【中国語】まとめ、まとめて、まとめる

別々のものが集まりまとまる。

美しい。

まとまることは美しい。

分断した社会は再びまとまるのか！。

ということで今回はまとまることに関わる言葉を集めてみました。

まとめるこつ。

一つ、枝葉を削って核心に迫ることを意識する。

二つ、共感ポイントを見出し、強調する。

三つ、ふたたびばらばらにならないように決意する、決意してもらう。

できるかな～♪、できるかな！。

まとめ、まとめて、まとめる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	总	zǒng	すべてを一つにまとめる。すべての。全面的な。いつも。ずっと。結局は。
2	总在一起支付	zǒng zài yīqǐ zhīfù	まとめて支払う。
3	总在一起算	zǒng zài yīqǐ suàn	まとめて計算する。
4	总起来说	zǒng qǐlai shuō	まとめて言えば。
5	总结	zǒngjié	総括する。締めくくる。総括して出した結論。総まとめ。
6	总结想法	zǒngjié xiǎngfǎ	考えをまとめる。
7	总结要点	zǒngjié yàodiǎn	要点をまとめる。
8	年终总结	niánzhōng zǒngjié	年末の総括。
9	总括	zǒngkuò	概括する。総括する。
10	总括起来说	zǒngkuò qǐlai shuō	まとめて言えば。
11	总括种种意见	zǒngkuò zhǒngzhǒng yìjiàn	いろいろな意見をまとめる。
12	综括	zōngkuò	総括する。まとめる。
13	综括起来我的信条如下	zōngkuò qǐlai wǒ de xìntiáo rúxià	まとめると、私の信条は次のとおりです。
14	概括	gàikuò	総括する。まとめる。要約する。
15	概括讨论内容	gàikuò tǎolùn nèiróng	討論内容を総括する。
16	概括性很强	gàikuòxìng hěn qiáng	よくまとめられている。
17	综合	zōnghé	総合する。まとまる。
18	综合大家的意见	zònghé dàjiā de yìjiàn	みんなの意見をまとめる。
19	统一	tǒngyī	統一する。統合する。統一的な。一致した。
20	统一政府见解	tǒngyī zhèngfǔ jiànjiě	政府見解をまとめる。
21	统一购买	tǒngyī gòumǎi	一括購入。まとめ買い。
22	一致	yīzhì	一致している。一緒に共同で。
23	意见一致	yìjiàn yīzhì	意見が一致する。意見がまとまる。
24	团结	tuánjié	団結する。結束する。仲がいい。
25	团结起来	tuánjié qǐlai	団結する。
26	团结一致	tuánjié yīzhì	団結しまとまる。
27	归	guī	ひとつところにまとまる。～に属す。～の責任によって。～ではあるが。
28	把相同内容归到一起	bǎ xiāngtóng nèiróng guī dào yīqǐ	同じ内容をいっしょにしてまとめる。
29	拢	lǒng	寄せ集める。船が岸につく。折り合いをつける。束ねる。髪をとかす。
30	把人拢在一处	bǎ rén lǒng zài yī chù	人を一つの場所に集める。
31	归拢	guīlǒng	一つにまとめる。片付ける。
32	归拢归拢	guīlǒngguīlǒng	一つにまとめる。片付ける。
33	归归拢	guīguilǒng	一つにまとめる。片付ける。
34	把货物归拢到一起	bǎ huòwù guīlǒng dào yīqǐ	貨物を取りまとめる。
35	收拢	shōulǒng	散らばっているものを一ヶ所に集める。心を引き寄せる。
36	把四散的叶子收拢到一起	bǎ sìsàn de yèzi shōulǒng dào yīqǐ	散らばった葉を集める。
37	归结	guījié	結論を出す。まとめる。結末。結論。
38	把内容归结总	bǎ nèiróng guījié zǒng	内容をまとめる。
39	归纳	guīnà	抽象的な事象をまとめる。
40	归纳要点	guīnà yàodiǎn	要点をまとめる。
41	归为	guīwéi	もとは性質の異なる事物をひとつにまとめる。
42	把每个样本归为一类	bǎ měige yàngběn guīwéi yī lèi	それぞれのサンプルを一つのカテゴリにまとめます。
43	归总	guīzǒng	ひとつにまとめる。
44	归总群众意见	guīzǒng qúnzhòng yìjiàn	大衆の意見をまとめる。世論をまとめる。
45	归并	guībìng	統合する。合併する。
46	归归并并	guīguibìngbìng	統合する。合併する。
47	机构归并在一起	jīgòu guībìng zài yīqǐ	組織が一つに統合する。
48	集中	jízhōng	集める。集中する。まとまっている。
49	集中大家的意见	jízhōng dàjiā de yìjiàn	皆の意見を一つにまとめる。
50	一起	yīqǐ	一緒に。同じ場所。
51	一起送	yīqǐ sòng	一緒に送る。まとめて送る。
52	一共	yīgòng	併せて。
53	一共十六个	yīgòng shíliù ge	併せて１６個。まとめて１６個。
54	一并	yībìng	一緒に。併せて。
55	一并处理	yībìng chǔlǐ	併せて処理する。まとめて処理する。
56	一总	yīzǒng	合わせて。全部。すべて。
57	一总儿	yīzǒngr	合わせて。
58	一总面积超过五百平方米	yīzǒng miànjī chāoguò wǔbǎi píngfāngmǐ	総面積が500平方メートルを超える。
59	汇总	huìzǒng	とりまとめる。一つにまとめる。
60	汇总意见	huìzǒng yìjiàn	意見をまとめる。
61	汇集	huìjí	集める。集まる。
62	会集	huìjí	集める。集まる。
63	把作品汇集成书	bǎ zuòpǐn huìjí chéngshū	作品を集めて本にまとめる。
64	凑齐	còuqí	集めそろえる。
65	凑齐人数	còuqí rénshù	人数をそろえる。頭数をまとめる。
66	把钱凑齐交给了他	bǎ qián còuqí jiāogěi le tā	お金をまとめて彼に渡した。
67	拼凑	pīncòu	寄せ集める。
68	把证据拼凑在一起	bǎ zhèngjù pīncòu zài yīqǐ	証拠を積み重ねる。
69	整理	zhěnglǐ	整理する。片付ける。
70	整理论点	zhěnglǐ lùndiǎn	論点を整理する。論点をまとめる。
71	收拾	shōushi	片付ける。整理する。修理する。こらしめる。殺す。消す。
72	收拾行李	shōushi xíngli	荷物をまとめる。
73	谈妥	tán tuǒ	話しがつく。
74	我们谈妥了付款条件	wǒmen tán tuǒ le fùkuǎn tiáojiàn	私達は支払い条件について話をまとめた。
75	趸批	dǔnpī	大量に。大口に。
76	趸批出卖	dǔnpī chūmài	大量に販売する。まとめて売り出す。
77	趸货	dǔnhuò	商品をまとめて仕入れる。
78	趸买	dǔnmǎi	まとめて買う。商品を仕入れる。
79	趸卖	dǔnmài	まとめて売る。卸売りをする。
80	趸买趸卖	dǔnmǎi dǔnmài	大量仕入れ、大量販売する。
81	结语	jiéyǔ	文章の結びのことば。
82	报告结语	bàogào jiéyǔ	レポートのまとめのことば。
83	结束语	jiéshùyǔ	結びのことば。
84	报告结束语	bàogào jiéshùyǔ	レポートのまとめのことば。