【中国語】掴む、手に取る、手を離す

手とモノ。

手はモノを掴みます。

しっかり掴んでは、緩める。

緩めて、手放す。

つかむ、はなすを一日何回するか。

多いですよね～。

今回は、つかむ、取る、はなす、に関わる言葉を集めました。

私は何を掴む。

あなたは何を手にしている。

まとめてチェック、まとめて記憶。

今日もチェック・ら・ポン！。

掴む、手に取る、手を離す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	抓	zhuā	つかむ。かく。捕まえる。力を入れる。人の注意を引く。
2	抓住	zhuāzhù	しっかりつかむ。
3	抓紧	zhuājǐn	ぎゅっとつかむ。おろそかにしない。
4	揪	jiū	手でぎゅっとつかむ。つかんでひっぱる。
5	揪住	jiūzhù	しっかりつかむ。
6	攀	pān	ぎゅっとつかむ。よじ登る。取り入る。
7	攀住	pānzhù	しっかりつかむ。
8	拿	ná	手に持つ。手に取る。取る。もらう。捕える。得る。
9	拿住	názhù	しっかり持つ。
10	握	wò	握る。つかむ。
11	握住	wòzhù	しっかり握る。
12	紧握	jǐnwò	強く握る。
13	把握	bǎwò	手でしっかりとつかむ。とらえる。自信。
14	攥	zuàn	握る。
15	攥住	zuànzhù	しっかり握る。
16	攥紧	zuànjǐn	強く握る。
17	取	qǔ	手に取る。受け取る。選ぶ。攻め落とす。
18	领取	lǐngqǔ	支給や発給、手渡されたものを受け取る。
19	捉	zhuō	人や動物をつかまえる。握る。
20	捉住	zhuōzhù	人や動物をしっかりつかまえる。しっかり握る。
21	手持	shǒuchí	手に持つ。
22	捏	niē	指でつまむ。指でこねて形づくる。でっち上げる。
23	松手	sōngshǒu	手を離す。手を緩める。
24	松开	sōngkāi	緩める。放す。
25	放手	fàngshǒu	手を放す。思う存分～する。自分の手から放す。
26	放开	fàngkāi	手を放す。放免する。解き放つ。
27	抓不好	zhuā bù hǎo	つかめない。
28	不好抓	bù hǎo zhuā	つかめない。
29	抓不了	zhuā buliǎo	つかみきれない。
30	大把抓	dà bǎ zhuā	大づかみする。
31	大把地抓	dà bǎ de zhuā	大づかみする。
32	大把大把地抓	dà bǎ dà bǎ de zhuā	わしづかみにする。
33	用手抓	yòng shǒu zhuā	手でつかむ。
34	单手抓球	dān shǒu zhuā qiú	片手でボールをつかむ。
35	抓辫子	zhuā biànzi	弱みをつかむ。
36	抓不住	zhuā bù zhù	しっかりつかまえられない。
37	抓住不放	zhuāzhù bù fàng	つかまえて放さない。
38	抓住手不放	zhuāzhù shǒu bù fàng	手をつかんではなさない。
39	一把抓住	yī bǎ zhuāzhù	ぐっとつかむ。
40	紧紧抓住	jǐn jǐn zhuāzhù	しっかりつかむ。
41	抓住吊环	zhuāzhù diàohuán	吊り革を握る。
42	抓住机会	zhuāzhù jīhuì	チャンスをつかむ。
43	抓住人心	zhuāzhù rénxīn	人の心をつかむ。
44	抓紧点	zhuājǐn diǎn	しっかり握れ。
45	抓紧吊环	zhuājǐn diàohuán	吊り革につかまる。
46	抓紧时间	zhuājǐn shíjiān	時間を無駄にしない。
47	抓紧学习	zhuājǐn xuéxí	しっかり勉強する。
48	揪绳子	jiū shéngzi	ロープをつかむ。
49	揪住吊环	jiūzhù diàohuán	吊り革にぶら下がる。
50	攀着绳子往上爬	pān zhe shéngzi wǎng shàng pá	ロープを伝って登る。
51	攀住树枝	pānzhù shùzhī	木の枝をしっかりつかむ。
52	握方向盘	wò fāngxiàngpán	ハンドルを握る。
53	握笔	wò bǐ	筆を執る。
54	握寿司	wòshòusī	握りずし。
55	卷寿司	juǎnshòusī	巻き寿司。
56	握住球棒	wòzhù qiúbàng	バットを握る。
57	紧握球棒	jǐnwò qiúbàng	バットを強く握る。
58	把握方向盘	bǎwò fāngxiàngpán	ハンドルを握る。
59	攥寿司	zuàn shòusī	寿司を握る。握りずし。
60	用手攥住	yòng shǒu zuànzhù	手でしっかりつかむ。
61	没攥住	méi zuànzhù	つかみそこなう。
62	攥紧绳子	zuànjǐn shéngzi	ロープをしっかり握る。
63	取包裹	qǔ bāoguǒ	小包を受け取る。
64	领取毕业证	lǐngqǔ bìyèzhèng	卒業証書を受け取る。
65	捉笔	zhuō bǐ	筆を執る。
66	捉昆虫	zhuō kūnchóng	昆虫をつかまえる。
67	把猫捉住	bǎ māo zhuōzhù	猫をつかまえる。
68	手持一束鲜花	shǒuchí yī shù xiānhuā	花束を手に持つ。
69	捏鼻子	niē bízi	鼻をつまむ。
70	一捏盐	yī niē yán	塩ひとつまみ。
71	捏饺子	niē jiǎozi	餃子をつくる。
72	捏寿司	niē shòusī	寿司を握る。
73	手捏寿司	shǒu niē shòusī	にぎり寿司。
74	捏一把汗	niē yī bǎ hàn	手に汗を握る。
75	不能松手	bùnéng sōngshǒu	手を緩めてはならない。
76	别松手	bié sōngshǒu	手を放すな。
77	不松手	bù sōngshǒu	手放さない。
78	一松手就掉了	yī sōngshǒu jiù diào le	手放したら落ちた。
79	松开手	sōngkāi shǒu	手を放す。
80	松开皮带	sōngkāi pídài	ベルトを緩める。
81	别放手	bié fàngshǒu	手を放すな。
82	死不放手	sǐ bù fàngshǒu	死んでも放さない。
83	死也不放手	sǐ yě bù fàngshǒu	死んでも放さない。
84	放开手	fàngkāi shǒu	手を放す。
85	放开你的手	fàngkāi nǐ de shǒu	あなたの手を放しなさい。
86	把手放开!	bǎ shǒu fàngkāi	手を放せ。