日本の歌の中国語カバー。
一覧表にしてみました。
中国語の標準語もしくは広東語のカバーになります。
ちなみに、歌をカバーすることの中国語は翻唱fānchàng。
カバー曲の中国語は翻唱歌曲fānchàng gēqǔでござります。
日本の歌をカバーする。 翻唱日本歌曲fānchàng Rìběn gēqǔ。
Ｊ－ＰＯＰの中華カバー曲
※スマホ閲覧は横画面推奨。
スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。
指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。
よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。
記事末にもPDF表へのリンクがございます。
| No | 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 1 | 星 / 邓丽君 | Xīng / Dèng Lìjūn | 昴 / 谷村新司 |
| 2 | 我的⼼没有回程 / 姜育恒 | Wǒ de xīn méiyǒu huíchéng / Jiāng Yùhéng | 昴 / 谷村新司 |
| 3 | 安娜 / 林淑蓉 | Ānnà / Lín Shūróng | 安奈 / 甲斐バンド |
| 4 | 只要你和我 / 金城武 | Zhǐyào nǐ hé wǒ / Jīnchén Wǔ | 君がいるだけで / 米米ＣＬＵＢ |
| 5 | 红蜻蜓 / 小虎队 | Hóngqīngtíng / Xiǎohǔduì | とんぼ / 長渕剛 |
| 6 | 跟往事干杯 / 姜育恒 | Gēn wǎngshì gānbēi / Jiāng Yùhéng | 乾杯 / 長渕剛 |
| 7 | 他们对我说起你 / 谭咏麟 | Tāmen duì wǒ shuō qǐ nǐ / Tán Yǒnglín | ワインレッドの心 / 安全地帯 |
| 8 | 拥抱阳光 / 张学友 | Yōng bào yáng guāng / Zhāng Xuéyǒu | 愛は勝つ / KAN |
| 9 | 红日 / 李克勤 | Hóngrì / Lǐ Kèqín | それが大事 / 大事MANブラザーズバンド |
| 10 | I love you / 陈伟联 | I love you / Chén Wěilián | I love you / 尾崎豊 |
| 11 | 他爱了我好久 / 苏永康 | Tā ài le wǒ hǎojiǔ / Sū Yǒngkāng | ＴＳＵＮＡＭＩ / サザンオールスターズ |
| 12 | 可愛的艾麗 / 蔡国庆 | Kě’ài de Àilì / Cài Guóqìng | いとしのエリー / サザンオールスターズ |
| 13 | 每天爱你多一些 / 张学友 | Měitiān ài nǐ duō yīxiē / Zhāng Xuéyǒu | 真夏の果実 / サザンオールスターズ |
| 14 | 不想睡 / 梁静茹 | Bù xiǎng shuì / Liáng Jìngrú | 島唄 / ＴＨＥ ＢＯＯＭ |
| 15 | 海角天涯 / 周华建 | Hǎijiǎo tiānyá / Zhōu Huájiàn | 島唄 / ＴＨＥ ＢＯＯＭ |
| 16 | 漫步人生路 / 邓丽君 | Mànbù rénshēnglù / Dèng Lìjūn | ひとり上手 / 中島みゆき |
| 17 | 美丽心情 / 本多RuRu | Měilì xīnqíng / Běnduō RuRu | 帰省 / 中島みゆき |
| 18 | 最初的梦想 / 范玮琪 | Zuìchū de mèngxiǎng / Fàn Wěiqí | 銀の龍の背に乗って / 中島みゆき |
| 19 | 重生 / 李翊君 | Chóngshēng / Lǐ Yìjūn | 時代 / 中島みゆき |
| 20 | 偿还 / 邓丽君 | Chánghuán / Dèng Lìjūn | つぐない / テレサテン |
| 21 | 我只在乎你 / 邓丽君 | Wǒ zhǐ zàihu nǐ / Dèng Lìjūn | 時の流れに身をまかせ / テレサテン |
| 22 | 谁令你心痴 / 张国荣 | Shuí líng nǐ xīn chī / Zhāng Guóróng | 恋に落ちて / 小林明子 |
| 23 | 后来 / 刘若英 | Hòulái / Liú Ruòyīng | 未来へ / Ｋｉｒｏｒｏ |
| 24 | 很爱很爱你 / 刘若英 | Hěn ài hěn ài nǐ / Liú Ruòyīng | 長い間 / Ｋｉｒｏｒｏ |
| 25 | 继续-给十五岁的自己 / 刘若英 | Jìxù- Gěi shíwǔ suì de zìjǐ | 手紙 ～拝啓 十五の 君へ～ / アンジェラ・アキ |
| 26 | 陪我看日出 / 蔡淳佳 | Péi wǒ kàn rìchū / Cài Chúnjiā | 涙そうそう / 夏川りみ |
| 27 | 泪光闪闪 / 黄品源 | Lèi guāng shǎnshǎn / Huáng Pǐnyuán | 涙そうそう / 夏川りみ |
| 28 | 真夏的樱花 / 张善为 | Zhēn xià de yīnghuā / Zhāng Shànwèi | さくら / 森山直太朗 |
| 29 | Only One / 张栋梁 | Only One / Zhāng Dòngliáng | 世界に一つだけの花 / ＳＭＡＰ |
| 30 | 世界上唯一的花 / ＳＭＡＰ | Shìjiè shàng wéi yī de huā / ＳＭＡＰ | 世界に一つだけの花 / ＳＭＡＰ |
| 31 | 花心 / 周华建 | Huāxīn / Zhōu Huájiàn | 花 / 嘉納昌吉 |
| 32 | 你快不快乐 / 苏有朋 | Nǐ kuài bù kuàilè / Sū Yǒupéng | 桜坂 / 福山雅治 |
| 33 | 我可以 / 游鸿明 | Wǒ kěyǐ / Yóu Hóngmíng | 瞳を閉じて / 平井堅 |
| 34 | 流星雨 / F4 | Liúxīngyǔ / F4 | Gaining Through Losing / 平井堅 |
| 35 | 风继续吹 / 张国荣 | Fēng jì xù chuī / Zhāng Guóróng | さよならの向う側 / 山口百恵 |
| 36 | Monica/ 张国荣 | Monica / Zhāng Guóróng | モニカ / 吉川晃司 |
| 37 | 情不自禁 / 陈慧琳 | Qíng bù zì jìn / Chén Huìlín | Automatic / 宇多田ヒカル |
| 38 | 小手拉大手 / 梁靜茹 | Xiǎoshǒu lā dàshǒu / Liáng Jìngrú | 風になる / つじあやの |
| 39 | 对不起, 我爱你 / 蔡淳佳 | Duìbùqǐ, Wǒ ài nǐ / Cài Chúnjiā | 雪の華 / 中島美嘉 |
| 40 | 等一个晴天 / 蔡淳佳 | Děng yī ge qíngtiān / Cài Chúnjiā | かざぐるま / 一青窈 |
| 41 | 月光 / 王心凌 | Yuèguāng / Wáng Xīnlíng | 亜麻色の髪の乙女 / 島谷ひとみ |
| 42 | 下一頁的我 / 王心凌 | Xià yī yè de wǒ / Wáng Xīnlíng | YELL / いきものがかり |
| 43 | 心电心 / 王心凌 | Xīn diàn xīn / Wáng Xīnlíng | 以心伝心 / オレンジレンジ |
| 44 | Eternal Youth / 买辣椒也用券 | Eternal Youth / Mǎi làjiāo yě yòng qùan | 君はロックを聴かない / あいみょん |
| 45 | 我怀疑你曾来过 / 买辣椒也用券 | Wǒ huáiyí nǐ céng lái guò / Mǎi làjiāo yě yòng qùan | 駅 / 竹内まりや |
| 46 | 起风了 / 买辣椒也用券 | Qǐ fēng le / Mǎi làjiāo yě yòng qùan | ヤキモチ / 高橋優 |
| 47 | Wu Wu La La La / 李玟(Coco Lee) | Wu Wu La La La / Lǐ wén | 情熱 / UA |
| 48 | 盛夏的果实 / 莫文蔚 | Shèngxià de guǒshí / Mò Wénwèi | 水色 / UA |
| 49 | 这是我的生存之道 / 帕妃 (PUFFY) | Zhè shì wǒ cúnzài zhī dào / Pàfēi | これが私の生きる道 / PUFFY |
| 50 | 寻爱 / 梅艳芳 | Xún ài / Méi Yànfāng | プラスティック・ラブ / 竹内まりや |
| 51 | 跳舞街 / 陈慧娴(PriscillaChan) | Tiàowǔ jiē / Chén Huìxián | ダンシング・ヒーロー / 荻野目洋子 |
| 52 | 勇敢的幸福 / Sweety | Yǒnggǎn de xìngfú / Sweety | ボクの背中には羽根がある / KinKi Kids |
| 53 | 愛情故事 / 辛晓琪 | Àiqíng gùshì / Xīn Xiǎoqí | ラブ・ストーリーはとつぜんに / 小田和正 |
| 54 | 信任 / 辛晓琪 | Xìnrèn / Xīn Xiǎoqí | True Love / 藤井フミヤ |
| 55 | 永远在身边 / 大嘴巴 | Yǒngyuǎn zài shēnbiān / Dà zuǐbā | そばにいるね / 青山テルマ feat.SoulJa |
| 56 | 闪着泪光的决定 / 吴佩慈 | Shǎn zhe lèi guāng de juédìng / Wú Pèicí | TOMORROW / 岡本真夜 |
| 57 | 爱的滑翔翼 / 王心凌 | Ài de huáxiángyì | 桃ノ花ビラ / 大塚愛 |
| 58 | 爱你一万年 / 韩宝仪 | Ài nǐ yī wàn nián / Hán Bǎoyí | 時の過ぎゆくままに / 沢田研二 |
| 59 | 千千厥歌 / 陈慧娴(PriscillaChan) | Qiān qiān jué gē / Chén Huìxián | 夕焼けの歌 / 近藤真彦 |
| 60 | 原来的我 / 齐秦 | Yuánlái de wǒ / Qí Qín | この恋おいらのからまわり / Chage＆Aska |
| 61 | 今生注定 / 高明骏&王馨平 | Jīn shēng zhùdìng / Gāo Míngjùn&Wáng Xīnpíng | 世界中の誰よりきっと / 中山美穂&WANDS |
| 62 | Everything / 辛晓琪 | Everything / Xīn Xiǎoqí | Everything / MISIA |
| 63 | 打起精神来 / 王心凌 | Dǎ qǐ jīngshen lái / Wáng Xīnlíng | 元気を出して / 竹内まりや |
| 64 | 四照花 / 一青窈 | Sìzhàohuā / Yīqīngyǎo | ハナミズキ / 一青窈 |
| 65 | 默默的相思 / 蓓蕾 | Mò mò de xiāngsī / Bèi lěi | 上を向いて歩こう / 坂本九 |
| 66 | 北国之春 / 蒋大为 | Běiguó zhī chūn / Jiǎng Dàwéi | 北国の春 / 千昌夫 |
以上の内容のＰＤＦデータはこちら↓
スマホ閲覧者はＰＤＦデータを自分のＰＣにメール送信してご利用ください。
関連記事
こちらもチェックどうぞ↓。
【無料ＰＤＦ勉強】単語・会話の短フレーズなど｜記事ショートカット⑵
※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ！。快適すぎ！。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。
