に投稿

【中国語】ちなみに~、ところで・・

会話の流れをすこし変える言葉。

集めてみましたよ~ん♪。

ちなみに、ところで、ついで、尚。

会話の流れをちょっとだけジャンプしたり、もとに戻ったり、流れを最初に作ったり。

ちなみに、“ちなみ”という日本語の響き。

ちょっと変わってるな~と思うのは私だけ?。

なんで、こんな音の響きになったのかな。

ところで、どうよ。

ちなみに、ところで

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1顺便shùnbiànついでに。
2顺便儿shùnbiànrついでに。
3附带fùdàiついでに。補足の。付け足しの。
4顺便说一下shùnbiàn shuō yīxiàちなみに。
5顺便说一句shùnbiàn shuō yī jùちなみに。
6顺便问一下shùnbiàn wèn yīxiàところで。
7顺便问一句shùnbiàn wèn yī jùところで。
8顺便一提shùnbiàn yī tíついで言うと。
9顺便一说shùnbiàn yī shuōついで言うと。
10顺带一提shùndài yī tíついで言うと。
11附带说一下fùdài shuō yīxiàついで言うと。
12话说回来huàshuō huílái話が戻りますが。そういえば。ところで。
13āi相手に対して注意を促す。おや。ほら。まあ。
14却说quèshuō物語などで話題を転じ、“さて”、“さてさて”。
15可是kěshì話題を転じ、“ところで”。しかし。実に。
16对了duìle思い出したりしたときの“そうだ”。そのとおりだ。正しい。
17另外lìngwài尚。その他の。その他に。さらに。
18另一方面lìng yī fāngmiàn一方では。その一方で。
19话说huàshuō小説などの冒頭で“さて”。語る。述べる。
20换个话题huàn ge huàtí話題を換える。
21换个话题来说huàn ge huàtí lái shuō話しは変わりますが。
22说起来shuōqǐlái言わば。そもそも。話し出す。
23顺便说一下花了多少钱?shùnbiàn shuō yīxià huā le duōshǎo qiánちなみにいくらの金額がかかりましたか。
24顺便说一句, 他年薪三十万shùnbiàn shuō yījù, tā niánxīn sānshí wànちなみに彼の年収は30万です。
25顺便问一下, 你什么时候有空?shùnbiàn wèn yīxià, nǐ shénme shíhòu yǒu kòngところであなたはいつひまがありますか。
26顺便问一句, 几点钟了?shùnbiàn wèn yījù, jǐ diǎn zhōng leところで何時になった。
27顺便一提, 我是四川人shùnbiàn yī tí, wǒ shì sìchuān rénついで言うと私は四川人(しせんじん)です。
28附带说一下, 这个人中风过fùdài shuō yīxià, zhège rén zhòngfēng guò
29话说回来, 请问您是哪位来着?huàshuō huílái, qǐngwèn nín shì nǎ wèi láizhe話しが戻りますが、あなたはどちら様でしたっけ。
30哎, 现在几点了?āi, xiànzài jǐ diǎn leところでいま何時になった。
31可是, 公车怎么还不来kěshì, gōngchē zěnme hái bù láiところで、バスはなかなか来ませんね。
32对了, 把你的电话号码给我duìle, bǎ nǐ de diànhuà hàomǎ gěi wǒそうだ、あなたの電話番号教えて。
33另外, 我还有一个意见lìngwài, wǒ hái yǒu yī ge yìjiàn尚、私にはまだ意見があります。
34我们换个话题吧wǒmen huàn ge huàtí ba私達、話題を換えましょう。
35说起来这个不是我的shuō qǐlái zhège bùshì wǒ deそもそもこれは私のではありません。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】話のつなぎ、つなぎ表現の言葉

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール