【中国語】いろいろな「まわる」｜回るよ～♪

まわるまわるよ時代はまわる喜び悲しみくり返し～♪。

今日はふふふん～ふん～♪。

ということで、ぐるぐる、くるくるに異常な関心をもつあなた。

今回はそんなあなたにお送りいたします。

「まわる」に関する言葉。

興奮してきたかい～♪。

５回転、一周、ドアノブを回す！。

ハァハァ。

地球の自転！。

あぁ～。

今日もチェック・ら・ポン！。

まわる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	转	zhuàn	回転する。周りを回る。
2	转	zhuǎn	方向や状況を変える。変わる。取り次ぐ。
3	旋转	xuánzhuǎn	回転する。
4	回转	huízhuǎn	回転する。ぐるりと向きを変える。
5	轮转	lúnzhuàn	ぐるぐる回る。循環する。順々にする。
6	转动	zhuàndòng	ぐるぐる回る。回す。一部を自由に動かす。
7	打转	dǎzhuàn	ぐるぐる回る。
8	打转儿	dǎzhuànr	ぐるぐる回る。
9	打转转	dǎzhuànzhuàn	ぐるぐる回る。
10	盘旋	pánxuán	ぐるぐる巡る。旋回する。あれこれ考える。
11	回旋	huíxuán	くるくる回る。考え直す。方針を転換する。
12	转弯	zhuǎnwān	道を曲がる。方向を旋回する。考え方を変える。
13	转弯儿	zhuǎnwānr	道を曲がる。方向を旋回する。考え方を変える。
14	自转	zìzhuàn	自転する。
15	公转	gōngzhuàn	公転する。
16	倒转	dàozhuàn	逆さまに回す。反転する。
17	倒转	dàozhuǎn	逆にする。ひっくり返す。かえって。
18	反转	fǎnzhuǎn	反転する。逆転する。時計の方向と反対に回る。
19	逆转	nìzhuǎn	逆転する。悪化する。
20	滴溜	dīliū	くるくる回る。まん丸い。
21	滴溜儿	dīliūr	くるくる回る。まん丸い。
22	滴溜溜	dīliūliū	くるくる。ころころ。
23	骨碌	gūlu	転がる。
24	骨碌碌	gūlūlū	くるくる回る。
25	转到	zhuǎndào	移る。他の場所へ動く。
26	转儿	zhuànr	一周。
27	圈	quān	輪。丸。円。回り。範囲。丸を書く。囲む。
28	圈儿	quānr	輪。丸。円。
29	转圈	zhuànquān	ぐるりと一周する。
30	转圈儿	zhuànquānr	ぐるりと一周する。
31	打圈子	dǎ quānzi	ぐるぐる回る。
32	团团转	tuántuán zhuàn	ぐるぐる回る。
33	回旋	huíxuán	ぐるぐる回る。
34	围绕	wéirào	周囲をぐるぐる回る。取り囲む。～をめぐる。
35	环绕	huánrào	周りを取り囲む。
36	盘绕	pánrào	巻きつく。からみつく。
37	扭转	niǔzhuǎn	ぐるりと回す。向きを変える。方向を変える。
38	拧	nǐng	ねじる。ひねる。
39	拧	níng	しぼる。よる。つねる。
40	挥	huī	振る。振るう。散る。まき散らす。
41	抡起	lūnqǐ	振り回す。
42	搅	jiǎo	かき混ぜる。かき乱す。
43	绕	rào	ぐるぐる回る。ぐるぐる巻く。頭が混乱する。回り道をする。
44	绕道	ràodào	回り道をする。
45	绕道儿	ràodàor	回り道をする。
46	巡回	xúnhuí	巡回する。
47	周游	zhōuyóu	周遊する。
48	游遍	yóubiàn	周遊する。
49	走遍	zǒubiàn	至る所を歩き回る。
50	巡视	xúnshì	視察して回る。周りを見る。
51	缠绕	chánrào	細長いものがぐるぐると巻く。まきつく。まとわりつく。
52	轮到	lúndào	番が回る。～の番になる。
53	传递	chuándì	順送りに手渡す。次から次へと届ける。
54	转交	zhuǎnjiāo	取り次いで渡す。
55	转送	zhuǎnsòng	取り次いで渡す。
56	周转	zhōuzhuǎn	資金などを運転、回転する。
57	好转	hǎozhuǎn	好転する。
58	眼晕	yǎnyùn	めまいがする。目がくらむ。
59	上市	shàngshì	市場に出回る。発売する。市場に行く。
60	转了一转儿	zhuàn le yī zhuànr	ぐるりと一周した。
61	轮转了一圈	lúnzhuàn le yī quān	ぐるっとひと回りした。
62	旋转了五圈	xuánzhuǎn le wǔ quān	５回転した。
63	车轮转动	chēlún zhuàndòng	車輪が回転する。
64	轮子不转了	lúnzi bù zhuàn le	車輪が回らなくなった。
65	螺旋桨旋转	luóxuánjiǎng xuánzhuǎn	プロペラが回る。
66	马达反转	mǎdá fǎnzhuǎn	モーターが逆転する。
67	转动门把儿	zhuàndòng ménbàr	ドアノブを回す。
68	拧门把	nǐng ménbà	ドアノブを回す。
69	水龙头转不动	shuǐlóngtóu zhuàn bù dòng	蛇口が回らない。
70	转动方向盘	zhuàndòng fāngxiàngpán	ハンドルを回す。
71	拧螺丝钉	nǐng luósīdīng	ネジを回す。
72	转动脚腕	zhuàndòng jiǎowàn	足首を回す。
73	抡起棍子	lūnqǐ gùnzi	棒を振り回す。
74	向右转动	xiàng yòu zhuàndòng	右に回す。
75	向右旋转一次	xiàng yòu xuánzhuǎn yī cì	右に一回まわす。
76	转一圈	zhuàn yī quān	一周する。一回りする。
77	脑子转得快	nǎozi zhuàn de kuài	頭の回転が速い。
78	眼睛滴溜溜地打转	yǎnjing dīliūliū de dǎzhuàn	目がくるくる回る。
79	忙得晕头转向	máng de yūntóuzhuànxiàng	目が回るほど忙しい。
80	昏过去	hūnguòqu	目を回す。
81	舌头转不过来	shétou zhuǎnbuguòlái	舌が回らない。
82	转圈看了一眼	zhuànquān kàn le yīyǎn	ぐるりと見まわした。
83	天旋地转	tiān xuán dì zhuǎn	天地が回る。目が回る。大騒ぎになる。
84	地球的自转	dìqiú de zìzhuàn	地球の自転。
85	地球绕着太阳转	dìqiú rào zhe tàiyáng zhuàn	地球は太陽の周囲を回る。
86	地球围绕太阳旋转	dìqiú wéirào tàiyáng xuánzhuǎn	地球は太陽の周囲を回る。
87	转了几个商场	zhuàn le jǐ ge shāngchǎng	マーケットをいくつか見て回った。
88	转了几家专门店寻找	zhuàn le jǐ jiā zhuānméndiàn xúnzhǎo	専門店を回って探す。
89	转来转去	zhuàn lái zhuàn qù	あちこち回る。
90	我转了三个圈儿也没找着他	wǒ zhuàn le sān ge quānr yě méi zhǎo zhe tā	３度回ったが彼は見つからない。
91	绕到后门	ràodào hòumén	裏口に回る。
92	病情好转	bìngqíng hǎozhuǎn	病状が好転する。
93	时来运转	shí lái yùn zhuǎn	運が回ってくる。
94	奔来奔去	bēn lái bēn qù	あちこち走り回る。
95	东奔西走	dōng bēn xī zǒu	あちこち走り回る。
96	东奔西跑	dōng bēn xī pǎo	あちこち走り回る。
97	东奔西窜	dōng bēn xī cuàn	あちこち逃げ回る。
98	东逃西窜	dōng táo xī cuàn	あちこち逃げ回る。
99	四处奔窜	sìchù bēncuàn	あちこち逃げ回る。
100	到处逃窜	dàochù táocuàn	あちこち逃げ回る。
101	到处寻找	dàochù xúnzhǎo	至る所を探し回る。
102	来回地动	láihuí de dòng	動き回る。
103	跳来跳去	tiào lái tiào qù	跳ね回る。
104	飞来飞去	fēi lái fēi qù	飛び回る。
105	转椅	zhuànyǐ	回転椅子。
106	转门	zhuànmén	回転ドア。
107	回转门	huízhuǎnmén	回転ドア。
108	旋转杠杆	xuánzhuǎn gànggǎn	回転レバー。
109	转台	zhuàntái	ターンテーブル。
110	转盘	zhuànpán	ターンテーブル。
111	圆桌	yuánzhuō	円卓。
112	回转圆桌	huízhuǎn yuánzhuō	回転円卓。
113	旋转圆桌	xuánzhuǎn yuánzhuō	回転円卓。
114	回转板	huízhuǎn bǎn	回転板。回転盤。
115	轮盘赌	lúnpándǔ	ルーレット。
116	回转寿司	huízhuǎn shòusī	回転寿司。
117	螺旋桨	luóxuánjiǎng	プロペラ。
118	电风扇	diànfēngshàn	扇風機。
119	电扇	diànshàn	扇風機。
120	摩托	mótuō	モーター。
121	马达	mǎdá	モーター。
122	引擎	yǐnqíng	エンジン。
123	发动机	fādòngjī	エンジン。
124	动力机	dònglìjī	エンジン。
125	转飞盘	zhuàn fēipán	皿回し。
126	转碟儿	zhuàndiér	皿回し。
127	耍盘子	shuǎ pánzi	皿回し。