひざまずいて許しを請う。
81	求情	qiúqíng	情に頼ってお願いする。泣きつく。
82	求求情	qiúqiúqíng	情に頼ってお願いする。泣きつく。
83	他向我求情来了	tā xiàng wǒ qiúqíng lái le	彼は私に泣きついてきた。
84	告饶	gàoráo	許しを請う。わびを入れる。
85	求情告饶	qiúqíng gàoráo	情けにすがって勘弁してもらう。
86	告饶求情	gàoráo qiúqíng	情に訴えて許しを請う。
87	他告饶了	tā gàoráo le	彼はわびた。
88	算	suàn	やめにする。とやかく言わない。かぞえる。計画する。～とみなす。やっと～する。
89	算了	suàn le	もういい。もうやめ。
90	算了吧	suàn le ba	もういいだろう。もうやめよう。
91	那就算了	nà jiù suàn le	それならもういい。
92	许	xǔ	許す。許可する。承諾する。もしかしたら～かもしれない。
93	不许	bùxǔ	許さない。～してはならない。～できない。
94	只许成功, 不许失败	zhǐ xǔ chénggōng, bùxǔ shībài	成功のみ許される、失敗は許さない。
95	不许这样做	bùxǔ zhèyàng zuò	このようなやり方を許さない。
96	容	róng	許す。許可する。認める。中に入れる。あるいは～かもしれない。
97	不容	bùróng	許さない。
98	国法难容	guófǎ nán róng	国の法律が許さない。
99	天理难容	tiānlǐ nán róng	道理として許されない。
100	不容分说	bùróng fēnshuō	有無を言わせない。
101	不容外国干涉	bùróng wàiguó gānshè	他国の干渉を許さない。
102	容许	róngxǔ	許す。～かもしれない。あるいは。
103	容许的范围	róngxǔ de fànwéi	許容範囲。
104	超过容许限度	chāoguò róngxǔ xiàndù	許容限度を超える。
105	容许她的任性	róngxǔ tā de rènxìng	彼女のわがままを許す。
106	不容许有任何例外	bù róngxǔ yǒu rènhé lìwài	いかなる例外も認めない。
107	容忍	róngrěn	心を広く持って我慢する。許す。
108	不能容忍	bùnéng róngrěn	容認できない。
109	容忍是有限度的	róngrěn shì yǒu xiàndù	我慢には限度がある。
110	再也容忍不下去了	zài yě róngrěn bù xiàqù le	これ以上がまんならない。
111	宽容	kuānróng	寛大に接する。大目に見る。
112	宽容敌人	kuānróng dírén	敵に寛大になる。敵を許す。
113	不宽容社会	bù kuānróng shèhuì	不寛容な社会。
114	允许	yǔnxǔ	許可する。認める。
115	允许自由活动	yǔnxǔ zìyóu huódòng	自由行動を許す。
116	不允许干涉内政	bù yǔnxǔ gānshè nèizhèng	内政干渉を許さない。
117	被允许入场	bèi yǔnxǔ rùchǎng	入場を許される。
118	许可	xǔkě	許可する。許す。
119	老师的许可	lǎoshī de xǔkě	先生の許可。先生の許し。
120	超越许可范围	chāoyuè xǔkě fànwéi	許容範囲を越える。
121	认可	rènkě	許可する。承認する。
122	领导的认可	lǐngdǎo de rènkě	リーダーの許可。リーダーの許し。
123	我不能认可那个	wǒ bùnéng rènkě nàge	私はそれを認めない。
124	承认	chéngrèn	認める。同意する。
125	父母的承认	fùmǔ de chéngrèn	両親の同意。両親の許し。
126	应许	yīngxǔ	引き受ける。承諾する。許す。
127	神应许我们	shén yīngxǔ wǒmen	神は私たちを許す。
128	准许	zhǔnxǔ	上級や管理部門が許可する。承認する。同意する。
129	准许保释	zhǔnxǔ bǎoshì	保釈を許す。
130	准予	zhǔnyǔ	認める。許可する。
131	准予保释	zhǔnyǔ bǎoshì	保釈を許す。
132	批准	pīzhǔn	批准する。下部からの意見や請求に同意する。許可する。
133	上级批准	shàngjí pīzhǔn	上からの同意。上の許し。
134	同意	tóngyì	意見や主張を認める。同意する。賛成する。
135	父亲的同意	fùqīn de tóngyì	父の同意。父の許し。