【中国語】まぐれ、たまたま、偶然、運よく、都合よく、ちょうど

想像外にうまく行く。

そういったときに使う言葉。

集めてみました。

まぐれ、たまたま、偶然。

運よく、都合よく、ちょうど。

もっとラッキーください、神様！！

運よく、都合よく、行かしておくれ。

よろしくお願い。

いたしやす。

まぐれ、たまたま、偶然、運よく、都合よく、ちょうど

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	蒙	mēng	あてずっぽうで言う。あざむく。ぼんやりする。
2	蒙对了	mēng duì le	あてずっぽうがあたる。まぐれで答えがあたる。
3	碰	pèng	出くわす。ぶつかる。
4	碰对了	pèng duì le	的中。運よく正解。
5	碰见	pèngjiàn	出くわす。思いがけなく出会う。
6	昨天我碰见他了	zuótiān wǒ pèngjiàn tā le	昨日、たまたま彼に出くわした。
7	偶然	ǒurán	偶然に。偶然の。たまたま。まぐれ。
8	偶然打中	ǒurán dǎzhòng	まぐれ当たり。
9	偶然的事件	ǒurán de shìjiàn	偶然の出来事。
10	偶然的机会	ǒurán de jīhuì	偶然のきっかけ。偶然の機会。
11	偶然看见	ǒurán kànjiàn	偶然目にする。
12	偶然相识	ǒurán xiāngshí	偶然知り合う。
13	偶然的巧合	ǒurán de qiǎohé	偶然の一致。
14	昨天和她偶然相遇	zuótiān hé tā ǒurán xiāngyù	昨日、彼女と偶然出会う。
15	他的成功是偶然的	tā de chénggōng shì ǒurán de	彼の成功はたまたまだ。
16	侥幸	jiǎoxìng	思いがけない幸運。まぐれ。
17	心存侥幸	xīn cún jiǎoxìng	まぐれに期待する。
18	侥幸取胜	jiǎoxìng qǔshèng	運よく勝つ。
19	他们的胜利是侥幸	tāmen de shènglì shì jiǎoxìng	彼らの勝利はまぐれです。
20	碰巧	pèngqiǎo	ちょうどそのとき。折よく。都合よく。
21	碰巧你来了	pèngqiǎo nǐ lái le	おりよく、あなた来た。
22	真碰巧	zhēn pèngqiǎo	ほんとタイミングよい。
23	他碰巧在现场	tā pèngqiǎo zài xiànchǎng	彼はたまたま現場にいた。
24	我碰巧在那里	wǒ pèngqiǎo zài nàlǐ	私はたまたまそこにいた。
25	昨天我碰巧遇见他	zuótiān wǒ pèngqiǎo yùjiàn tā	昨日、偶然彼に会いました。
26	他们碰巧在同一所学校	tāmen pèngqiǎo zai tóng yī suǒ xuéxiào	かれらはたまたま同じ学校にいた。
27	幸运地	xìngyùn de	運よく。
28	我很幸运地遇见了他	wǒ hěn xìngyùn de yùjiàn le tā	私は運よく彼に会った。
29	幸运地通过了	xìngyùn de tōngguò le	運よく合格した。
30	幸运地躲避了灾难	xìngyùn de duǒbì le zāinàn	運よく災難を免れた。
31	幸免	xìngmiǎn	幸い免れる。運よく免れる。
32	幸免于难	xìngmiǎn yú nán	運よく難を逃れる。
33	幸免于死	xìngmiǎn yú sǐ	幸い、死を免れる。
34	幸免受害	xìngmiǎn shòuhài	幸い、被害を免れる。
35	刚好	gānghǎo	ちょうどよい。間がよい。
36	你来得刚好	nǐ lái de gānghǎo	あなた、ちょうどよいところに来た。
37	刚好他来了	gānghǎo tā lái le	折よく彼が来た。
38	刚好我在现场	gānghǎo wǒ zài xiànchǎng	ちょうど私は現場に居合わせた。
39	正好	zhènghǎo	ちょうどよい。ちょうど。
40	你来得正好	nǐ lái de zhènghǎo	あなた、ちょうどよいところに来た。
41	我正好在现场	wǒ zhènghǎo zài xiànchǎng	わたしはちょうど現場にいた。
42	正好公交车来了	zhènghǎo gōngjiāochē lái le	ちょうどバスが来た。
43	正	zhèng	ちょうど。ちょうど～している。
44	你来得正是时候	nǐ lái de zhèng shì shíhòu	あなた、ちょうどよいところに来た。
45	他正找你	tā zhèng zhǎo nǐ	彼はちょうどあなたを探している。
46	正合适	zhèng héshì	ちょうどいい。
47	你来得正合适	nǐ lái de zhèng héshì	あなた、ちょうどよいところに来た。
48	现在去正合适	xiànzài qù zhèng héshì	今、行くのはちょうどよい。
49	时机正合适	shíjī zhèng héshì	タイミングがよい。
50	正巧	zhèngqiǎo	時機がいい。折よく。
51	你来得正巧	nǐ lái de zhèngqiǎo	あなた、ちょうどよいところに来た。
52	我们正巧碰见	wǒmen zhèngqiǎo pèngjiàn	私たちは折よく出くわす。
53	正巧买到	zhèngqiǎo mǎi dào	折よく買えた。
54	恰好	qiàhǎo	うまい具合に。ちょうどよく。
55	你来得恰好	nǐ lái de qiàhǎo	あなた、ちょうどよいところに来た。
56	恰好她来了	qiàhǎo tā lái le	ちょうど彼女が来た。
57	明天恰好是休息日	míngtiān qiàhǎo shì xiūxi rì	明日は、うまい具合に休日です。
58	正当	zhèngdāng	ちょうどタイミングである。
59	正当此时	zhèngdāng cǐ shí	ちょうどその時。
60	正当盛年	zhèngdāng shèngnián	ちょうど働き盛りの年頃。
61	青春正当时	qīngchūn zhèngdāng shí	青春、まさにその時。
62	恰恰	qiàqià	ちょうど。まさしく。折よく。折悪く。
63	他恰恰在那里	tā qiàqià zài nàlǐ	彼はまさしくそこにいる。
64	恰恰父亲赶了回来	qiàqià fùqīn gǎn le huílái	ちょうど父が急いで戻ってきた。
65	她恰恰站在大门外	tā qiàqià zhàn zài dàmén wài	彼女はちょうど門の外に立っています。
66	恰巧	qiàqiǎo	折よく。ちょうど。
67	恰巧他在家	qiàqiǎo tā zài jiā	折よく彼は家にいた。
68	他恰巧路过这里	tā qiàqiǎo lùguò zhèlǐ	彼はちょうどここを通りかかりました。
69	恰巧他来了	qiàqiǎo tā lái le	ちょうど彼が来た。
70	偏巧	piānqiǎo	折よく。ちょうど。あいにく。
71	偏巧他来了	piānqiǎo tā lái le	ちょうど彼が来た。
72	偏巧被他听到	piānqiǎo bèi tā tīng dào	ちょうど彼の耳に入る。
73	凑巧	còuqiǎo	具合がよい。折よい。
74	他来得凑巧	tā lái de còuqiǎo	彼はちょうどいい時に来た。
75	凑巧母亲回来了	còuqiǎo mǔqīn huílái le	ちょうど母が帰ってきた。
76	真凑巧, 我正要去找你	zhēn còuqiǎo, wǒ zhèng yào qù zhǎo nǐ	ちょうどよい、私はあなたに会い行こうと思っていたところです。
77	可巧	kěqiǎo	ちょうどよく。うまい具合に。
78	可巧你来了	kěqiǎo nǐ lái le	ちょうどあなたが来た。
79	可巧他们两人都在那儿	kěqiǎo tāmen liǎng rén dōu zài nàr	うまい具合に彼ら二人ともそこにいる。