【中国語】まとめる、一緒くたに

事象やモノを一括化してすっきりさせる。

雑多な物事を、一括りにする。

そう、今回は「まとめる」、「一緒くた」にかかわる言葉を集めてみました。

大きな、大きな、お魚さん。

大きく口を開けて。

まとめて、「パクッ」。

「まとめて」、「一緒くた」にして食べちゃいました。

水の中、ブクブク♪。

まとめる、一緒くたに

当サイトShopへGo

No	中国語	ピンイン	日本語
1	一并	yībìng	一緒に。併せて。
2	一并报销	yībìng bàoxiāo	併せて精算する。
3	一并办理	yībìng bànlǐ	まとめて仕事を取り扱う。
4	一并申请	yībìng shēnqǐng	まとめて申し込む。
5	一起	yīqǐ	一緒に。同じ場所。
6	把行李放在一起	bǎ xíngli fàng zài yīqǐ	荷物をひとまとめにする。
7	把行李集中在一起	bǎ xíngli jízhōng zài yīqǐ	荷物をひとまとめに集める。
8	混在一起	hùnzài yīqǐ	混ざりあう。一緒くたになる。
9	合在一起	hé zài yīqǐ	あわせて一つにする。
10	一块儿	yīkuàir	一緒に。同じ場所。
11	两个人说不到一块儿	liǎng ge rén shuō bu dào yīkuàir	二人は話がまとまらない。
12	四个人一块儿玩儿的游戏	sì ge rén yīkuàir wánr de yóuxì	４人用のゲーム。
13	一同	yītóng	一緒に。
14	一同唱	yītóng chàng	まとまって歌う。
15	大家一同动手工作	dàjiā yìtóng dòngshǒu gōngzuò	みんなまとまって仕事にかかる。
16	一共	yīgòng	併せて。
17	一共多少钱?	yīgòng duōshǎo qián	まとめていくら。
18	一共九百日元	yīgòng jiǔbǎi rìyuán	併せて９００円。
19	一共五个人	yīgòng wǔ ge rén	併せて５人。
20	混同	hùntóng	混同する。
21	蝴蝶和飞蛾混同起来	húdié hé fēi é hùntóng qǐlai	蝶々と蛾を一緒くたにする。
22	混在一起	hùn zài yīqǐ	ごちゃごちゃにする。一緒くたにする。
23	好的坏的都混在一起	hǎo de huài de dōu hùnzài yīqǐ	よいのも悪いのも一緒くたにする。
24	统一	tǒngyī	統一する。統一的な。
25	把意见统一起来	bǎ yìjiàn tǒngyī qǐlai	意見を統一する。
26	统一接待处理	tǒngyī jiēdài chǔlǐ	窓口をまとめる。
27	一致	yīzhì	一致している。一緒に。共同で。
28	全体一致战斗了	quántǐ yīzhì zhàndòu le	みんなでまとまって戦った。
29	意见不一致	yìjiàn bù yīzhì	意見がまとまらない。
30	捆起来	kǔn qǐlai	縛りつける。
31	用铁丝捆起来	yòng tiěsī kǔn qǐlai	ワイヤーで束ねる。
32	扎起来	zā qǐlai	縛りつける。
33	把头发扎起来	bǎ tóufa zhā qǐlai	髪をくくる。
34	绑起来	bǎng qǐlai	縛りつける。
35	把蔬菜绑起来	bǎ shūcài bǎng qǐlai	野菜を束ねる。
36	把头发绑起来	bǎ tóufa bǎng qǐlai	髪をくくる。
37	整理	zhěnglǐ	整理する。
38	整理论点	zhěnglǐ lùndiǎn	論点をまとめる。
39	收拾	shōushi	片付ける。修理する。こらしめる。
40	收拾行李	shōushi xíngli	荷物をまとめる。
41	拾掇	shíduo	片付ける。修理する。こらしめる。
42	拾掇行李	shíduo xíngli	荷物をまとめる。
43	概括	gàikuò	総括する。まとめる。要約する。
44	概括地说明	gàikuò de shuōmíng	まとめて説明する。
45	综括	zōngkuò	総括する。まとめる。
46	综括起来	zōngkuò qǐlai	総括すれば。まとめると。
47	总结	zǒngjié	総括する。総まとめ。
48	总结要点	zǒngjié yàodiǎn	要点をまとめる。