に投稿

【中国語】ずるい、卑怯、卑劣、ルール違反、パクリ

まじめは報われるのか?。

ズルさも時には必要なのか?。

どう思いますか?。

私は軽いズルさはあっていいと思いますが、この軽いズルさの定義が難しい。

どこまでを許容範囲にするか。

小さな嘘をつくと、次から次に嘘をつき続けなければならなくなります。

小さな嘘が、いつの間にやら大きな悪になってしまうわけですね。

そうなると、嘘をつき続ける自分が苦しくなってしまう。

そこで、やっていいズルいことの許容範囲を自分で線引きしなければならない。

問題です。

どこで線を引きますか。

お酒とタバコは二十歳になってから!。

ずるい、卑怯、卑劣、ルール違反、パクリ

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1huáずるい。腹黒い。
2huáずる賢い。つるつるだ。滑る。
3狡猾jiǎohuá悪賢い。狡猾(こうかつ)だ。ずるい。
4狡滑jiǎohuá悪賢い。狡猾(こうかつ)だ。ずるい。
5刁滑diāohuá悪賢い。狡猾(こうかつ)だ。ずるい。
6滑头huátóuずる賢い。ずる賢い人。
7耍滑shuǎhuáずるをする。悪賢くふるまう。
8耍滑头shuǎhuátouずるをする。悪賢くふるまう。
9狡诈jiǎozhàずる賢い。
10狡黠jiǎoxiáずる賢い。
11花招huāzhāo巧妙な手口。小細工。武術の実用的でない動き。
12花招儿huāzhāor巧妙な手口。小細工。武術の実用的でない動き。
13花着huāzhāo巧妙な手口。小細工。武術の実用的でない動き。
14花着儿huāzhāor巧妙な手口。小細工。武術の実用的でない動き。
15花样huāyàng巧妙な手口。小細工。模様。
16花样儿huāyàngr巧妙な手口。小細工。模様。
17把戏bǎxìトリック。ペテン。曲芸。軽業(かるわざ)。
18卑鄙bēibǐ下劣だ。卑怯(ひきょう)だ。
19卑劣bēiliè卑劣だ。
20猥劣wěiliè卑劣だ。
21恶劣èliè悪質だ。劣悪だ。
22无耻wúchǐ恥知らずだ。
23可耻kěchǐ恥ずべき。不名誉だ。
24肮脏āngzāng汚い。卑劣だ。
25违反规则wéifǎn guīzé規則違反。ルールに反する。
26犯规fànguī規則に反する。スポーツなどで反則する。
27违反礼节wéifǎn lǐjié礼節に反する。
28违反礼仪wéifǎn lǐyíマナー違反。
29抄袭chāoxí盗作する。ぱくる。無批判に踏襲する。
30剽窃piāoqiè人の文章や著作を盗用する。
31窃用qièyòng盗用する。
32盗用dàoyòng盗用する。横領する。
33偷用tōuyòng横領する。
34山寨貨shānzhàihuò模倣品。パクリ。
35赝品yànpǐn偽物。がん作。
36赝本yànběn偽の書画。がん作。
37这人很滑zhè rén hěn huáこの人はずるい。
38这家伙滑得很zhè jiāhuo huá de hěnこいつは実にずるい。
39狡猾的人jiǎohuá de rén狡猾(こうかつ)な人。
40狡猾的家伙jiǎohuá de jiāhuoずるいやつ。
41那家伙很狡猾nà jiāhuo hěn jiǎohuáあいつはずるい。
42你真狡猾nǐ zhēn jiǎohuáあなたはほんとずるい。
43敌人刁滑dírén diāohuá敵は狡猾(こうかつ)だ。
44他为人刁滑tā wéirén diāohuá彼はずる賢い人だ。
45刁滑的人diāohuá de rénずる賢い人。
46这个人很刁滑zhège rén hěn diāohuáこの人はずる賢い。
47这个人很滑头zhège rén hěn huátóuこの人はずる賢い。
48不耍滑bù shuǎhuáずるをしない。横着しない。
49不许耍滑头bùxǔ shuǎhuátouずるは許さない。
50别耍滑头了bié shuǎhuátou leずるはしないで。
51你不要耍滑头nǐ bùyào shuǎhuátouあなた、ずるはしないで。
52他不会耍滑头tā bù huì shuǎhuátou彼はずるをしない。
53狡诈的手法jiǎozhà de shǒufǎずるいやり口。
54狡黠的笑容jiǎoxiá de xiàoróngげすな笑い顔。
55耍花招shuā huāzhāo小細工をする。
56玩花样wán huāyàng小細工をする。
57玩把戏wán bǎxì小細工をする。
58卑鄙的家伙bēibǐ de jiāhuoひきょうなやつ。
59用卑鄙手段yòng bēibǐ shǒuduànひきょうな手を使う。
60太卑鄙了tài bēibǐ leひきょうすぎる。
61你很卑鄙nǐ hěn bēibǐあなたはひきょうだ。
62卑劣的手段bēiliè de shǒuduàn卑劣な手段。
63手段太卑劣了shǒuduàn tài bēiliè le手段が卑劣すぎる。
64手法恶劣shǒufǎ èliè手口がひどい。
65卑鄙无耻bēibǐ wúchǐ卑劣で恥知らずだ。
66可耻行为kěchǐ xíngwéi恥ずべき行為。
67肮脏的手段āngzāng de shǒuduàn汚い手段。
68他们违反了规则tāmen wéifǎn le guīzé彼らはルールを破った。
69他犯规了tā fànguī le彼は反則した。
70抄袭别人的作品chāoxí biérén de zuòpǐn他人の作品を盗用する。
71剽窃别人的设计方案piāoqiè biérén de shèjì fāng’àn他人のデザインを盗用する。
72窃用商业秘密qièyòng shāngyè mìmìビジネス上の機密を盗用する。
73盗用密码dàoyòng mìmǎパスワードを盗用する。
74偷用公司的钱tōuyòng gōngsī de qián会社の金を横領する。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】いんちき、不正行為、いかさま、八百長

【中国語】いい人 VS 悪い人|悪意、わざと、意地悪、いじめ、正義、善

【中国語】恨みます|憎しみ、怨念、復讐、報復、仇討ち

【中国語】腹黒い、悪賢い、下心、騙された、はめられた、罠

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑶

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール