【中国語】方向補語例勘どころ一覧

わかるか～っ！！

ちゃぶ台返し！

ガラガラ、ガッチャン！

ハァハァ。

すいません、取り乱してしまいました。

取り乱してしまうくらいよくわからん！

それが方向補語ですよね。

そもそも方向にかかわりないことも含むような気がするんだよね～。

ここはいったん落ち着いて例文をあたって、覚えよう。

ということで集めてみました方向補語を含む例文。

ではでは、チェック・ら・ゴー！

方向補語例

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	来	lái	来る。
2	上来	shànglái	上がってくる。登ってくる。程度が上昇傾向にある。
3	月亮上来了	yuèliàng shànglái le	月が昇ぼった。
4	酒劲上来了	jiǔjìn shànglái le	酒が回ってきた。
5	下来	xiàlái	上から下に移動する。降りる。
6	他还是没下来	tā háishi méi xiàlái	彼はまだ降りてこない。
7	她乘电动扶梯下来了	tā chéng diàndòng fútī xiàlái le	彼女はエスカレーターで降りてきた。
8	出来	chūlái	内から外に出てくる。あらわれる。
9	太阳出来了	tàiyáng chūlái le	お日様が出た。
10	女神终于出来了	nǚshén zhōngyú chūlái le	女神がついにあらわれた。
11	进来	jìnlái	入ってくる。
12	有人进来了	yǒurén jìnlái le	誰かが入ってきた。
13	欧美文化进来了	ōuměi wénhuà jìnlái le	欧米の文化が入ってきた。
14	回来	huílái	帰ってくる。戻ってくる。
15	他马上就回来	tā mǎshàng jiù huílái	彼はすぐに戻ってきます。
16	我从东京回来	wǒ cóng dōngjīng huílái	私は東京から戻ります。
17	过来	guòlái	やって来る。
18	请你过来一下	qǐng nǐ guòlái yīxià	ちょっとこちらに来てください。
19	你不要过来啊	nǐ bùyào guòlái a	あなたは来なくていいよ。
20	起来	qǐlái	立ち上がる。起き上がる。動き出す。
21	他起来了	tā qǐlái le	彼は起きあがった。
22	你该起来了	nǐ gāi qǐlái le	もう起きて。
23	开来	kāi lái	広げる。広がる。展開する。
24	丑闻转播开来	chǒuwén zhuǎnbō kāi lái	スキャンダルが広がる。
25	把两者区别开来	bǎ liǎng zhě qūbié kāi lái	両者を区別する。
26	跑来	pǎo lái	駆けてくる。走ってくる。
27	猫咪跑来了	māomī pǎo lái le	猫が走ってくる。
28	狗狗跑来跑去	gǒugǒu pǎo lái pǎo qù	犬が走り回る。
29	寄来	jì lái	送ってくる。
30	妈妈给我寄来了包裹	māma gěi wǒ jì lái le bāoguǒ	母が小包を送ってくれた。
31	账单寄来了	zhàngdān jì lái le	請求書が送られてきた。
32	买来	mǎi lái	買ってくる。
33	今天买来了食物	jīntiān mǎi lái le shíwù	今日、食べ物を買ってきた。
34	散步顺便把杂志买来了	sànbù shùnbiàn bǎ zázhì mǎi lái le	散歩のついでに雑誌を買ってきた。
35	拿来	ná lái	持ってくる。
36	红包拿来	hóngbāo ná lái	祝儀もってこい。
37	请把啤酒拿来	qǐng bǎ píjiǔ ná lái	ビールを持ってきてください。
38	去	qù	行く。
39	上去	shàngqù	登っていく。上がっていく。離れていく。
40	乘坐电梯上去	chéngzuò diàntī shàngqù	エレベーターで上に上がる。
41	猫蹿到树上去了	māo cuān dào shù shàngqù le	猫は木の上に跳び上がった。
42	下去	xiàqù	下りていく。
43	夕阳下去了	xīyáng xiàqù le	夕日は沈んだ。
44	下去十米	xiàqù shí mǐ	10メートル下がる。
45	出去	chūqù	出ていく。出かける。
46	他已经出去了	tā yǐjīng chūqù le	彼はすでに出かけました。
47	在房间里出不去了	zài fángjiān lǐ chū bù qù le	部屋から出られなくなりました。
48	进去	jìnqù	中へ入っていく。
49	进去隧道	jìnqù suìdào	トンネルに入る。
50	我进去了河里	wǒ jìnqù le hé lǐ	私は川の中へ入って行きました。
51	回去	huíqù	帰って行く。
52	回大阪去	huí dàbǎn qù	大阪に帰る。
53	他已经回去了	tā yǐjīng huíqù le	彼は既に帰って行った。
54	过去	guòqù	他の地点に向かっていく。
55	公交刚过去	gōngjiāo gāng guòqù	バスはさっきいきました。
56	我过去看看	wǒ guòqù kànkan	私が行って見てくる。
57	走去	zǒu qù	立ち去る。歩いていく。
58	向公园走去	xiàng gōngyuán zǒu qù	公園に向かっていく。
59	警察在这附近走来走去	jǐngchá zài zhè fùjìn zǒu lái zǒu qù	警察はこの辺りを行ったり来たりする。
60	跑去	pǎo qù	駆けて行く。走って行く。逃げ去る。
61	他跑去上厕所了	tā pǎo qù shàng cèsuǒ le	彼はトイレに走った。
62	总是朝新时代跑去	zǒng shì cháo xīn shídài pǎo qù	いつも新しい時代に向かって走る。
63	拿去	náqù	持って行く。
64	把手机拿去修理	bǎ shǒujī náqù xiūlǐ	携帯電話を修理に持っていく。
65	把行李箱拿去就办理托运	bǎ xínglixiāng náqù jiù bànlǐ tuōyùn	スーツケースを持って行って荷物預けする。
66	跑上	pǎo shàng	駆けあがる。
67	跑上坡	pǎo shàng pō	坂を駆けあがる。
68	跑上来	pǎo shanglai	駆けあがってくる。
69	从楼下跑上来	cóng lóuxià pǎo shanglai	階下から駆けあがってくる。
70	跑上楼来了	pǎo shàng lóu lái le	階を駆け上がってきた。
71	跑上去	pǎo shangqu	駆けあがって行く。
72	猫咪忽然跑上去	māomī hūrán pǎo shangqu	猫が突然駆け上がって行く。
73	他跑上二楼去了	tā pǎo shàng èr lóu qù le	彼は２階に駆け上がって行った。
74	跑下	pǎo xià	駆け下りる。
75	跑下坡	pǎo xià pō	坂を駆け下りる。
76	跑下来	pǎo xialai	駆け下りてくる。
77	孩子们跑下来了	háizimen pǎo xialai le	子供たちは駆け下りてきた。
78	跑下楼来了	pǎo xià lóu lái le	階を駆け下りてきた。
79	跑下去	pǎo xiaqu	駆け下りて行く。
80	从山上跑下去	cóng shānshàng pǎo xiaqu	山上から駆け下りて行く。
81	他跑下一楼去了	tā pǎo xià yī lóu qù le	彼は一階に駆け下りて行く。
82	走上	zǒu shàng	上る。進む。到達する。
83	走上坡路	zǒu shàng pōlù	坂道を上る。向上する。徐々によくなる。
84	走上来	zǒu shanglai	上ってくる。
85	从楼梯走上来	cóng lóutī zǒu shanglai	階段から上ってくる。
86	父亲走上楼来	fùqīn zǒu shàng lóu lái	父が階を上がってくる。
87	走上去	zǒu shangqu	上って行く。
88	从楼梯走上去	cóng lóutī zǒu shangqu	階段を上って行く。
89	姐姐走上楼去	jiějie zǒu shàng lóu qù	姉が階を上がって行く。
90	走下	zǒu xià	下りる。
91	走下坡路	zǒu xià pōlù	坂道を下りる。衰退、悪化への道を歩む。
92	走下来	zǒu xialai	下りてくる。
93	从山路上走下来	cóng shānlù shàng zǒu xialai	山道を下りてくる。
94	他们走下飞机来了	tāmen zǒu xià fēijī lái le	彼らは飛行機から降りて来た。
95	走下去	zǒu xiaqu	下りていく。歩む。
96	一起走下去	yīqǐ zǒu xiaqu	共に歩む。
97	走不下去	zǒu bu xiàqù	歩んで行けない。続かない。
98	他走下楼去了	tā zǒu xià lóu qù le	彼は階下に下りていった。
99	爬上	pá shàng	登る。よじ登る。
100	爬上围墙	pá shàng wéiqiáng	フェンスを登る。
101	寄回	jì huí	返送する。
102	寄回行李	jì huí xíngli	荷物を返送する。
103	飞过	fēi guò	飛んでいく。
104	飞机飞过天空	fēijī fēi guò tiānkōng	飛行機が空を飛んでいく。
105	飞过来	fēi guolai	飛んでくる。
106	虫子飞过来了	chóngzi fēi guolai le	虫が飛んできた。
107	飞上	fēi shàng	舞立つ。舞上る。
108	小鸟飞上蓝天了	xiǎoniǎo fēi shàng lántiān le	小鳥は大空に舞い立った。
109	收下	shōu xià	受け取って自分のものにする。
110	请收下吧	qǐng shōu xià ba	お受け取りください。
111	收起来	shōu qilai	しまう。片付ける。
112	把书收起来	bǎ shū shōu qilai	本を片付ける。
113	站起来	zhàn qilai	立ち上がる。
114	他站起来了	tā zhàn qilai le	彼は立ち上がった。
115	想起来	xiǎng qilai	考え出す。思い出す。
116	我想起来了	wǒ xiǎng qilai le	私は思い出した。
117	记起来	jì qilai	意識して記憶したことを思い出す。
118	我记起来了	wǒ jì qilai le	私は思い出した。
119	我记不起来了	wǒ jì bu qilai le	私は思い出さない。
120	算出来	suàn chulai	算出する。計算する。
121	把差旅费算出来	bǎ chāilǚfèi suàn chulai	出張旅費を算出する。
122	说起来	shuō qilai	話しだす。話し始める。
123	说起来容易, 做起来难	shuō qilai róngyì, zuò qilai nán	言うは易く行うは難し。
124	听出来	tīng chulai	聞いてわかる。
125	你听出来了?	nǐ tīng chulai le	あなた、聞いてわかった？
126	打出来	dǎ chulai	打ち出す。
127	把单据打出来	bǎ dānjù dǎ chulai	伝票を打ち出す。
128	追上来	zhuī shanglai	追いあげてくる。
129	从后面追上来了	cóng hòumiàn zhuī shanglai le	後ろから追い上げてきた。
130	追下去	zhuī xiaqu	追いかけて行く。
131	值得追下去的动画	zhídé zhuī xiaqu de dònghuà	継続フォローするに値するアニメ。
132	越过	yuèguò	越える。通り越す。
133	越过阻碍	yuèguò zǔ’ài	障害物を乗り越える。
134	拿出	ná chū	取り出す。
135	拿出钱包	ná chū qiánbāo	財布を取り出す。
136	拿出来	ná chulai	取り出してくる。
137	他从包里拿出来一本书	tā cóng bāo lǐ ná chulai yī běn shū	彼はかばんの中から一冊の本を取り出す。
138	拿出去	ná chuqu	持っていく。
139	把垃圾拿出去	bǎ lājī ná chuqu	ごみを出す。
140	拿过来	ná guolai	持ってくる。
141	请把小碟子拿过来	qǐng bǎ xiǎo diézi ná guolai	小皿を持ってきてください。
142	拿过去	ná guoqu	持っていく。
143	稍后拿过去	shāo hòu ná guoqu	後で持っていきます。
144	拿起	ná qǐ	持ち上げる。
145	拿起筷子	ná qǐ kuàizi	箸を取る。
146	开过来	kāi guolai	運転してくる。
147	我把车开过来	wǒ bǎ chē kāi guolai	私は車でここに来ます。
148	唱起来	chàng qilai	歌い始める。
149	大家唱起来吧	dàjiā chàng qilai ba	みんなで歌おう。
150	笑起来	xiào qilai	笑い出す。
151	她笑起来了	tā xiào qilai le	彼女は笑い出した。
152	笑出来	xiào chulai	笑いで吹き出す。
153	我笑出来了	wǒ xiào chulai le	私は笑ってしまいました。
154	放下	fàngxià	置く。入れる。手放す。ほったらかしにする。
155	放下行李	fàngxià xíngli	荷物を置く。
156	放回	fàng huí	もとの場所に戻す。
157	用后请放回原处	yòng hòu qǐng fàng huí yuánchù	使用後は元の位置に戻してください。
158	转过去	zhuǎn guoqu	向きを変えていく。
159	转过脸去	zhuǎn guò liǎn qù	顔をそむける。
160	回过	huíguò	振り向く。
161	回过神来	huíguò shén lái	我に返る。
162	睡过	shuì guò	寝過ごす。
163	睡过时间	shuì guò shíjiān	寝過ごす。
164	离开	líkāi	離れる。
165	离开故乡去大城市	líkāi gùxiāng qù dà chéngshì	故郷を離れて大都会へ行く。
166	分开	fēnkāi	別れる。分ける。
167	对等分开	duìděng fēnkāi	等分に分ける。
168	传开	chuán kāi	広く伝える。広く伝わる。
169	流言传开	liúyán chuán kāi	噂が広がる。
170	想开	xiǎng kāi	こだわりなく考える。達観する。くよくよしない。
171	他想开了	tā xiǎng kāi le	彼は達観した。
172	我想不开	wǒ xiǎng bu kāi	私は達観できない。
173	接下来	jiē xialai	これから。続きまして。
174	接下来是修改之处	jiē xialai shì xiūgǎi zhī chù	修正点は次のとおりです。
175	赶上	gǎnshàng	追いつく。出くわす。折よく。
176	赶上截止日期	gǎnshàng jiézhǐ rìqí	締切に間に合わせる。
177	赶得上	gǎn de shàng	追いつける。間に合う。
178	赶不上	gǎn bu shàng	追いつかない。間に合わない。
179	穿上	chuān shàng	着る。履く。
180	穿上衣服	chuān shàng yīfu	服を着る。
181	锁上	suǒ shàng	鍵やかんぬきをかける。
182	门锁上了	mén suǒ shàng le	ドアをロックしました。
183	爱上	ài shàng	好きになる。気に入る。
184	爱上了	ài shàng le	惚れた。
185	留下	liúxià	残しておく。残る。手元に留める。
186	留下瘢痕	liúxià bānhén	傷跡が残る。
187	存下	cún xià	蓄える。ためておく。
188	存下一百万日元	cún xià yībǎi wàn rìyuán	１００万円ためる。
189	看来	kànlái	見たところ。
190	看来明天会下雨	kànlái míngtiān huì xià yǔ	見たところ明日は雨です。
191	听来	tīng lái	聞くところ。小耳にはさむ。
192	听来像讽刺	tīng lái xiàng fèngcì	皮肉のように聞こえる。
193	说来	shuō lái	言ってみると。言わせると。
194	说来话长	shuō lái huà cháng	話せば長くなる。
195	想来	xiǎnglái	考えれば。思えば。
196	想来他是个坏人	xiǎnglái tā shì ge huàirén	思うに彼は悪人である。
197	想来想去	xiǎnglái xiǎng qù	いろいろ考える。
198	猜出	cāi chū	推測する。
199	她猜出我的心意	tā cāi chū wǒ de xīnyì	彼女は私の気持ちを推し量った。
200	黑下来	hēi xialai	暗くなってくる。
201	天黑下来了	tiān hēi xialai le	空が暗くなってきた。
202	看起来	kàn qilai	見てみると。
203	他看起来很老实	tā kàn qilai hěn lǎoshi	彼は見たところまじめそう。
204	用起来	yòng qilai	使ってみると。
205	用起来好用	yòng qilai hǎo yòng	使ってみると使いやすい。
206	吃起来	chī qilai	食べてみると。
207	吃起来好吃	chī qilai hǎochī	食べてみるとおいしい。
208	背上来	bèi shanglai	暗記が進む。背中の上に来る。
209	背上来了	bèi shanglai le	ちゃんと暗記できた。
210	背下来	bèi xialai	記憶が固定する。そら覚え。
211	把課文背下来	bǎ kèwén bèi xialai	テキストを暗記する。
212	背出来	bèi chulai	暗唱する。
213	单词背不出来	dāncí bèi bu chūlái	単語が出てこない。
214	拧上去	níng shangqu	ねじり上げる。
215	螺丝拧上去了	luósī níng shangqu le	ネジを締め上げた。
216	拧下来	níng xialai	ねじりゆるめる。
217	把螺丝拧下来	bǎ luósī níng xialai	ネジを取り外す。
218	掉下来	diào xialai	落ちる。
219	果子掉下来	guǒzi diào xialai	木の実が落ちる。
220	定下来	dìng xialai	物事が確かなものになる。決まる。
221	还没有定下来	hái méiyǒu dìng xialai	未だ決まっていません。
222	写下来	xiě xialai	書きとめておく。
223	把听到的事写下来	bǎ tīng dào de shì xiě xialai	聞いたことを書きとめる。
224	停下来	tíng xialai	立ちどまる。
225	给我停下来	gěi wǒ tíng xialai	ええかげんにせえよ。
226	跳下去	tiào xiaqu	飛び降りる。
227	他从楼上跳下去了	tā cóng lóu shàng tiào xiaqu le	彼は階上から飛び降りた。
228	瘦下来	shòu xiàlái	痩せてくる。
229	我最近瘦下来了	wǒ zuìjìn shòu xialai le	私は最近、痩せてきた。
230	瘦下去	shòu xiaqu	痩せていく。
231	他渐渐瘦下去了	tā jiànjiàn shòu xiaqu le	彼はだんだん痩せていく。
232	胖起来	pàng qilai	太りだす。
233	他胖了起来	tā pàng le qilai	彼は太ってきた。
234	说出去	shuō chuqu	広く言い触らす。
235	绝对不可说出去	juéduì bùkě shuō chuqu	絶対に口外してはならない。
236	叫回来	jiào huilai	呼び戻す。
237	把孩子们叫回来	bǎ háizimen jiào huilai	子供たちを呼び戻す。
238	退回去	tuì huiqu	受け取らずに返す。
239	他把礼品退回去了	tā bǎ lǐpǐn tuì huiqu le	彼は贈り物を受け取らずに返しました。
240	倒过来	dào guolai	さかさまになる。逆向けにする。
241	把磁带倒过来	bǎ cídài dào guolai	記録テープを巻き戻す。
242	捡起来	jiǎn qilai	拾い上げる。
243	把球捡起来	bǎ qiú jiǎn qilai	ボールを拾い上げる。
244	收起来	shōu qilai	おさまりをつける。
245	把坏脾气收起来	bǎ huài píqì shōu qilai	不機嫌をおさめる。
246	带来	dài lái	持って来る。連れて来る。
247	带来感动	dài lái gǎndòng	感動をもたらす。
248	借来	jiè lái	借りてくる。借入する。
249	这件衣服是借来的	zhè jiàn yīfu shì jiè lái de	この服は借り物です。
250	搬来	bān lái	移動してくる。引っ越してくる。
251	新搬来的邻居	xīn bān lái de línjū	新しく引っ越してきたご近所さん。
252	搬进	bān jìn	運び入れる。
253	搬进新居	bān jìn xīnjū	新居に入居する。

以上の内容のＰＤＦデータはこちら↓

スマホ閲覧者はＰＤＦデータを自分のＰＣにメール送信してご利用ください。