に投稿 1件のコメント

【中国語で】あのブランド名・企業名は何と言う?

日本人になじみのあるグローバル企業や日系企業の企業名やブランド名。

中国語では、どういう名前になるか、まとめてみました。

中国現地の街中で、お店や看板を見かけることも多いと思われます。

興味ある分野は覚えておくといいですね。

企業やブランド名は辞書でも調べにくいので、記事末に掲載するリンクからPDFデータを保存しておいてくださいね。

 

 

 

■ 外食・食品・飲料 関係のブランドや企業

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1味千拉面wèiqiān lāmiàn味千ラーメン。
2肯德基kěndéjīケンタッキーフライドチキン。
3客客壹番屋kèkè yīfānwūCoCo壱番。
4萨莉亚sàlìyàサイゼリヤ。
5赛百味sàibǎiwèiサブウェイ。
6食其家sìqíjiāすき屋。
7星巴克xīngbākèスターバックス。
8塔利咖啡tǎlì kāfēiタリーズコーヒー。
9唐恩都乐tángēn dōulèダンキン・ドーナツ。
10达美乐比萨dáměilè bǐsàドミノピザ。
11汉堡王hànbǎo wángバーガーキング。
12哈根达斯hāgēndásīハーゲンダッツ。
13花丸乌冬面huāwán wūdōngmiànはなまるうどん。
14必胜客bìshèngkèピザハット。
15⻨当劳màidāngláoマクドナルド。
16美仕唐纳滋měi shì tángnàzīミスタードーナツ。
17摩斯汉堡mósī hànbǎoモスバーガー。
18乐天利lètiānlìロッテリア。
19丸龟制面wánguī zhìmiàn丸亀製麺。
20吉野家jíyějiā吉野家。
21⼭崎⾯包shānqí miànbāo山崎製パン。
22味之素wèizhīsù味の素。
23爱百乐àibǎilèエバラ。
24可果美kěguǒměiカゴメ。
25卡乐比kǎlèbǐカルビー。
26龟甲万guījiāwànキッコーマン。
27丘比qiūbǐキューピー。
28格力高gélìgāoグリコ。
29家乐氏Jiālèshìケロッグ。
30纳贝斯克nàbèisīkèナビスコ。
31日清食品rìqīng shípǐn日清食品。
32亨氏hēngshìハインツ。
33好侍⾷品hǎoshì shípǐnハウス⾷品。
34不二家bú’èrjiā不二家。
35布尔本bù’érběnブルボン。
36味滋康wèizīkāngミツカン。
37明治míngzhì明治。
38森永sēnyǒng森永。
39雪印xuěyìn雪印。
40乐天lètiānロッテ。
41出前一丁chūqián yīdīng出前一丁。
42奥利奥àolìàoオレオ。
43百力滋bǎilìzīプリッツ。
44百奇bǎiqíポッキー。
45乐之lèzhīリッツ。
46白色恋人báisè liànrén白い恋人。
47东京香蕉蛋糕dōngjīng xiāngjiāo dàngāo東京バナナ。
48八桥饼bāqiáo bǐng八つ橋。
49新奇士xīnqíshìサンキスト。
50三得利sāndélìサントリー。
51⽴顿lìdùnリプトン。
52依云yīyúnエビアン。
53可尔必思kě’ěrbìsīカルピス。
54可⼝可乐kěkǒukělèコカ・コーラ。
55雪碧xuěbìスプライト。
56七喜qīxǐセブンアップ。
57雀巢咖啡quècháo kāfēiネスカフェ (ネスレコーヒー)。
58芬达fēndáファンタ。
59百事可乐bǎishìkělèペプシコーラ。
60宝矿力水特bǎokuàng lìshuǐtèポカリスエット。
61富维克fùwéikèボルヴィック。
62美禄měilùミロ。
63养乐多 (益力多)yǎnglèduō (yìlìduō)ヤクルト。
64朝⽇啤酒zhāorì píjiǔアサヒビール。
65嘉⼠伯jiāshìbóカールスバーグビール。
66麒麟啤酒qílín píjiǔキリンビール。
67科罗娜kēluónàコロナビール。
68喜⼒xǐlìハイネケン。
69百威bǎiwēiバドワイザー。
70芝华士zhīhuáshìシーバス。
71轩尼诗xuānníshīヘネシー。
72⼈头马réntóumǎレミーマルタン。

 

■ 物販店舗 関係のブランドや企業

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
73永旺yǒngwàngAEON。
74宜家yíjiāIKEA。
75沃尔玛wò’ěrmǎウォールマート。
76家乐福jiālèfúカルフール。
77‘7-11qī shíyīセブンイレブン。
78全家quánjiāファミリーマート。
79罗森luósēnローソン。
80无印良品wúyìn liángpǐn無印良品。
81屈臣氏qūchénshìwatosons。

 

■ スポーツファッション 関係のブランド

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
82爱世克斯àishìkèsīアシックス。
83阿迪達斯ādídásīアディダス。
84安德玛āndémǎUnder Armour。
85茵宝yīnbǎoUMBRO。
86鬼冢虎guǐzhǒnghǔオニツカタイガー。
87卡帕 (背靠背)kǎpà (bèikàobèi)Kappa (ロゴから”背中あわせ”とも)。
88卡骆驰kǎluòchícrocs。
89匡威kuāngwēiコンバース。
90耐克nàikèナイキ。
91新百伦xīnbǎilúnニューバランス。
92范斯fànsīVans。
93斐乐fěilèFILA。
94彪马biāomǎプーマ。
95美津浓měijīnnóngミズノ。
96鋭歩ruìbùリーボック。
97法国公鸡 (乐卡克)fàguó gōngjī (lèkǎkè)Le Coq (ルコック)。

 

■ アパレルファッション・ファッションアイテム 関係のブランド

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
98盖璞gàipúGAP。
99飒拉sàlāZARA。
100海恩斯莫里斯hǎiēnsī mòlǐsīH&M。
101优衣库yōuyīkùユニクロ。
102伊夫·圣罗兰yīfu shèngluólánイブ・サンローラン。
103华伦天奴huálúntiānnúヴァレンチノ。
104爱马仕àimǎshìエルメス。
105杰尼亚jiéníyàエルメネジルド・ゼニア。
106奥斯卡·得拉伦塔àosīkǎ délālúntǎオスカー・デ・ラ・レンタ。
107卡地亚kǎdìyàカルティエ。
108卡尔文克莱恩kǎ’ěrwén kèlái’ēnカルバン・クライン。
109古驰gǔchíグッチ。
110克里琪亚kèlǐqíyàクリツィア。
111蔻依kòuyīクロエ。
112蔻驰kòuchíコーチ。
113纪梵希jìfànxīジバンシー。
114夏奈尔 (香奈儿)xiànàiěr (xiāngnài’er)シャネル。
115乔治·阿玛尼qiáozhì āmǎníジョルジオ・アルマーニ。
116佐丹奴zuǒdānnúジョルダーノ。
117施华洛世奇shīhuáluòshìqíスワロフスキー。
118赛琳sàilínセリーヌ。
119唐娜·凯伦tángnà kǎilúnダナ・キャラン。
120登喜路dēngxǐlùダンヒル。
121迪奥dí’àoディオール。
122蒂芙尼dìfúníティファニー。
123杜嘉班纳dùjiābānnàドルチェ&ガッバーナ。
124莲娜莉姿liánnà lìzīニナ・リッチ。
125塞露迪sàilùdíニノ・セルッティ。
126博柏利bóbǎilìバーバリー。
127巴黎世家bālí shìjiāバレンシアガ。
128华伦天奴huálúntiānnúバレンチノ。
129皮尔·卡丹pí’ěr kǎdānピエール・カルダン。
130比尔·布拉斯bǐ’ěr·bùlāsīビル・ブラス。
131菲拉格幕fēilāgémùフェラガモ。
132费雷fèiléiフェレ。
133芬迪fēndíフェンディ。
134普拉达pǔlādáプラダ。
135宝格丽bǎogélìブルガリ。
136贝纳通bèinàtōngベネトン。
137范思哲fànsīzhéベルサーチ。
138葆蝶家bǎodiéjiāボッテガヴェネタ。
139保罗 (马球)bǎoluó (mǎqiú)ポロ。
140⻨丝玛拉màisī mǎlěiマックス・マーラ。
141御木本yùmùběnミキモト。
142米索尼mǐsuǒníミッソーニ。
143缪缪miùmiùミュウミュウ。
144鳄鱼èyúラコステ。
145拉尔夫·劳伦lā’ěrfū láolúnラルフ・ローレン。
146浪凡làngfánランバン。
147路易威登lùyìwēidēngルイヴィトン。
148罗意威luóyìwēiロエベ。
149欧⽶茄ōumǐjiāオメガ。
150卡西欧kǎxī’ōuカシオ。
151西铁城xītiěchéngシチズン。
152斯沃琪sīwòqíスウォッチ。
153精工jīnggōngセイコー。
154泰格豪雅tàigé háoyǎタグ・ホイヤー。
155万宝龙wànbǎolóngモンブラン。
156劳⼒⼠láolìshìロレックス。
157浪琴làngqínロンジン。
158芝宝zhībǎoジッポ。
159雷朋léipéngレイバン。

 

■ コスメ・ビューティケア 関係のブランド

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
160雅漾yǎyàngアベンヌ。
161澳尔滨àoěrbīnアルビオン。
162雅芳yǎfāngエイボン。
163雅诗兰黛yǎshīlándàiエスティローダー。
164奥蜜思àomìsīオルビス。
165⽟兰油yùlányóuオレイ。
166苏菲娜sūfēinà花王ソフィーナ。
167佳丽宝 (嘉娜宝)jiālìbǎo (jiānàbǎo)カネボウ。
168倩碧qiànbìクリニーク。
169娇兰jiāolánゲラン。
170⾼丝gāosīコーセー。
171黛珂dàikēコスメデコルテ。
172资生堂zīshēngtáng資生堂。
173蝶翠诗dié cuì shīDHC。
174城野医生chéngyě yīshēngドクターシーラボ。
175爽健shuǎngjiànドクターショール。
176妮維雅nīwéiyǎニベア。
177诺薇雅nuòwēiyǎノエビア。
178碧柔bìróuビオレ。
179芳珂fāngkēファンケル。
180宝丽bǎolìポーラ。
181旁氏pángshìポンズ。
182蜜丝佛陀mìsīfótuóマックスファクター。
183美宝莲纽约měibǎolián niǔyuēメイベリンニューヨーク。
184美伊娜多měiyīnàduōメナード。
185曼秀雷敦mànxiùléidūnメンソレータム。
186兰蔻lánkòuランコム。
187露华浓lùhuánóngレブロン。
188欧舒丹ōushūdānロクシタン。
189欧莱雅ōuláiyǎロレアル。
190巴黎欧莱雅bālí ōuláiyǎロレアルパリ。

 

■ 自動車 関係のブランドや企業

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
191雅迪yǎdíアウディ。
192阿斯顿马丁āsīdùnmǎdīngアストンマーチン。
193阿尔法罗密欧ā’ěrfǎ luōmì’ōuアルファ・ロメオ。
194五十铃wǔshílíngイスズ。
195MG名爵MG míngjuéMG。
196欧宝ōubǎoOPEL。
197凯迪拉克kǎidílākèキャデラック。
198克莱斯勒kèláisīlēiクライスラー。
199雪铁龙xuětiělóngシトロエン。
200雪佛兰xuěfúlánシボレー。
201捷豹jiébàoジャガー。
202铃木língmùスズキ。
203斯巴鲁sībālǔスバル。
204通用汽车tōngyòng qìchēゼネラルモーターズ。
205大发dàfāダイハツ。
206特斯拉tèsīlāテスラ。
207丰田fēngtián豊⽥。
208日产 (尼桑)rìchǎn (nísāng)日産。
209悍马hànmǎハマー。
210宝马bǎomǎBMW。
211日野rìyě日野。
212菲亚特fēiyàtèフィアット。
213法拉利fǎlālìフェラーリ。
214福特fútèフォード。
215大众dàzhòngフォルクスワーゲン。
216布加迪bùjiādíブガッティ。
217标致biāozhìプジョー。
218宾利bīnlìベントレー。
219保时捷bǎoshíjiéポルシェ。
220沃尔沃wò’ērwòボルボ。
221本田běntiánホンダ。
222迈凯轮màikǎilúnマクラーレン。
223玛莎拉蒂mǎshālādìマセラティ。
224马自达mǎzìdáマツダ。
225三菱sānlíng三菱。
226迷你mínǐミニ。
227梅赛德斯 (奔驰)méisàidésī (bēnchí)メルセデス (ベンツ)。
228路⻁lùhǔランドローバー。
229兰伯基尼lánbójīníランボルギーニ。
230林肯línkěnリンカーン。
231雷诺léinuòルノー。
232莲花liánhuāロータス。
233罗孚luófúローバー。
234劳斯莱斯láosīláisīロールスロイス。

 

■ その他の分野のブランドや企業

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
235壳牌képáiシェル(石油)。
236美孚měifúモービル(石油)。
237波⾳bōyīnボーイング。
238全日空quánrìkōng全日空。
239日本航空rìběn hángkōng日本航空。
240乐桃lètáoピーチ航空。
241国际邮政快递guójì yóuzhèng kuàidìEMS。
242敦豪国际快递dūnháo guójì kuàidìDHL。
243日通国際物流rìtōng guójì wùliú日通。
244联邦快递liánbāng kuàidìフェデックス。
245雅玛多运输yǎmǎduō yùnshūヤマト運輸。
246国际商业机器公司guójì shāngyè jīqì gōngsīIBM。
247苹果píngguǒアップル。
248英特尔yīngtè’ěrインテル。
249⾕歌gǔgēグーグル。
250三星sānxīngサムソン。
251戴尔dài’ěrデル。
252诺基亚nuòjīyàノキア。
253微软wēiruǎnマイクロソフト。
254雅⻁yǎhǔヤフー。
255世嘉shìjiāセガ。
256任天堂rèntiāntáng任天堂。
257佳能jiānéngキヤノン。
258京瓷jīngcí京セラ。
259柯尼卡kēníkǎコニカ。
260夏普xiàpǔシャープ。
261施乐shīlèゼロックス。
262索尼suǒníソニー。
263东芝dōngzhī東芝。
264尼康níkāngニコン。
265日立rìlì日立。
266飞利浦fēilìpǔフィリップス。
267松下sōngxià松下 (パナソニック)。
268理光lǐguāngリコー。
269骆驼luòtuóキャメル。
270肯特kěntèケント。
271万宝路wànbǎolùマルボロ。
272好彩香烟hǎocǎi xiāngyānラッキーストライク。
273伊奈yīnàiINAX。
274骊住lízhùLIXIL。
275东陶dōngtáoTOTO。
276卫洗丽wèixǐlìウォシュレット。
277大金dàjīnダイキン。
278得斯清désīqīngダスキン。
279电装diànzhuāngデンソー。
280能率热水器nénglǜ rèshuǐqìノーリツ・温水器。
281百乐满燃气热水器bǎilèmǎn ránqì rèshuǐqìパロマ・ガス温水器。
282立邦lìbāng日本ペイント。
283岩谷燃气灶yángǔ ránqì zàoイワタニ・ガスコンロ。
284林内燃气灶línnèi ránqì zàoリンナイ・ガスコンロ。
285象印保温杯xiàngyìn bǎowēnbēi象印魔法瓶。
286虎牌保温杯hǔpái bǎowēnbēiタイガー魔法瓶。
2873M中国有限公司3M zhōngguó yǒuxiàn gōngsī3M。
288杜邦dùbāngデュポン(化学系)。
290吉列jílièジレット。
291亚马逊yàmǎxùnアマゾン。
292迪⼠尼díshìníディズニー。
293乐高lègāoレゴ。
294日本放送协会rìběn fàngsòng xiéhuìNHK。
295日本NHK电视台rìběn NHK diànshìtáiNHKテレビ局。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメールしてご利用ください。

 

関連記事

ファーウェイなど中華系ブランド名は下記記事をチェック。

【中国語】チャイナブランド、中国の有名企業

▲ 目次に戻る

 

中国出張旅行者はこちらの記事をご覧ください。
【チェック】中国出張・旅行<注意事項・持ち物・アクション>

中国語学習についてはこちらの記事からご覧ください。
【作戦会議】はじめての中国語学習

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

またのお越しをお待ちしております。

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール

【中国語で】あのブランド名・企業名は何と言う?」への1件のフィードバック

コメントは受け付けていません。